Terminator: Mroczne przeznaczenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Premiera w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | Premiera w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary. | Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary. | ||
<small>Opis dystrybutora filmu</small> | <small>Opis dystrybutora filmu</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Sarah Connor''' | * [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Sarah Connor''' | ||
| Linia 34: | Linia 30: | ||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Alicia''' | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Alicia''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – | ||
** '''Żołnierka ratująca Grace''', | |||
** '''Strażniczka graniczna''' | |||
* [[Jakub Świderski]] | * [[Jakub Świderski]] | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Terrance''' | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]]<!-- – '''Strażnik graniczny z megafonem'''--> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Bartłomiej Kotschedoff]] | * [[Bartłomiej Kotschedoff]]<!-- – '''Dowódca ze sztabu Grace'''--> | ||
* [[Dominika Łakomska]] | * [[Dominika Łakomska]] – '''Bandytka''' | ||
* [[Magdalena Turczeniewicz]] | * [[Magdalena Turczeniewicz]] – | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | ** '''Lekarka''', | ||
** '''Strażniczka graniczna''' | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Strażniczka graniczna''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Szeryf''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Wściekły mężczyzna''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Tomasz Błasiak]] – | ||
* [[Jan Marczewski]] | ** '''Lekarz''', | ||
* [[Adam Szyszkowski]] | ** '''Strażnik graniczny''' | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Jan Marczewski]]<!-- – '''Strażnik graniczny'''--> | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Adam Szyszkowski]] – '''Przesłuchujący mężczyzna''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Strażnik graniczny''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Szef Grace''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Marta Czarkowska]] – ''' | * [[Marta Czarkowska]] – '''Młoda Grace'''<!-- | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Strażnik graniczny'''--> | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Żołnierz ratujący Grace''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Mix''': Deluxe Media<br /> | |||
'''Studio dubbingowe''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | |||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-ray / VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Terminator Mroczne przeznaczenie - plansza 1.jpg | |||
Terminator Mroczne przeznaczenie - plansza 2.jpg | |||
Terminator Mroczne przeznaczenie - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|723372}} | * {{filmweb|film|723372}} | ||
* | * {{IMDb|film|6450804}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:39, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Terminator: Mroczne przeznaczenie |
| Tytuł oryginalny | Terminator: Dark Fate |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 8 listopada 2019 |
Terminator: Mroczne przeznaczenie (ang. Terminator: Dark Fate, 2019) – amerykański film akcji w reżyserii Tima Millera, szósty film z serii Terminator.
Premiera w polskich kinach – 8 listopada 2019 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Ponad dwadzieścia lat minęło odkąd Sarah Connor (Linda Hamilton) zapobiegła Dniowi Sądu, zmieniła przyszłość i odwróciła przeznaczenie rodzaju ludzkiego. Dani Ramos (Natalia Reyes) wiedzie proste życie w Mexico City u boku swego brata (Diego Boneta) i ojca, gdy niezwykle zaawansowany i śmiertelnie niebezpieczny nowy Terminator - Rev-9 (Gabriel Luna) - wyrusza w podróż w czasie, by ją odnaleźć i zgładzić. Aby przeżyć, Dani musi połączyć siły z dwiema wojowniczkami: Grace (Mackenzie Davis), zmodyfikowanym super żołnierzem z przyszłości i zaprawioną w bojach Sarą Connor. Podczas gdy Rev-9 bez litości niszczy wszystkich i wszystko, co stanie mu na drodze w pościgu za Dani, trójka bohaterek odkrywa, że ich ostatnią i jedyną nadzieją jest T-800 (Arnold Schwarzenegger) z przeszłości Sary.
Opis dystrybutora filmu
Wersja polska
Wystąpili:
- Katarzyna Gniewkowska – Sarah Connor
- Leon Charewicz – T-800 / Carl
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Dani Ramos
- Wiktoria Gorodeckaja – Grace
- Michał Mikołajczak – Gabriel / REV-9
- Damian Kulec – Diego Ramos
- Szymon Kuśmider – Felipe Gandal
- Mirosław Zbrojewicz – Major Dean
- Szymon Mysłakowski – Rigby
- Beata Łuczak – Alicia
W pozostałych rolach:
- Anna Szymańczyk –
- Żołnierka ratująca Grace,
- Strażniczka graniczna
- Jakub Świderski
- Maciej Maciejewski – Terrance
- Marcin Stec
- Tomasz Olejnik
- Bartłomiej Kotschedoff
- Dominika Łakomska – Bandytka
- Magdalena Turczeniewicz –
- Lekarka,
- Strażniczka graniczna
- Agnieszka Kudelska – Strażniczka graniczna
- Przemysław Glapiński
- Kamil Pruban
- Waldemar Barwiński – Szeryf
- Jarosław Boberek – Wściekły mężczyzna
- Tomasz Błasiak –
- Lekarz,
- Strażnik graniczny
- Jan Marczewski
- Adam Szyszkowski – Przesłuchujący mężczyzna
- Mateusz Weber – Strażnik graniczny
- Cezary Nowak – Szef Grace
- Maksymilian Bogumił
- Marta Czarkowska – Młoda Grace
- Bartosz Martyna – Żołnierz ratujący Grace
i inni
Reżyseria: Jarosław Boberek
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Studio dubbingowe: STUDIO SONICA
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Plansze
DVD / Blu-ray / VOD
Linki zewnętrzne
- Terminator: Mroczne przeznaczenie w polskiej Wikipedii
- Terminator: Mroczne przeznaczenie w bazie filmweb.pl
- Terminator: Mroczne przeznaczenie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
