Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:48, 11 mar 2023


Tytuł	Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę
Tytuł oryginalny	The Land Before Time IX: Journey to Big Water
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD/VHS	Universal Pictures Polska
Rok produkcji	2002

Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę (ang. The Land Before Time IX: Journey to Big Water, 2002) – amerykański film animowany, będący dziewiątą częścią cyklu filmów Pradawny ląd.

Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez Universal Pictures Polska.

Fabuła

Wielką Dolinę nawiedzają ulewne deszcze. Woda wyrządza wiele szkód. W powstałym po deszczu jeziorze Liliput poznaje pływaka Mo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1214280

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wystąpili:

Jacek Brzostyński – Narrator
Beata Wyrąbkiewicz – Cera Trójróg
Olga Bończyk – Kaczusia Pływacz
Jacek Bończyk – Pteruś Fruwacz
Wojciech Paszkowski – Mo
Mariusz Leszczyński – Tata Trójróg
Paweł Szczesny – Dziadek Długoszyjec
Agnieszka Kunikowska – Babcia Długoszyjec
Anna Sroka – Mama Diplodok

i inni

Wykonanie piosenek: Beata Wyrąbkiewicz, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Anna Sroka i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Pradawny ląd
Filmy	Pradawny ląd • Przygoda w Wielkiej Dolinie • Wielkie poszukiwania • Podróż przez mgły • Tajemnicza wyspa • Tajemnica jaszczurczej skały • Kamień Zimnego Ognia • Wielki chłód • Wyprawa nad Wielką Wodę • Wielka wędrówka długoszyjców • Inwazja minizaurów • Dzień lataczy • Mądrość przyjaciół • Wyprawa tylko dla odważnych
Seriale	Pradawny ląd

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę''' (org. ''The Land Before Time IX: Journey to Big Water'', 2002) – amerykański film animowany, będący dziewiątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.
+{{Film2
+|tytuł=Pradawny ląd IX:<br />Wyprawa nad Wielką Wodę
+|tytuł oryginalny=The Land Before Time IX: Journey to Big Water
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2002
+|dystrybutor kinowy=
+|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]]
+|data premiery=
+}}'''Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę''' (ang. ''The Land Before Time IX: Journey to Big Water'', 2002) – amerykański film animowany, będący dziewiątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.
 Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].
+== Fabuła ==
+Wielką Dolinę nawiedzają ulewne deszcze. Woda wyrządza wiele szkód. W powstałym po deszczu jeziorze Liliput poznaje pływaka Mo.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1214280</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
+'''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
+* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''<!--
-* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''
+* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liliput Długoszyjec'''-->
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg'''
-* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''
+* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz'''
-* [[Mariusz Leszczyński]]
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz'''<!--
-* [[Paweł Szczesny]]
+* [[]] – '''Szpic Kolczak'''-->
-* [[Elżbieta Bednarek]]
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mo'''
-* [[Jacek Mikołajczak]]
+* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Tata Trójróg'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Długoszyjec'''
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Babcia Długoszyjec'''<!--
+* [[]] – '''Mama Fruwacz'''
+* [[]] – '''Mama Pływacz'''-->
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Mama Diplodok'''<!--
+* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]-->
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''':<!-- [[Sebastian Machalski]],--> [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] i inni
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
+{{Pradawny ląd}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]