Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Cześć, ninja!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 050 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
58 182 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Kanada
|kraj=Kanada
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
|data premiery=1 listopada [[2019]]
|data premiery=1 listopada [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=4 z 4
|odcinki= 10 z 10
|odcinki=39 z 39
}}
}}
'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
'''Cześć, ninja!''' (ang. ''Hello Ninja'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 listopada [[2019]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland – Start International Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi''': [[Anna Kotlonek-Kowalik]]<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>,
* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 11-20)</small>
'''Dialogi''':
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] <small> (odc. 1-10)</small>,
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 11-39)</small>
'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<!-- <small>(odc. 1-10, 21-39)</small>--><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wesley''' <small>(odc. 1-29)</small>
* [[Lila Kowalska]] – '''Georgie'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Wesley''' <small>(odc. 30-39)</small>
* [[Lila Kowalska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 1-29)</small>
* [[Julia Szydłowska]] – '''Georgie''' <small>(odc. 30-39)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ba-Cian / Kuma'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ba-Cian / Kuma'''
* [[Agata Skórska]] – '''Mama'''
* [[Agata Skórska]] – '''Mama'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tata'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tata'''
* [[Joanna Sokołowska]] –
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Ryan''',  
** '''Ryan''',
** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
** '''Pani Bingo / Pani Szarada'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Aksamitny Ninja''
| ''Aksamitny Ninja''
| ''Cottontail Ninja''
| ''Cottontail Ninja''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Uwaga, lawa!''
| ''Uwaga, lawa!''
| ''Lava Leap''
| ''Lava Leap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Gniazdo ptakorożca''
| ''Gniazdo ptakorożca''
| ''Where Eagles Dare''
| ''Where Eagles Dare''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Świątynia bingo''
| ''Świątynia bingo''
| ''Temple of Bingo''
| ''Temple of Bingo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Mroczny Ninja''
| ''Mroczny Ninja''
| ''Shadow Ninja''
| ''Shadow Ninja''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kto zrujnował studio?''
| ''Kto zrujnował studio?''
| ''Proof Is in the Pretzel''
| ''Proof Is in the Pretzel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Olbrzym''
| ''Olbrzym''
| ''Hound of Ninjaville''
| ''Hound of Ninjaville''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Kuchenna misja''
| ''Kuchenna misja''
| ''The Kitchen Mission''
| ''The Kitchen Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''To nasza odpowiedzialność''
| ''To nasza odpowiedzialność''
| ''Coming Clean''
| ''Coming Clean''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Drzewko bonsai''
| ''Drzewko bonsai''
| ''Bonsai Surprise''
| ''Bonsai Surprise''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''W supermarkecie''
| ''Market of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Prawdziwy skarb''
| ''Treasure Split''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Pod kanapą''
| ''Under the Couch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Dziki Zachód''
| ''Wild, Wild Wesley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dżungla''
| ''Jungle’s End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Droga do Krainy Snów''
| ''The Way to Dreamland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Lemoniada''
| ''Lemonade Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Pokonać upał''
| ''Beat the Heat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pełne skupienie''
| ''Stick to It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Ninja kontra ninja''
| ''Ninja vs. Ninja''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Witamy w Japonii''
| ''Welcome to Japan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Świetliki''
| ''Hotaru No Hikari''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Serce Smoka''
| ''Heart of the Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Precel piratem?''
| ''Pretzel Goes to Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dolina Olbrzymów''
| ''Valley of the Giants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Bądźcie jak liście''
| ''Be the Leaves''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Śnieżna przygoda''
| ''Sno Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Mroźny pościg''
| ''In Cold Pursuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Skoczny rabuś''
| ''Sneaky Seed Snatcher''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Rowery''
| ''Bikes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Zmokły kot''
| ''Wet cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Tańczący ninja''
| ''Dancing ninja''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Super-pociąg''
| ''Great-train''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Usypianka dla Gena''
| ''Sleep for Gen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Ale kosmos!''
| ''But space!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Walka o ciszę''
| ''Fight for silence''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Odzyskać piłkę''
| ''Get the ball back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Poszukiwanie skarbów''
| ''Treasure hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Kociak''
| ''Kitten''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 13:55, 27 sie 2023

Tytuł Cześć, ninja!
Tytuł oryginalny Hello Ninja
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 1 listopada 2019
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Cześć, ninja! (ang. Hello Ninja) – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 listopada 2019 roku.

Fabuła

Najlepsi kumple Wesley i Georgie oraz ich głupawy kot Precel zamieniają się w ninja i wkraczają do magicznego świata, gdzie niosą ratunek i rozwiązują problemy.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk, montaż i zgranie: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.11.2019 01 Aksamitny Ninja Cottontail Ninja
01.11.2019 02 Uwaga, lawa! Lava Leap
01.11.2019 03 Gniazdo ptakorożca Where Eagles Dare
01.11.2019 04 Świątynia bingo Temple of Bingo
01.11.2019 05 Mroczny Ninja Shadow Ninja
01.11.2019 06 Kto zrujnował studio? Proof Is in the Pretzel
01.11.2019 07 Olbrzym Hound of Ninjaville
01.11.2019 08 Kuchenna misja The Kitchen Mission
01.11.2019 09 To nasza odpowiedzialność Coming Clean
01.11.2019 10 Drzewko bonsai Bonsai Surprise
SERIA DRUGA
24.04.2020 11 W supermarkecie Market of Doom
24.04.2020 12 Prawdziwy skarb Treasure Split
24.04.2020 13 Pod kanapą Under the Couch
24.04.2020 14 Dziki Zachód Wild, Wild Wesley
24.04.2020 15 Dżungla Jungle’s End
24.04.2020 16 Droga do Krainy Snów The Way to Dreamland
24.04.2020 17 Lemoniada Lemonade Stand
24.04.2020 18 Pokonać upał Beat the Heat
24.04.2020 19 Pełne skupienie Stick to It
24.04.2020 20 Ninja kontra ninja Ninja vs. Ninja
SERIA TRZECIA
10.07.2020 21 Witamy w Japonii Welcome to Japan
10.07.2020 22 Świetliki Hotaru No Hikari
10.07.2020 23 Serce Smoka Heart of the Dragon
10.07.2020 24 Precel piratem? Pretzel Goes to Sea
10.07.2020 25 Dolina Olbrzymów Valley of the Giants
10.07.2020 26 Bądźcie jak liście Be the Leaves
10.07.2020 27 Śnieżna przygoda Sno Fun
10.07.2020 28 Mroźny pościg In Cold Pursuit
10.07.2020 29 Skoczny rabuś Sneaky Seed Snatcher
SERIA CZWARTA
19.01.2021 30 Rowery Bikes
19.01.2021 31 Zmokły kot Wet cat
19.01.2021 32 Tańczący ninja Dancing ninja
19.01.2021 33 Super-pociąg Great-train
19.01.2021 34 Usypianka dla Gena Sleep for Gen
19.01.2021 35 Ale kosmos! But space!
19.01.2021 36 Walka o ciszę Fight for silence
19.01.2021 37 Odzyskać piłkę Get the ball back
19.01.2021 38 Poszukiwanie skarbów Treasure hunt
19.01.2021 39 Kociak Kitten

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cześć,_ninja!&oldid=195489”
Powered by MediaWiki