Spytaj Mądroboty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2016-2019 | |lata produkcji=2016-2019 | ||
|data premiery=24 sierpnia [[2018]] | |data premiery=24 sierpnia [[2018]] | ||
|sezony= 2 z 3 | |sezony=2 z 3 | ||
|odcinki=<small>główna seria</small>: | |odcinki=<small>główna seria</small>: 16 z 22<br /><small>odcinki specjalne</small>: 1 z 1 | ||
}} | }} | ||
'''Spytaj Mądroboty''' (ang. ''Ask the StoryBots'') – amerykański serial edukacyjny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 sierpnia [[2018]] roku (serie II-III). | '''Spytaj Mądroboty''' (ang. ''Ask the StoryBots'') – amerykański serial edukacyjny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 sierpnia [[2018]] roku (serie II-III). | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Izabela Lipian]] <small>(odc. 7-14)</small>, | * [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska|Izabela Lipian]] <small>(odc. 7-14)</small>, | ||
* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 15-22)</small> | * [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 15-22)</small> | ||
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Wysocka]], [[Janusz Onufrowicz]]<br /> | '''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Wysocka]], [[Janusz Onufrowicz]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 7-14, 16-20)</small>, | * [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 7-14, 16-20)</small>, | ||
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 15, 21-22)</small> | * [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 15, 21-22)</small> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | * [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | ||
* [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>, | * [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>, | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | * [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | ||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small> | * [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small> | ||
'''Zgranie dialogów''': | '''Zgranie dialogów''': | ||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | * [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>, | ||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small> | * [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small> | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| '' | | '' | ||
| ''How Does Night Happen?'' | | ''How Does Night Happen?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '' | | '' | ||
| ''How Do Airplanes Fly?'' | | ''How Do Airplanes Fly?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Why Do I Have To Brush My Teeth?'' | | ''Why Do I Have To Brush My Teeth?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Why Is The Sky Blue?'' | | ''Why Is The Sky Blue?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Where Do French Fries Come From?'' | | ''Where Do French Fries Come From?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Where Does Rain Come From?'' | | ''Where Does Rain Come From?'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1 | | style="background-color: #CCE2FF;"|S1 | ||
| ''[[Święta Mądrobotów]]'' | | ''[[Święta Mądrobotów]]'' | ||
| ''A StoryBots Christmas'' | | ''A StoryBots Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Jak działa komputer?'' | | ''Jak działa komputer?'' | ||
| ''How Do Computers Work?'' | | ''How Do Computers Work?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Dlaczego nie można ciągle jeść słodyczy?'' | | ''Dlaczego nie można ciągle jeść słodyczy?'' | ||
| ''Why Can't I Eat Dessert All the Time?'' | | ''Why Can't I Eat Dessert All the Time?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Ile jest gatunków zwierząt?'' | | ''Ile jest gatunków zwierząt?'' | ||
| ''How Many Types of Animals Are There?'' | | ''How Many Types of Animals Are There?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''W jaki sposób słyszymy?'' | | ''W jaki sposób słyszymy?'' | ||
| ''How Do Ears Hear?'' | | ''How Do Ears Hear?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Jak działają wulkany?'' | | ''Jak działają wulkany?'' | ||
| ''How Do Volcanoes Work?'' | | ''How Do Volcanoes Work?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Czym jest prąd?'' | | ''Czym jest prąd?'' | ||
| ''What Is Electricity?'' | | ''What Is Electricity?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Jak rosną kwiaty?'' | | ''Jak rosną kwiaty?'' | ||
| ''How Do Flowers Grow?'' | | ''How Do Flowers Grow?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''W jaki sposób się przeziębiamy? | | ''W jaki sposób się przeziębiamy? | ||
| ''How Do People Catch A Cold?'' | | ''How Do People Catch A Cold?'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Jak się robi muzykę?'' | | ''Jak się robi muzykę?'' | ||
| ''How Do You Make Music?'' | | ''How Do You Make Music?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Skąd się wzięły planety?'' | | ''Skąd się wzięły planety?'' | ||
| ''Where Do Planets Come From?'' | | ''Where Do Planets Come From?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Dlaczego ludzie się różnią?'' | | ''Dlaczego ludzie się różnią?'' | ||
| ''Why Do People Look Different?'' | | ''Why Do People Look Different?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Dlaczego trzeba segregować śmieci?'' | | ''Dlaczego trzeba segregować śmieci?'' | ||
| ''Why Do We Have To Recycle?'' | | ''Why Do We Have To Recycle?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Jak działają telefony komórkowe?'' | | ''Jak działają telefony komórkowe?'' | ||
| ''How Do Cell Phones Work?'' | | ''How Do Cell Phones Work?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Co się dzieje, gdy spuszczamy wodę w toalecie?'' | | ''Co się dzieje, gdy spuszczamy wodę w toalecie?'' | ||
| ''What Happens When You Flush the Toilet?'' | | ''What Happens When You Flush the Toilet?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Skąd się bierze czekolada?'' | | ''Skąd się bierze czekolada?'' | ||
| ''Where Does Chocolate Come From?'' | | ''Where Does Chocolate Come From?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Jak widzą oczy?'' | | ''Jak widzą oczy?'' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:55, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Spytaj Mądroboty |
| Tytuł oryginalny | Ask the StoryBots |
| Gatunek | animowany, edukacyjny, familijny, muzyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2016-2019 |
| Data premiery dubbingu | 24 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 16 z 22 odcinki specjalne: 1 z 1 |
Spytaj Mądroboty (ang. Ask the StoryBots) – amerykański serial edukacyjny. Dostępny w serwisie Netflix od 24 sierpnia 2018 roku (serie II-III).
Fabuła
Pięć ciekawskich stworzonek znajduje odpowiedzi na najważniejsze pytania dzieci, na przykład o to, dlaczego zapada noc lub dlaczego wszyscy powinniśmy myć zęby.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi:
- Izabela Lipian (odc. 7-14),
- Aleksandra Piotrowska (odc. 15-22)
Tekst piosenki tytułowej: Anna Wysocka, Janusz Onufrowicz
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne:
- Piotr Gogol (odc. 7-14, 16-20),
- Juliusz Kamil (odc. 15, 21-22)
Dźwięk:
- Krzysztof Praszkiewicz (odc. 7-14),
- Dariusz Stanek (piosenki),
- Aleksander Shaida,
- Barbara Jelińska
Montaż:
- Krzysztof Praszkiewicz (odc. 7-14),
- Przemysław Kruszewski (odc. 15-22)
Zgranie dialogów:
- Krzysztof Praszkiewicz (odc. 7-14),
- Przemysław Kruszewski (odc. 15-22)
Zgranie piosenek:
- Alicja Nowak (odc. 7-14),
- Przemysław Kruszewski (odc. 15-22)
Kierownictwo produkcji:
- Karol Gajos (odc. 7-14),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 15-22)
Wystąpili:
- Ewa Serwa – Bo
- Piotr Bąk – Bang
- Joanna Pach-Żbikowska – Beep
- Piotr Bajtlik – Bing
- Robert Tondera – Hap
- Piotr Gogol –
- Hub,
- Bub
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Boop
W pozostałych rolach:
- Miriam Aleksandrowicz – Doktor
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – System operacyjny
- Jarosław Boberek – Gary
- Dorota Chotecka-Pazura –
- Biolog,
- Roksi
- Mikołaj Klimek – Gąsienica
- Damian Kulec – Faktomat
- Julia Kołakowska-Bytner – Limfocyt T
- Julia Łukowiak – Piekarz
- Bartosz Obuchowicz – Rubin
- Radosław Pazura –
- Brok,
- Pirat
- Antonina Żbikowska – Mia
- Modest Aleksandrowicz
- Antoni Bauman
- Aleksandra Bieńkowska
- Kamil Bijoś
- Nastazja Bytner
- Maria Brzostyńska
- Patryk Czerniejewski
- Marta Dobecka
- Leszek Filipowicz
- Dorota Furtak-Masica
- Karol Gajos
- Katarzyna Łaska
- Julia Łukowiak
- Sebastian Machalski
- Mateusz Narloch
- Artur Pontek
- Julia Puszkar
- Michał Rosiński
- Alicja Warchocka
- Katarzyna Joanna Zawidzka
- Sergiusz Żymełka
Wykonanie piosenek:
- Sebastian Machalski (czołówka),
- Artur Bomert,
- Izabella Bukowska-Chądzyńska,
- Piotr Gogol,
- Jakub Jurzyk,
- Juliusz Kamil,
- Anita Konca,
- Jacek Kotlarski,
- Krzysztof Kubiś,
- Katarzyna Łaska,
- Zofia Nowakowska,
- Katarzyna Owczarz,
- Anna Ozner,
- Małgorzata Szymańska,
- Magdalena Tul
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | How Does Night Happen? | ||
| 02 | How Do Airplanes Fly? | ||
| 03 | Why Do I Have To Brush My Teeth? | ||
| 04 | Why Is The Sky Blue? | ||
| 05 | Where Do French Fries Come From? | ||
| 06 | Where Does Rain Come From? | ||
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 01.12.2017 | S1 | Święta Mądrobotów | A StoryBots Christmas |
| SERIA DRUGA | |||
| 24.08.2018 | 07 | Jak działa komputer? | How Do Computers Work? |
| 24.08.2018 | 08 | Dlaczego nie można ciągle jeść słodyczy? | Why Can't I Eat Dessert All the Time? |
| 24.08.2018 | 09 | Ile jest gatunków zwierząt? | How Many Types of Animals Are There? |
| 24.08.2018 | 10 | W jaki sposób słyszymy? | How Do Ears Hear? |
| 24.08.2018 | 11 | Jak działają wulkany? | How Do Volcanoes Work? |
| 24.08.2018 | 12 | Czym jest prąd? | What Is Electricity? |
| 24.08.2018 | 13 | Jak rosną kwiaty? | How Do Flowers Grow? |
| 24.08.2018 | 14 | W jaki sposób się przeziębiamy? | How Do People Catch A Cold? |
| SERIA TRZECIA | |||
| 02.08.2019 | 15 | Jak się robi muzykę? | How Do You Make Music? |
| 02.08.2019 | 16 | Skąd się wzięły planety? | Where Do Planets Come From? |
| 02.08.2019 | 17 | Dlaczego ludzie się różnią? | Why Do People Look Different? |
| 02.08.2019 | 18 | Dlaczego trzeba segregować śmieci? | Why Do We Have To Recycle? |
| 02.08.2019 | 19 | Jak działają telefony komórkowe? | How Do Cell Phones Work? |
| 02.08.2019 | 20 | Co się dzieje, gdy spuszczamy wodę w toalecie? | What Happens When You Flush the Toilet? |
| 02.08.2019 | 21 | Skąd się bierze czekolada? | Where Does Chocolate Come From? |
| 02.08.2019 | 22 | Jak widzą oczy? | How Do Eyes See? |
