Mój przyjaciel smok: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mój przyjaciel smok''' (ang. ''Pete's Dragon'', 2016) – amerykański film fabularny.
{{Film2
|tytuł=Mój przyjaciel smok
|tytuł oryginalny=Pete’s Dragon
|plakat=Mój przyjaciel smok.jpg
|gatunek=familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2016
|data premiery=12 sierpnia [[2016]]
}}
'''Mój przyjaciel smok''' (ang. ''Pete’s Dragon'', 2016) – amerykański film fabularny.


Premiera: 12 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
Premiera: 12 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
Linia 11: Linia 23:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Grace'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Grace'''
* [[Olgierd Lukaszewicz]] – '''Meacham'''
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Meacham'''
* [[Iwo Tomicki]] – '''Pete'''
* [[Iwo Tomicki]] – '''Pete'''
* [[Zofia Jankowska]] – '''Natalie'''
* [[Zofia Jankowska]] – '''Natalie'''
Linia 22: Linia 34:
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Posterunkowy Smalls'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Posterunkowy Smalls'''
* [[Katarzyna Taracińska|Katarzyna Taracińska-Badura]] – '''Doktor Marquez'''
* [[Katarzyna Taracińska|Katarzyna Taracińska-Badura]] – '''Doktor Marquez'''
i inni
'''W pozostałych rolach''':
 
* [[Katarzyna Ciecierska]]
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
* [[Olga Cybińska]]
-->'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Swanberg'''
'''Dialogi''': [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Pielęgniarka Merriwether'''
* [[Maja Konkel]]
* [[Antonina Krylik]]
* [[Zofia Modej]]
* [[Izabela Odolak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Jakub Jóźwik]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Stefan Knothe]] – '''Strażnik Wentworth'''
* [[Michał Konarski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Tymon Krylik]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Jan Owczarz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Kierowca autobusu'''


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />
== Plansze ==
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Mój przyjaciel smok - plansza 1-1.jpg
Mój przyjaciel smok - plansza 1-2.jpg
Mój przyjaciel smok - plansza 1-3.jpg
Mój przyjaciel smok - plansza 1-4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=iZYVQZRdcI0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jURXPJQDWkM 2]
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=iZYVQZRdcI0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jURXPJQDWkM 2]
* {{filmweb|film|728758}}
* {{filmweb|film|728758}}
* [http://stopklatka.pl/film/petes-dragon ''Mój przyjaciel smok''] w bazie stopklatka.pl
* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/petes-dragon ''Mój przyjaciel smok''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/moj-przyjaciel-smok/ ''Mój przyjaciel smok''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 11:42, 25 cze 2023

Tytuł Mój przyjaciel smok
Tytuł oryginalny Pete’s Dragon
Gatunek familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy The Walt Disney Company Polska
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 12 sierpnia 2016

Mój przyjaciel smok (ang. Pete’s Dragon, 2016) – amerykański film fabularny.

Premiera: 12 sierpnia 2016 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Fabuła

Pan Meacham, miejscowy rzeźbiarz od lat bawi dzieciarnię opowieściami o złowrogim smoku, zamieszkującym lasy zachodniego wybrzeża Ameryki. Jego córka Grace, która jest leśnikiem, uważa je za najzwyklejsze bajki… dopóki nie poznaje małego Pete’a. Ten dziesięciolatek twierdzi, że mieszka w lesie sam, bez rodziny, jedynie z tajemniczym przyjacielem o imieniu Elliott. I z tego co mówi chłopiec, jego niezwykły towarzysz przypomina smoka z opowiadań Pana Meachama. Grace postanawia dowiedzieć się, skąd wziął się Pete, gdzie jest jego dom i jaka jest prawda o smoku. Stopniowo zdobywa zaufanie Pete’a i uzmysławia mu, że istnieje świat poza lasem. Jednocześnie dzięki kontaktom z chłopcem, kobieta dokonuje refleksji nad własnym życiem, w tym nad związkiem z Jackiem (Wes Bentley), właścicielem lokalnego tartaku.Jack chce wspierać prowadzone przez Grace badania lasu i jego ochronę, ale jednocześnie nie może narazić swojego przedsiębiorstwa na straty. Kiedy leśna idylla Pete’a i Elliota zostaje zagrożona, Grace z pomocą jedenastoletniej córki Jacka, Natalie (Oona Laurence), postanawia odkryć prawdę o smoku oraz ustalić pochodzenie i dalsze losy chłopca.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Artur Warski
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – Disney Character Voices International, Inc.

Plansze

Disney+

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mój_przyjaciel_smok&oldid=192929”
Powered by MediaWiki