Uncharted 2: Pośród złodziei: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Uncharted 2: Pośród złodziei''' ( | {{Gra | ||
|tytuł=Uncharted 2: Pośród złodziei | |||
|tytuł oryginalny=Uncharted 2: Among Thieves | |||
|plakat=Uncharted 2 - Pośród złodziei.jpg | |||
|gatunek=przygodowa | |||
|producent=Naughty Dog | |||
|wydawca=Sony | |||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]] | |||
|rok=2009 | |||
|data premiery=14 października [[2009]] | |||
|platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}} | |||
}}'''Uncharted 2: Pośród złodziei''' (ang. ''Uncharted 2: Among Thieves'') – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Naughty Dog. Polska premiera miała miejsce 14 października 2009 roku, gra wydana została pod oryginalnym tytułem. Wydawcą jest Sony Computer Entertainment Polska. 7 października [[2015]] roku wydana została wersja na konsolę PlayStation 4, w której spolszczono podtytuł. | |||
Dubbing zrealizowano w ramach projektu [[Lokalizacje 2.0]]. | Dubbing zrealizowano w ramach projektu [[Lokalizacje 2.0]]. | ||
| Linia 8: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Cezary Nowak]], [[Cezary Morawski]], [[Michał Przybył]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Szymon Białek]], [[Piotr Mejran]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Nathan Drake''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Nathan Drake''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Chloe Frazer''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Chloe Frazer''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Elena Fisher''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Elena Fisher''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Victor „Sully” Sullivan''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Victor „Sully” Sullivan''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Karl Schäfer''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Karl Schäfer''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Harry Flynn''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Harry Flynn''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Zoran Lazarević''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Zoran Lazarević''' | ||
* [[Adam Bauman]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] | |||
* [[Jacek Jarzyna]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Cezary Nowak]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * [https://www.youtube.com/watch?v=fy2Wqhp5d8c Recenzja dubbingu] | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=pVqN3Nkevfw Próbka dubbingu] | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{IMDb|film|1349460}} | |||
{{Uncharted}} | |||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:33, 14 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Uncharted 2: Pośród złodziei |
| Tytuł oryginalny | Uncharted 2: Among Thieves |
| Gatunek | przygodowa |
| Producent | Naughty Dog |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SCE Polska |
| Rok produkcji | 2009 |
| Premiera dubbingu | 14 października 2009 |
| Platformy z dubbingiem | PS3, PS4 |
Uncharted 2: Pośród złodziei (ang. Uncharted 2: Among Thieves) – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Naughty Dog. Polska premiera miała miejsce 14 października 2009 roku, gra wydana została pod oryginalnym tytułem. Wydawcą jest Sony Computer Entertainment Polska. 7 października 2015 roku wydana została wersja na konsolę PlayStation 4, w której spolszczono podtytuł.
Dubbing zrealizowano w ramach projektu Lokalizacje 2.0.
Fabuła
Seria Uncharted utrzymana jest w przygodowo-awanturniczym klimacie zbliżonym do cyklu Tomb Raider. Głównym bohaterem jest Nathan Drake, mężczyzna mający bardzo swobodne podejście do życia oraz tendencję do ściągania na siebie kłopotów. W drugiej odsłonie Uncharted Drake wyruszy szlakiem Marco Polo, aby wyjaśnić tajemnice, jakie skrywają się za wyprawami słynnego podróżnika.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria: Cezary Nowak, Cezary Morawski, Michał Przybył
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Szymon Białek, Piotr Mejran
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Nathan Drake
- Anna Gajewska – Chloe Frazer
- Izabella Bukowska – Elena Fisher
- Andrzej Blumenfeld – Victor „Sully” Sullivan
- Krzysztof Zakrzewski – Karl Schäfer
- Wojciech Paszkowski – Harry Flynn
- Piotr Bąk – Zoran Lazarević
- Adam Bauman
- Andrzej Chudy
- Jacek Jarzyna
- Cezary Kwieciński
- Cezary Nowak
- Paweł Szczesny
i inni
Linki zewnętrzne
- Recenzja dubbingu
- Próbka dubbingu
- Uncharted 2: Pośród złodziei w polskiej Wikipedii
- Uncharted 2: Pośród złodziei w bazie Internet Movie Database (IMDb)
