The Orbital Children: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:59, 29 paź 2023



Tytuł	The Orbital Children
Tytuł oryginalny	地球外少年少女
Gatunek	animacja, anime, science fiction
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	28 stycznia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

The Orbital Children (jap. 地球外少年少女, Chikyūgai Shōnen Shōjo, 2021) – japoński serial anime.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 stycznia 2022 roku.

Fabuła

Jest rok 2045. W wyniku wypadku na stacji kosmicznej grupa dzieci – dwoje urodzonych na Księżycu i troje Ziemian – musi walczyć o przetrwanie bez pomocy dorosłych.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi:

Katarzyna Raduszyńska (odc. 1-3, 5-6),
Aleksandra Piotrowska (odc. 4)

Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Obsada:

Karol Kwiatkowski – Sagami Touya
Jakub Strach – Tsukuba Taiyou
Maja Kwiatkowska – Misasa Mina
Sara Lewandowska – Houston Nasa
Katarzyna Wincza – Be Nanase Konoha
Nina Kwapisiewicz – Tanegashima Hiroshi

Obsada dodatkowa:

Zbigniew Suszyński – Kapitan Sagami
Milena Suszyńska-Dziuba –
- Pani Porucznik Isako Darmstadt Nobeyama,
- Szef
Karol Dziuba – Komandor Kenedy Uchinoura Johnson
Michał Podsiadło – Promień
Dariusz Dobkowski – 12
Maciej Jabłoński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
28.01.2022	01	Pozaziemscy posłańcy	Extraterrestrial Emissaries	地球外の使者
28.01.2022	02	Mgła i mrok	Mist and Darkness	霧と闇
28.01.2022	03	Szalona siódemka	Lunatic Seven	ルナティックセブン
28.01.2022	04	Tajemniczy wzór	Seven's Pattern	セブンのパターン
28.01.2022	05	Koniec historii	A Story Ends	ストーリーは終わります
28.01.2022	06	Początek historii	A Story Begins	物語が始まる

Linki zewnętrzne

The Orbital Children w bazie Netflix

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=The Orbital Children
 |tytuł oryginalny=地球外少年少女
-|plakat=
+|plakat=The Orbital Children.jpg
 |kraj=Japonia
 |język=japoński
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2021
 |data premiery= 28 stycznia [[2022]]
-|sezony=1 z 2
+|sezony=1 z 1
-|odcinki=6 z 12
+|odcinki=6 z 6
 }}
-'''The Orbital Children''' (jap. ''地球外少年少女'', 2021) – japoński serial anime.
+'''The Orbital Children''' (jap. 地球外少年少女, ''Chikyūgai Shōnen Shōjo'', 2021) – japoński serial anime.
 Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 stycznia [[2022]] roku.
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Adaptacja i dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
-'''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
+'''Dialogi''':
-'''Montaż dialogów''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
+* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>,
+* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 4)</small>
+'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sagami Touya'''
 * [[Jakub Strach]] – '''Tsukuba Taiyou'''
-* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Mina'''
+* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Misasa Mina'''
-* [[Sara Lewandowska]] – '''Nasa'''
+* [[Sara Lewandowska]] – '''Houston Nasa'''
-* [[Katarzyna Wincza]] – '''Konoha'''
+* [[Katarzyna Wincza]] – '''Be Nanase Konoha'''
-* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Hiroshi'''
+* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Tanegashima Hiroshi'''
-'''Obsada dodatkowa'''
+'''Obsada dodatkowa''':
-* [[Zbigniew Suszyński]]
+* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kapitan Sagami'''
-* [[Michał Podsiadło]]
+* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] –
-* [[Milena Suszyńska-Dziuba]]
+** '''Pani Porucznik Isako Darmstadt Nobeyama''',
-* [[Karol Dziuba]]
+** '''Szef'''
-* [[Dariusz Dobkowski]]
+* [[Karol Dziuba]] – '''Komandor Kenedy Uchinoura Johnson'''
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Promień'''
+* [[Dariusz Dobkowski]] – '''12'''
 * [[Maciej Jabłoński]]
@@ Linia 94: / Linia 97: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81340914}}
-[[Kategoria: Seriale animowane]]
+[[Kategoria:Seriale animowane]]