Bobaskowo: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:48, 4 paź 2023


Tytuł	Bobaskowo
Tytuł oryginalny	Baby Folies
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TVP Regionalna, TV Polonia
Dystrybutor VHS	EUROCOM
Lata produkcji	1993
Data premiery dubbingu	12 kwietnia 1995
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 52

Bobaskowo (ang. Baby Folies, 1993) – francuski serial animowany.

Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia 1995 roku w ramach pasma wspólnego TVP Regionalnej. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w TV Polonia, a także wydany na kasetach video przez Eurocom.

Fabuła

Bobaskowo to tajemnicze miasteczko wśród chmur, w którym żyją same bobasy. Dni mijają na zabawie i radosnych grach, ale nie tylko…

Źródło: Eurocom Media

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk i montaż:

Jacek Kacperek (odc. 1-2, 8),
Jacek Osławski (odc. 3, 5),
Maciej Kręciejewski (odc. 4, 6-7)

Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

Piosenki z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali:

Joanna Wizmur (odc. 1-8),
Monika Wierzbicka (odc. 1-4),
Beata Jankowska (odc. 5-8),
Jacek Bończyk (odc. 5-8)

Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Lektor: Zdzisław Szczotkowski

Linki zewnętrzne

Bobaskowo w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Follies'', 1993) – francuski serial animowany.
+{{Serial2
+|tytuł=Bobaskowo
+|tytuł oryginalny=Baby Folies
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Francja
+|język=francuski
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP Regionalna]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]]
+|dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|EUROCOM]]
+|lata produkcji=1993
+|data premiery=12 kwietnia [[1995]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=13 z 52
+}}
+'''Bobaskowo''' (ang. ''Baby Folies'', 1993) – francuski serial animowany.
-Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska|TV Polonia]].
+Serial w polskiej telewizji został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1995]] roku w ramach pasma wspólnego [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]]. Później serial był powtarzany w programach ośrodków regionalnych TVP i w [[Telewizja Polska|TV Polonia]], a także wydany na kasetach video przez [[Studio Eurocom|Eurocom]].
 == Fabuła ==
 Bobaskowo to tajemnicze miasteczko wśród chmur, w którym żyją same bobasy. Dni mijają na zabawie i radosnych grach, ale nie tylko…
-<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.media.eurocom.waw.pl/bobaskowo,47 Eurocom Media]</small>
+<small>Źródło: Eurocom Media</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 27: @@
 '''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''':
-* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 1-2)</small>,
+* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 1-2, 8)</small>,
-* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3)</small>,
+* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 3, 5)</small>,
-* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4)</small>
+* [[Maciej Kręciejewski]] <small>(odc. 4, 6-7)</small>
-'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /><!--
+'''Nagrań dokonano w''': [[Studio Sonica|STUDIU SONICA]]<br />-->
 '''Udział wzięli''':
 * [[Joanna Wizmur]]
@@ Linia 28: / Linia 43: @@
 * [[Marcin Kudełka]]
 * [[Lucyna Malec]]
+* [[Roman Szafrański]]
+* [[Cezary Nowak]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
+i inni
-'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewały''': [[Joanna Wizmur]] i [[Monika Wierzbicka]]<br />
+'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''':
+* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 1-8)</small>,
+* [[Monika Wierzbicka]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] <small>(odc. 5-8)</small>,
+* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 5-8)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]