Ratownicy z Malibu: Serial: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery=3 czerwca [[2019]] | |data premiery=3 czerwca [[2019]] | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=8 z 8 | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Ratownicy z Malibu: Serial''' (ang. ''Malibu Rescue: The Series'') – amerykański serial familijny, kontynuacja filmu [[Ratownicy z Malibu]]. Dostępny w serwisie Netflix od 3 czerwca [[2019]] roku. | '''Ratownicy z Malibu: Serial''' (ang. ''Malibu Rescue: The Series'') – amerykański serial familijny, kontynuacja filmu ''[[Ratownicy z Malibu]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 czerwca [[2019]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Narrator''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Narrator''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Clive''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Clive''' | ||
* [[Karina Szafrańska]] – '''Nicole''' | * [[Karina Szafrańska]] – '''Nicole''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Thorton Pavey''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Gavin Cross''' <small>(odc. 1-3, 6)</small> | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Vooch''' <small>(odc. 1-3, 7-8)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Brody''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Logan''' <small>(odc. 1, 3, 5-8)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Spencer''' <small>(odc. 3, 5-7)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Thorton Pavey''' <small>(odc. 3, 7-8)</small> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Derek Mitchell''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Dylan''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Janusz German]] – '''Roger Thornton''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Emilia Niedzielak]] | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''FILM''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1 | |||
| ''[[Ratownicy z Malibu]]'' | |||
| ''Malibu Rescue'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Pierwszy dzień'' | | ''Pierwszy dzień'' | ||
| ''Fresh Off the Bus'' | | ''Fresh Off the Bus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Imprezka na plaży'' | | ''Imprezka na plaży'' | ||
| ''Escape from Party Beach'' | | ''Escape from Party Beach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Mokrzy i wściekli'' | | ''Mokrzy i wściekli'' | ||
| ''The Splash and the Furious'' | | ''The Splash and the Furious'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Dzień rodzinny'' | | ''Dzień rodzinny'' | ||
| ''Sand and Deliver'' | | ''Sand and Deliver'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Ja też cię lubię'' | | ''Ja też cię lubię'' | ||
| ''Stranger Flings'' | | ''Stranger Flings'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Jak się pozbyć wodorostów'' | | ''Jak się pozbyć wodorostów'' | ||
| ''With a Little Kelp from My Friends'' | | ''With a Little Kelp from My Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Plażowanie'' | | ''Plażowanie'' | ||
| ''Pier Pressure'' | | ''Pier Pressure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Co knuje Thornton?'' | | ''Co knuje Thornton?'' | ||
| ''Every Rose Has Its Thornton'' | | ''Every Rose Has Its Thornton'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''FILM''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|F2 | |||
| ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' | |||
| ''Malibu Rescue: The Next Wave'' | |||
|} | |} | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 1.jpg|Odcinek 1 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 2.jpg|Odcinek 2 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 3.jpg|Odcinek 3 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 4.jpg|Odcinek 4 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 5.jpg|Odcinek 5 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 6.jpg|Odcinek 6 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 7.jpg|Odcinek 7 | |||
Ratownicy z Malibu Serial - odcinek 8.jpg|Odcinek 8 | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80244783}} | * {{netflix|80244783}} | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:21, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Ratownicy z Malibu: Serial |
| Tytuł oryginalny | Malibu Rescue: The Series |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 3 czerwca 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Ratownicy z Malibu: Serial (ang. Malibu Rescue: The Series) – amerykański serial familijny, kontynuacja filmu Ratownicy z Malibu. Dostępny w serwisie Netflix od 3 czerwca 2019 roku.
Fabuła
Niedługo po ukończonym szkoleniu Flądry stawiają czoła wyzwaniom na plaży. Nie zabraknie emocjonujących akcji ratunkowych i beztroskiego śmiechu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dźwięk:
- Sławomir Karolak (odc. 1-4),
- Aleksander Shaida (odc. 5-8)
Zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Zuzanna Galia – Dylan
- Filip Rogowski – Eric
- Agata Góral – Gina
- Zuzanna Jaźwińska – Lizzie
- Karol Osentowski – Tyler
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Narrator
- Zbigniew Suszyński – Clive
- Karina Szafrańska – Nicole
- Przemysław Bluszcz – Gavin Cross (odc. 1-3, 6)
- Michał Głowacki – Vooch (odc. 1-3, 7-8)
- Damian Kulec – Brody (odc. 1, 6, 8)
- Julia Łukowiak – Logan (odc. 1, 3, 5-8)
- Kamil Pruban – Spencer (odc. 3, 5-7)
- Jakub Szydłowski – Thorton Pavey (odc. 3, 7-8)
- Tomasz Błasiak – Derek Mitchell (odc. 4)
- Bożena Furczyk – Mama Dylan (odc. 5)
- Janusz German – Roger Thornton (odc. 8)
- Emilia Niedzielak
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| FILM | |||
| 13.05.2019 | F1 | Ratownicy z Malibu | Malibu Rescue |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.06.2019 | 01 | Pierwszy dzień | Fresh Off the Bus |
| 03.06.2019 | 02 | Imprezka na plaży | Escape from Party Beach |
| 03.06.2019 | 03 | Mokrzy i wściekli | The Splash and the Furious |
| 03.06.2019 | 04 | Dzień rodzinny | Sand and Deliver |
| 03.06.2019 | 05 | Ja też cię lubię | Stranger Flings |
| 03.06.2019 | 06 | Jak się pozbyć wodorostów | With a Little Kelp from My Friends |
| 03.06.2019 | 07 | Plażowanie | Pier Pressure |
| 03.06.2019 | 08 | Co knuje Thornton? | Every Rose Has Its Thornton |
| FILM | |||
| 04.08.2020 | F2 | Ratownicy z Malibu: Nowa fala | Malibu Rescue: The Next Wave |
Plansze
-
Odcinek 1 -
Odcinek 2 -
Odcinek 3 -
Odcinek 4 -
Odcinek 5 -
Odcinek 6 -
Odcinek 7 -
Odcinek 8
Linki zewnętrzne
- Ratownicy z Malibu: Serial w bazie Netflix
