Pradawny ląd: Dzień lataczy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:57, 9 mar 2023


Tytuł	Pradawny ląd: Dzień lataczy
Tytuł oryginalny	The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	ITI Home Video, TiM Film Studio
Rok produkcji	2006
Data premiery dubbingu	7 grudnia 2006

Pradawny ląd: Dzień lataczy (ang. The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers, 2006) – amerykański film animowany, dwunasty z cyklu filmów Pradawny ląd.

Fabuła

Mieszkańcy Wielkiej Doliny przygotowują się do obchodów Dnia Latacza. Podczas święta Pteruś i jego rodzeństwo wykonają niezwykły pokaz lotniczy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1227617

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Olga Bończyk – Kaczusia Pływacz
Beata Wyrąbkiewicz – Cera Trójróg
Jacek Bończyk – Pteruś Fruwacz
Tomasz Steciuk – Gucio

W pozostałych rolach:

Kajetan Lewandowski – Liliput Długoszyjec
Jacek Brzostyński – Narrator
Paweł Szczesny – Dziadek Długoszyjec
Aleksander Mikołajczak – Tata Trójróg
Ewa Serwa – Tria (Mama Trójróg)
Elżbieta Gaertner – Mama Fruwacz

i inni

Wykonanie piosenek: Kajetan Lewandowski, Beata Wyrąbkiewicz, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Pradawny ląd: Dzień lataczy w bazie filmweb.pl
Pradawny ląd: Dzień lataczy w bazie stopklatka.pl

Pradawny ląd
Filmy	Pradawny ląd • Przygoda w Wielkiej Dolinie • Wielkie poszukiwania • Podróż przez mgły • Tajemnicza wyspa • Tajemnica jaszczurczej skały • Kamień Zimnego Ognia • Wielki chłód • Wyprawa nad Wielką Wodę • Wielka wędrówka długoszyjców • Inwazja minizaurów • Dzień lataczy • Mądrość przyjaciół • Wyprawa tylko dla odważnych
Seriale	Pradawny ląd

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Pradawny ląd: Dzień lataczy''' (org. ''The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers'', 2006) – amerykański film animowany, dwunasty z cyklu filmów ''Pradawny ląd''.
+{{Film2
+|tytuł=Pradawny ląd: Dzień lataczy
+|tytuł oryginalny=The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2006
+|dystrybutor dvd=[[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]], [[TiM Film Studio]]
+|data premiery=7 grudnia [[2006]]
+}}
+'''Pradawny ląd: Dzień lataczy''' (ang. ''The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers'', 2006) – amerykański film animowany, dwunasty z cyklu filmów ''Pradawny ląd''.
+== Fabuła ==
+Mieszkańcy Wielkiej Doliny przygotowują się do obchodów Dnia Latacza. Podczas święta Pteruś i jego rodzeństwo wykonają niezwykły pokaz lotniczy.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1227617</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 6: / Linia 22: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Olga Bończyk]]
+* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz'''
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg'''
-* [[Jacek Bończyk]]
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz'''
-* [[Tomasz Steciuk]]
+* [[Tomasz Steciuk]] – '''Gucio'''
-* [[Jacek Brzostyński]]
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liliput Długoszyjec'''
-* [[Kajetan Lewandowski]]
+* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
-* [[Aleksander Mikołajczak]]
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Długoszyjec'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Tata Trójróg'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Tria (Mama Trójróg)'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Mama Fruwacz'''<!--
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Sercogon'''
+* [[]] – '''Brat Fruwacz #1'''
+* [[]] – '''Brat Fruwacz #2'''
+* [[]] – '''Brat Fruwacz #3'''-->
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Kajetan Lewandowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Paweł Szczesny]], [[Elżbieta Gaertner]]-->, [[Wojciech Paszkowski]] i inni
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
@@ Linia 23: / Linia 48: @@
 * {{filmweb|film|388313}}
 * {{stopklatka|film|25872}}
+{{Pradawny ląd}}
-== Zobacz też ==
-* ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny]]''
-* ''[[Pradawny ląd]]''
-* ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]