Yakitori: Żołnierze niedoli: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:17, 3 lip 2023



Tytuł	Yakitori: Żołnierze niedoli
Tytuł oryginalny	ヤキトリ
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	18 maja 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Yakitori: Żołnierze niedoli (jap. ヤキトリ, Yakitori) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 18 maja 2023 roku.

Fabuła

Akira Ihotsu jest młodzieńcem zbuntowanym przeciwko represyjnemu systemowi rządzącemu światem w przyszłości, którym kieruje międzygwiezdna Federacja Handlowa Shoren. Pewnego dnia zostaje zwerbowany przez Pupkina, „kucharza” pracującego dla Shoren, po czym dołącza do jednostki orbitalnej piechoty o nazwie Yakitori — jest to brutalna formacja wysyłana na misje kończące się 70-procentową umieralnością. Ramię w ramię z grupą wyrzutków z innych krajów Akira stawia czoła swojemu losowi.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska, Michał Kania
Nagranie dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz, Michał Rypień, Anna Blachowska
Montaż dialogów:

Mariusz Zajkowski (odc. 1)
Andrzej Kaczyński (odc. 2, 5-6)
Jan Karolak (odc. 3-4)

Zgranie wersji polskiej:

Bartłomiej Majewicz (odc. 1-2, 6)
Paweł Lipski (odc. 3-5)

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Bartosz Wesołowski – Akira Ihotsu
Zuzanna Galia – Amalia Schulz
Józef Pawłowski – Erland Martonen
Weronika Łukaszewska – Zihan Yang
Paweł Peterman – Tyrone Baxter
Andrzej Chudy – Rimel
Michał Konarski – Vasa Pupkin
Jarosław Boberek – John Doe
Waldemar Barwiński – Prawnik
Tomasz Traczyński – Prokurator
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Sierżant 3
Anna Gajewska – Sędzia główny
Wojciech Chorąży – Nauczyciel
Stanisław Biczysko – Egs
Anna Wodzyńska – Ambasadorka

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
18.05.2023	01	Misja dyplomatyczna	外交任務
18.05.2023	02	Kontratak	反撃
18.05.2023	03	Zadanie specjalne	ハラスメント
18.05.2023	04	Potworność	凶行
18.05.2023	05	Ariergarda	しんがり
18.05.2023	06	Yakitori	ヤキトリ

Linki zewnętrzne

Yakitori: Żołnierze niedoli w bazie Netflix

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]], [[Michał Kania]]<br />
 '''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Michał Rypień]], [[Anna Blachowska]]<br />
 '''Montaż dialogów''':