Niesamowite laboratorium Emily: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Agata Pruchniewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Agata Pruchniewska]]<br /> | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Emily Calandrelli''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Emily Calandrelli''' | ||
| Linia 47: | Linia 46: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Olśniewająca impreza'' | | ''Olśniewająca impreza'' | ||
| ''Glow Party'' | | ''Glow Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Chodzimy po płynie nienewtonowskim'' | | ''Chodzimy po płynie nienewtonowskim'' | ||
| ''Walking on Oobleck'' | | ''Walking on Oobleck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Tęczowa pasta dla konia'' | | ''Tęczowa pasta dla konia'' | ||
| ''Rainbow Horse Toothpaste'' | | ''Rainbow Horse Toothpaste'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Łowcy tornad'' | | ''Łowcy tornad'' | ||
| ''Tornado Chasers'' | | ''Tornado Chasers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Jajka! Jajka! Jajka!'' | | ''Jajka! Jajka! Jajka!'' | ||
| ''Eggs! Eggs! Eggs!'' | | ''Eggs! Eggs! Eggs!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Czas na slime’a'' | | ''Czas na slime’a'' | ||
| ''Slime Time'' | | ''Slime Time'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Gra z dmuchawą'' | | ''Gra z dmuchawą'' | ||
| ''Bowling with Air'' | | ''Bowling with Air'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Napęd balonowy'' | | ''Napęd balonowy'' | ||
| ''Balloon Power'' | | ''Balloon Power'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Straszna nauka'' | | ''Straszna nauka'' | ||
| ''Spooky Science'' | | ''Spooky Science'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Solarne ciacho'' | | ''Solarne ciacho'' | ||
| Linia 97: | Linia 107: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81128389}} | * {{netflix|81128389}} | ||
[[Kategoria: Programy]] | [[Kategoria:Programy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:04, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Niesamowite laboratorium Emily |
| Tytuł oryginalny | Emily’s Wonder Lab |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 25 sierpnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Niesamowite laboratorium Emily (ang. Emily’s Wonder Lab) – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 25 sierpnia 2020 roku.
Fabuła
Prowadząca program Emily Calandrelli sprawia, że nauka i technika stają się zabawą dzięki ćwiczeniom, pokazom i efektownym domowym eksperymentom.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Agata Pruchniewska
Teksty piosenek: Tomasz S. Potocki
Montaż dialogów: Izabela Waśkiewicz
Zgranie wersji polskiej: Kacper Czech
Koordynacja projektu: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Julia Kołakowska-Bytner – Emily Calandrelli
- Damian Kulec
- Piotr Janusz
- Hanna Kinder-Kiss
- Maksymilian Michasiów
- Wojciech Rotowski
- Barbara Garstka
- Małgorzata Lalowska
- Aleksandra Radwan
- Magdalena Herman-Urbańska
- Joanna Pach-Żbikowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.08.2020 | 01 | Olśniewająca impreza | Glow Party |
| 25.08.2020 | 02 | Chodzimy po płynie nienewtonowskim | Walking on Oobleck |
| 25.08.2020 | 03 | Tęczowa pasta dla konia | Rainbow Horse Toothpaste |
| 25.08.2020 | 04 | Łowcy tornad | Tornado Chasers |
| 25.08.2020 | 05 | Jajka! Jajka! Jajka! | Eggs! Eggs! Eggs! |
| 25.08.2020 | 06 | Czas na slime’a | Slime Time |
| 25.08.2020 | 07 | Gra z dmuchawą | Bowling with Air |
| 25.08.2020 | 08 | Napęd balonowy | Balloon Power |
| 25.08.2020 | 09 | Straszna nauka | Spooky Science |
| 25.08.2020 | 10 | Solarne ciacho | Solar Bake Off |
