Bing: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Bing
|tytuł=Bing
|tytuł oryginalny=
|plakat=Bing.jpg
|plakat=Bing.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
Linia 7: Linia 6:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|lata produkcji=2014
|lata produkcji=2014
|data premiery=19 września [[2016]]
|data premiery=19 września [[2016]]
|sezony= 2 z 3
|sezony=2 z 3
|odcinki= 82 ze 130
|odcinki=104 ze 130
}}
}}
'''Bing''' (2014) – brytyjsko-irlandzki serial animowany.
'''Bing''' (2014) – brytyjsko-irlandzki serial animowany.
Linia 28: Linia 27:
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-78)</small>,
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-78)</small>,
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 79-84)</small>
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 79-104)</small>
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45, 79-84)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45, 79-104)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-78)</small>
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-78)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45, 79-84)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45, 79-104)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-78)</small>
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-78)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 44: Linia 43:
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Amma'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Amma'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Sula''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Sula''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Sula''' <small>(odc. 79-104)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Koko''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Koko''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Koko''' <small>(odc. 79-104)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Koko''' <small>(odc. 79-104)</small>
* [[Antoni Bauman]]<!-- – '''Pando''' <small>(odc. 1-78)</small>-->
* [[Antoni Bauman]] – '''Pando''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Pando''' <small>(odc. 79-104)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Pando''' <small>(odc. 79-104)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
Linia 52: Linia 52:
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Charlie''' <small>(odc. 80)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Charlie''' <small>(odc. 80)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Molly'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Molly'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Julia'''
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Adam Bauman]]
i inni
i inni


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 1-30, 79-82)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 1-30, 79-104)</small>,
* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(odc. 31-78)</small>
* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(odc. 31-78)</small>


Linia 492: Linia 493:
| ''Wóz strażacki''
| ''Wóz strażacki''
| ''Fire Engine''
| ''Fire Engine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Gryzmoł''
| ''Squiggle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Piżama party''
| ''PJ Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Wąż ogrodowy''
| ''Hose Pipe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Urodziny''
| ''Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Domek''
| ''Playhouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Przezwiska''
| ''Names''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Spanie w namiocie''
| ''Camping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''W autobusie''
| ''Bus Ride''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Magnesy''
| ''Magnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Sklep''
| ''Shop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Piłka''
| ''Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Wypadek''
| ''Accident''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Przedstawienie ''
| ''Puppet Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''To Charlie''
| ''Charlie Did It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Ratować Królisia Tulisia''
| ''Helping Hoppity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Książki''
| ''Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Skakanka''
| ''Skipping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Amonit''
| ''Fossil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Prezenty''
| ''Presents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Śnieg''
| ''Snow''
|-<!--
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Squiggle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''''
| ''''
| ''''
| ''PJ Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Hose Pipe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Playhouse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Names''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Camping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Bus Ride''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Magnets''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Shop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Ball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Accident''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Puppet Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Charlie Did It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Helping Hoppity''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Story''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Skipping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Fossil''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Presents''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Snow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''''
| ''''
|--->
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:01, 17 mar 2023

Tytuł Bing
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Irlandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, PULS 2
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 19 września 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 104 ze 130

Bing (2014) – brytyjsko-irlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 19 września 2016 roku.

Fabuła

Nowy, niezwykle pouczający serial przeznaczony dla najmłodszych widzów. Bing jest małym, energicznym i rozbrykanym królikiem. Jak wszystkie trzylatki bardzo interesuje się otaczającym go światem. Jego codzienność obfituje sytuacje i problemy, z którymi zmagają się dzieci w podobnym wieku. Bohater zawsze może liczyć na pomoc swojego opiekuna (Flopa), przyjaciół (Koko i Charliego) oraz kuzynów. W każdym odcinku Bing podejmuje nowe wyzwania, popełnia błędy, a następnie wyciąga z nich odpowiednie wnioski. Dzięki temu uczy siebie i innych, jak panować nad trudnymi emocjami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1522154

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ (odc. 1-78) / Platformy CANAL+ (odc. 79-104) – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie: Aleksandra Rojewska (odc. 1-78)
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.09.2016 001 Fajerwerki Fireworks
19.09.2016 002 Pa, pa Bye Bye
20.09.2016 003 Huśtawka Swing
20.09.2016 004 Klocki Blocks
19.09.2016 005 Kaczki Ducks
21.09.2016 006 Koktajl Smoothie
22.09.2016 007 Żaba Frog
22.09.2016 008 Parking Car Park
23.09.2016 009 Cień Shadow
23.09.2016 010 Muzyczne figury Musical Statues
24.09.2016 011 Voo Voo Voo Voo
24.09.2016 012 Zjeżdżalnia Here I Go
25.09.2016 013 Rosnę Growing
02.10.2016 014 A psik Atchoo!
02.10.2016 015 Zabawa w chowanego Hide and Seek
03.10.2016 016 Pierniczki Bake
03.10.2016 017 Ciuchcia Train
04.10.2016 018 Do zobaczenia Say Goodbye
04.10.2016 019 Zguba Lost
05.10.2016 020 Piknik Picnic
05.10.2016 021 Balon Balloon
06.10.2016 022 Przebieranki Dressing Up
06.10.2016 023 Coś dla Suli Something for Sula
07.10.2016 024 Dryg Knack
07.10.2016 025 Serduszka Hearts
08.10.2016 026 Opowiadanie na dobranoc Storytime
08.10.2016 027 Podarunek Giving
09.10.2016 028 Hula-hoop Hula Hoop
09.10.2016 029 Wielkie buty Big Boots
10.10.2016 030 Bańki mydlane Bubbles
19.11.2016 031 Brodzik Paddling Pool
20.11.2016 032 Kocyś Blankie
21.11.2016 033 Buu Boo
22.11.2016 034 Mówi taxi Talkie Taxi
23.11.2016 035 Latawiec Kite
24.11.2016 036 Więcej More
25.11.2016 037 Czarodziejski blask Sparkle Magic
26.11.2016 038 Drzewo Tree
27.11.2016 039 Gdzie jest Flop? Where’s Flop?
28.11.2016 040 Śniadaniówka Lunchbox
29.11.2016 041 Nocowanie Sleepover
30.11.2016 042 Automat z niespodzianką Surprise Machine
30.11.2016 043 Zakręcony Dizzy
19.12.2016 044 Dom House
19.12.2016 045 Sorbet Ice Lolly
20.12.2016 046 Obraz na ścianie Mural
20.12.2016 047 Szukaj mnie Hiding
21.12.2016 048 Zamek z piasku Sandcastle
21.12.2016 049 Żołędzie Acorns
22.12.2016 050 Berzęczące buciki Jingly Shoes
22.12.2016 051 Opieka nad Flopem Looking After Flop
19.12.2016 052 Muzyka Music
20.12.2016 053 Hipcia i Króliś Tuliś Hippoty Hoppity Voosh
21.12.2016 054 Oddech smoka Dragon Breath
22.12.2016 055 Bawmy się, Charlie Come on Charlie
23.12.2016 056 Deskorolka Skateboard
24.12.2016 057 Motylek Butterfly
25.12.2016 058 Dinozaur na chodniku Chalk Dinosaur
26.12.2016 059 Pan Kartofel Potato
27.12.2016 060 Kalosze Wellies
13.03.2017 061 Lody Ice Cream
13.03.2017 062 Plaster Plasters
14.03.2017 063 Kot Cat
14.03.2017 064 Dmuchawiec Dandelion
15.03.2017 065 Voosh Voosh
15.03.2017 066 Odkrywcy przyrody Nature Explorer
16.03.2017 067 Wybór Choosing
16.03.2017 068 Ciemność Dark
17.03.2017 069 Utknąłem Stuck
17.03.2017 070 Ciasto Cake
18.03.2017 071 To nie twoje Not Yours
18.03.2017 072 Moje Mine
19.03.2017 073 Obiad Lunch
19.03.2017 074 Hau! Woof!
20.03.2017 075 Włochate wydmuszki Eggy Head
20.03.2017 076 Przyjęcie u Hipci Toy Party
21.03.2017 077 Telefon komórkowy Mobile Phone
21.03.2017 078 Występ Show
SERIA DRUGA
13.07.2020 079 Nicky Nicky
13.07.2020 080 Halloween Halloween
14.07.2020 081 Malowanie buzi Face Paint
14.07.2020 082 Szczepionka Vaccination
15.07.2020 083 Obrazki z liści Leaf Pictures
15.07.2020 084 Wóz strażacki Fire Engine
16.07.2020 085 Gryzmoł Squiggle
16.07.2020 086 Piżama party PJ Party
17.07.2020 087 Wąż ogrodowy Hose Pipe
17.07.2020 088 Urodziny Birthday
20.07.2020 089 Domek Playhouse
20.07.2020 090 Przezwiska Names
21.07.2020 091 Spanie w namiocie Camping
21.07.2020 092 W autobusie Bus Ride
22.07.2020 093 Magnesy Magnets
22.07.2020 094 Sklep Shop
23.07.2020 095 Piłka Ball
23.07.2020 096 Wypadek Accident
24.07.2020 097 Przedstawienie Puppet Show
24.07.2020 098 To Charlie Charlie Did It
27.07.2020 099 Ratować Królisia Tulisia Helping Hoppity
27.07.2020 100 Książki Story
28.07.2020 101 Skakanka Skipping
28.07.2020 102 Amonit Fossil
26.12.2020 103 Prezenty Presents
26.12.2020 104 Śnieg Snow
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bing&oldid=187247”
Powered by MediaWiki