Chicago Party Aunt: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:34, 27 sie 2023



Tytuł	Chicago Party Aunt
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	17 września 2021
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	16 z 16

Chicago Party Aunt – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie Netflix od 17 września 2021 roku.

Fabuła

Imprezowa ciotka Diane to niezła łobuziara, która sprytnie unika dorosłości i ma słabość do swojego szukającego własnej tożsamości siostrzeńca.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi: Ewa Mart
Nagranie dialogów: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

Bożena Furczyk – Diane Dunbrowski
Mateusz Weber – Daniel Whiddington
Anna Szymańczyk – Bonnie Dunbrowski
Krzysztof Szczepaniak –
- Gideon,
- Kashton (odc. 3),
- Seth Rogen (odc. 6)
Janusz Wituch –
- Mark Whiddington,
- Ray (odc. 5)

W pozostałych rolach:

Tomasz Kozłowicz –
- Kurt Kosinski (odc. 1-4, 6-8),
- Randy (odc. 2, 6)
Paulina Sobiś –
- Zuzana (odc. 1-3, 5, 8),
- Eileen Wycheck (odc. 4),
- Gabriella (odc. 7-8)
Michał Podsiadło –
- Pióras (odc. 1-3, 5-7),
- Carl (odc. 1),
- Jerry Ferrara (odc. 8)
Anna Wodzyńska –
- Tina (odc. 1-2, 5, 7-8),
- Karina (odc. 3),
- Connie Wycheck (odc. 4)
Kamil Pruban –
- Mikey (odc. 1, 3-4, 6-8),
- Scottie Pippen (odc. 1, 7),
- Mały Pete (odc. 2)
Waldemar Barwiński –
- Big Pete (odc. 2),
- Robotnik (odc. 3),
- Stary Wycheck (odc. 4),
- Ochroniarz (odc. 4),
- Fan Packersów (odc. 4),
- Doktor Gluck (odc. 5),
- Koos Groos (odc. 6),
- Mike Ditka (odc. 7),
- Tata Marka (odc. 8)
Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Prezenterka wiadomości (odc. 2),
- Clara (odc. 3),
- Mary-Pat Wycheck (odc. 4),
- Recepcjonistka w szpitalu (odc. 8),
- Wiener Circle Lady,
- Pielęgniarka
Marek Ciunel –
- Tom Skilling (odc. 2, 7),
- Przechodzień (odc. 2),
- Bogacz (odc. 3),
- Lou (odc. 4),
- Tony (odc. 6),
- Miguel Gomez (odc. 7),
- Sean Vincent (odc. 8),
- Nauczyciel wf-u,
- gwary
Damian Kulec –
- Reggie (odc. 3),
- Joe (odc. 7),
- Aktor,
- Chasten,
- gwary
Sebastian Cybulski –
- Taylor Hogswitch (odc. 3),
- Jeremy Piven,
- Tin Man,
- Klient,
- Dziecko
Małgorzata Lalowska –
- Peg (odc. 4),
- Rosalita (odc. 7),
- Luanne (odc. 8)
Mateusz Kwiecień –
- Andy Richter (odc. 7),
- gwary
Marta Dobecka
Szymon Roszak
Janusz Zadura
Mikołaj Śliwa
Julia Borkowska
Emilia Walus
Martin Fitch
Maria Kozłowska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.09.2021	01	Imprezowa ciotka	Chicago Party Aunt
17.09.2021	02	Ciocia cię ochroni	Helicopter Aunt
17.09.2021	03	Jak ją zadowolić	Ribs for Her Pleasure
17.09.2021	04	Grillgate	Tailgate Jailgate
17.09.2021	05	Hot dogi na Halloween	Halloweener Circle
17.09.2021	06	Długi dystans	Twenty-Six Point Tattoo
17.09.2021	07	Nagrody Beefy	The Beefys
17.09.2021	08	Kontakt awaryjny	Emergency Contact
SERIA DRUGA
30.12.2022	09	Zła bliźniaczka	Doppel Änger
30.12.2022	10	Dzień Świętego Patryka	St. Patrick’s Day
30.12.2022	11	Zdrapujcie!	Go Scratch
30.12.2022	12	Dobrze rozegrane	Swing and a Ms.
30.12.2022	13	Empire!	Empire State of Mind
30.12.2022	14	Problem z cyckami	Tits Up, Tits Out
30.12.2022	15	Polska gangsterka	Breaking Balm
30.12.2022	16	Balsamiczny chaos	Lotion Commotion

Linki zewnętrzne

Chicago Party Aunt w bazie Netflix
Chicago Party Aunt w bazie filmweb.pl
Chicago Party Aunt w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji=2020
+|lata produkcji=2021
 |data premiery=17 września [[2021]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki= 8 z 8
+|odcinki=16 z 16
-}}'''Chicago Party Aunt''' – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 września [[2021]] roku.
+}}
+'''Chicago Party Aunt''' – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 września [[2021]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 23: / Linia 24: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Bożena Furczyk]] – '''Diane Dumbrowski'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Diane Dunbrowski'''
-* [[Mateusz Weber]] – '''Daniel'''
+* [[Mateusz Weber]] – '''Daniel Whiddington'''
-* [[Anna Szymańczyk]] – '''Bonnie'''
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Bonnie Dunbrowski'''
-* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Gideon'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
-* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Gideon''',
-** '''Mark''',
+** '''Kashton''' <small>(odc. 3)</small>,
-** '''Ray'''
+** '''Seth Rogen''' <small>(odc. 6)</small>
-'''W pozostałych rolach''':
+* [[Janusz Wituch]] –
-* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Kurt'''
+** '''Mark Whiddington''',
-* [[Paulina Sobiś]] –
+** '''Ray''' <small>(odc. 5)</small>
-** '''Zuzana''',
+'''W pozostałych rolach''':
-** '''Gabriela''',
+* [[Tomasz Kozłowicz]] –
-** '''Eileen Wycheck'''
+** '''Kurt Kosinski''' <small>(odc. 1-4, 6-8)</small>,
-* [[Waldemar Barwiński]] –
+** '''Randy''' <small>(odc. 2, 6)</small>
-** '''Big Pete''',
+* [[Paulina Sobiś]] –
-** '''Construction Worker''',
+** '''Zuzana''' <small>(odc. 1-3, 5, 8)</small>,
-** '''Mike Ditka''',
+** '''Eileen Wycheck''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''Dr. Gluck''',
+** '''Gabriella''' <small>(odc. 7-8)</small>
-** '''Koos''',
+* [[Michał Podsiadło]] –
-** '''Old man Wycheck''',
+** '''Pióras''' <small>(odc. 1-3, 5-7)</small>,
-** '''Security Guard''',
+** '''Carl''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Packer Fans''',
+** '''Jerry Ferrara''' <small>(odc. 8)</small>
-** '''Mark's Dad'''
+* [[Anna Wodzyńska]] –
+** '''Tina''' <small>(odc. 1-2, 5, 7-8)</small>,
+** '''Karina''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Connie Wycheck''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Kamil Pruban]] –
-** '''Mikey''',
+** '''Mikey''' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8)</small>,
-** '''Scottie Pippen''',
+** '''Scottie Pippen''' <small>(odc. 1, 7)</small>,
-** '''Little Pete'''
+** '''Mały Pete''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Damian Kulec]] –
+* [[Waldemar Barwiński]] –
-** '''Reggie''',
+** '''Big Pete''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''Actor''',
+** '''Robotnik''' <small>(odc. 3)</small>,
-** '''Joe''',
+** '''Stary Wycheck''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Fan Packersów''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Doktor Gluck''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Koos Groos''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Mike Ditka''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Tata Marka''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
+** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Clara''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Mary-Pat Wycheck''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Recepcjonistka w szpitalu''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Wiener Circle Lady''',
+** '''Pielęgniarka'''
+* [[Marek Ciunel]] –
+** '''Tom Skilling''' <small>(odc. 2, 7)</small>,
+** '''Przechodzień''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Bogacz''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Lou''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Tony''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Miguel Gomez''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Sean Vincent''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Nauczyciel wf-u''',
+** '''gwary'''
+* [[Damian Kulec]] –
+** '''Reggie''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Joe''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Aktor''',
 ** '''Chasten''',
 ** '''gwary'''
 * [[Sebastian Cybulski]] –
-** '''Customer''',
+** '''Taylor Hogswitch''' <small>(odc. 3)</small>,
-** '''Child Fan''',
 ** '''Jeremy Piven''',
-** '''Taylor''',
+** '''Tin Man''',
-** '''Tin Man'''
+** '''Klient''',
-* [[Małgorzata Lalowska]] –
+** '''Dziecko'''
-** '''Rosalia''',
+* [[Małgorzata Lalowska]] –
-** '''Peg''',
+** '''Peg''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''Luanne'''
+** '''Rosalita''' <small>(odc. 7)</small>,
-* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
+** '''Luanne''' <small>(odc. 8)</small>
-** '''News Broadcaster''',
+* [[Mateusz Kwiecień]] –
-** '''Clara''',
+** '''Andy Richter''' <small>(odc. 7)</small>,
-** '''Wiener Circle Lady''',
-** '''Mary-Pat Wycheck''',
-** '''Nurse''',
-** '''Hospital Reception'''
-* [[Marek Ciunel]] –
-** '''Gym Teacher''',
-** '''Tom Skilling''',
-** '''Man on street''',
-** '''Rich man''',
-** '''Miguel''',
-** '''Tony''',
-** '''Lou''',
-** '''Sean''',
 ** '''gwary'''
-* [[Michał Podsiadło]] –
+* [[Marta Dobecka]]
-** '''Feather''',
+* [[Szymon Roszak]]
-** '''Rental Agent'''
+* [[Janusz Zadura]]
-* [[Mateusz Kwiecień]] – '''gwary'''
+* [[Mikołaj Śliwa]]
+* [[Julia Borkowska]]
+* [[Emilia Walus]]
+* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
+* [[Maria Kozłowska]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Imprezowa ciotka''
 | ''Chicago Party Aunt''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Ciocia cię ochroni''
 | ''Helicopter Aunt''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Jak ją zadowolić''
 | ''Ribs for Her Pleasure''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Grillgate''
 | ''Tailgate Jailgate''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Hot dogi na Halloween''
 | ''Halloweener Circle''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Długi dystans''
 | ''Twenty-Six Point Tattoo''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Nagrody Beefy''
 | ''The Beefys''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Kontakt awaryjny''
 | ''Emergency Contact''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Zła bliźniaczka''
+| ''Doppel Änger''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Dzień Świętego Patryka''
+| ''St. Patrick’s Day''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| ''Zdrapujcie!''
+| ''Go Scratch''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Dobrze rozegrane''
+| ''Swing and a Ms.''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Empire!''
+| ''Empire State of Mind''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Problem z cyckami''
+| ''Tits Up, Tits Out''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| ''Polska gangsterka''
+| ''Breaking Balm''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Balsamiczny chaos''
+| ''Lotion Commotion''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81067223}}
 * {{filmweb|film|10000089}}
-* [http://wsyncu.pl/chicago-party-aunt-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Chicago Party Aunt''] na stronie wSyncu.pl
+* {{IMDb|film|15125616}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]