The Last of Us: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 5: Linia 5:
|producent=Naughty Dog
|producent=Naughty Dog
|wydawca=Sony Computer Entertainment  
|wydawca=Sony Computer Entertainment  
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]
|dystrybutor=Steam, Epic Games Store <small>(PC)</small><br />[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] <small>(PS3, PS4, PS5)</small>
|rok=2013
|rok=2013
|data premiery=14 czerwca [[2013]]
|data premiery=14 czerwca [[2013]]
|platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}
}}'''The Last of Us''' – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3.
}}'''The Last of Us''' – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3.


Premiera w Polsce: 14 czerwca [[2013]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].
Premiera w Polsce: 14 czerwca [[2013]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].


14 lutego 2014 r. ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''.
14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny ''Left Behind'', a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem ''Remastered''.
 
2 września [[2022]] roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation 5 pod nazwą ''The Last of Us Part I'', a 28 marca [[2023]] roku wersja na platformę Microsoft Windows.
 
W 2020 roku pojawiła się kontynuacja gry pt. ''[[The Last of Us Part II]]''.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, 20 lat po tym jak tajemnicza zaraza zdziesiątkowała naszą cywilizację. Opuszczone miasta objęły we władanie rośliny i zmutowane ofiary, a ocalali ludzie walczą ze sobą o jedzenie i broń. Fabuła obraca się wokół dwójki bohaterów – mającego ponad 40 lat przemytnika broni i narkotyków imieniem Joel oraz nastoletniej sieroty Ellie - i koncentruje się na ich próbach przeżycia w tej przerażającej rzeczywistości. Podczas większości etapów wcielamy się w postać Joela, natomiast jego towarzyszka kierowana jest przez sztuczną inteligencję. Ellie wspomaga nas w walce, jak również informuje o nadciągającym niebezpieczeństwie, czy nawet sugeruje niekiedy ścieżkę, którą powinniśmy podążyć.<br />
Dwadzieścia lat po tym, jak epidemia radykalnie zmieniła znaną nam cywilizację, po świecie grasują krwiożerczy zarażeni, a ocalali zabijają się nawzajem, żeby zdobyć pożywienie i broń. Joel, doświadczony przez życie ocalały, podejmuje się wyprowadzenia 14-letniej Ellie z objętej kwarantanną wojskowej strefy, ale to pozornie proste zadanie wkrótce zamienia się w niebezpieczną podróż po USA.
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=17678</small>
 
<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/the-last-of-us-remastered/ Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
Linia 23: Linia 28:
* [[Michał Konarski]] <small>(''Left Behind'')</small><br />
* [[Michał Konarski]] <small>(''Left Behind'')</small><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Ellie'''
Linia 36: Linia 41:
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Sarah'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Sarah'''
* [[Joanna Derengowska]] – '''Riley''' <small>(''Left Behind'')</small>
* [[Joanna Derengowska]] – '''Riley''' <small>(''Left Behind'')</small>
'''oraz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''technik''',
** '''naukowiec'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Terrence'''
* [[Adam Bauman]] – '''żołnierz'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''żołnierz'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Reporterka'''
* [[Jacek Król]] – '''żołnierz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Robert'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Robert'''
* [[Romuald Krężel]] – '''reporter'''
* [[Adam Bauman]] – '''Żołnierz'''
* [[Cezary Nowak]] – '''reporter'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Dowódca''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''żołnierz'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''porucznik''',
** '''ocalony'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –  
* [[Dariusz Błażejewski]] –  
** '''Banita''',
** '''Banita''',
** '''ocalony'''
** '''Ocalony'''
* [[Magdalena Malcharek|Magda Malcharek]] – '''dziennikarka'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Żołnierz'''
* [[Piotr Bąk]] – '''dowódca''' <small>(multiplayer)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mężczyzna z bazaru'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''żołnierz'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''mężczyzna z bazaru'''
* [[Zbigniew Dziduch]] –  
* [[Zbigniew Dziduch]] –  
** '''Banita''',
** '''Banita''',
** '''żołnierz'''
** '''Żołnierz'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''żołnierz'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Żołnierz'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kari'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kari'''
* [[Michał Konarski]] – '''żołnierz'''
* [[Michał Konarski]] – '''Żołnierz'''
* [[Paweł Krucz]] – '''chirurg'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Żołnierz'''
* [[Kamil Kula]] – '''zbir'''
* [[Romuald Krężel]] – '''Reporter'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''ocaleniec'''
* [[Jacek Król]] – '''Żołnierz'''
* [[Kamil Pruban]] – '''zbir'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Chirurg'''
* [[Kamil Kula]] – '''Zbir'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Terrence'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Żołnierz'''
* [[Magdalena Malcharek|Magda Malcharek]] – '''Reporterka'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Reporter'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Reporterka'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Ocaleniec'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zbir'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Technik''',
** '''Naukowiec'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''chirurg''',
** '''Jerry''',
** '''kanibal'''
** '''Kanibal'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''ocalony'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''bandyci'''  
** '''Porucznik''',
** '''Ocalony'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ocalony'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bandyci'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Olga Omeljaniec]]
i inni
i inni


== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=jkdUga0HqCw Recenzja dubbingu]
* [https://web.archive.org/web/20130624044810/http://dubscore.pl:80/features/thelastofus Omówienie i główna obsada polskiej wersji gry]
* [https://www.youtube.com/watch?v=dmD59Lqk7Is Wywiad z Anną Cieślak]
* [https://www.youtube.com/watch?v=0DowFJQuZ0c Spot kinowy]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia|The Last of Us Part I|The Last of Us Part I}}
* {{IMDb|film|2140553}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 21:01, 14 lis 2023

Tytuł The Last of Us
Gatunek survival horror
Producent Naughty Dog
Wydawca Sony Computer Entertainment
Dystrybutor Steam, Epic Games Store (PC)
SIE Polska (PS3, PS4, PS5)
Rok produkcji 2013
Premiera dubbingu 14 czerwca 2013
Platformy z dubbingiem PC, PS3, PS4, PS5

The Last of Us – gra wideo z gatunku survival horror stworzona przez studio Naughty Dog, przeznaczona na konsolę PlayStation 3.

Premiera w Polsce: 14 czerwca 2013; dystrybucja: Sony Computer Entertainment Polska.

14 lutego 2014 roku ukazał się dodatek fabularny Left Behind, a 29 lipca tego samego roku wersja na PlayStation 4, z podtytułem Remastered.

2 września 2022 roku została premierowana wersja na konsolę PlayStation 5 pod nazwą The Last of Us Part I, a 28 marca 2023 roku wersja na platformę Microsoft Windows.

W 2020 roku pojawiła się kontynuacja gry pt. The Last of Us Part II.

Fabuła

Dwadzieścia lat po tym, jak epidemia radykalnie zmieniła znaną nam cywilizację, po świecie grasują krwiożerczy zarażeni, a ocalali zabijają się nawzajem, żeby zdobyć pożywienie i broń. Joel, doświadczony przez życie ocalały, podejmuje się wyprowadzenia 14-letniej Ellie z objętej kwarantanną wojskowej strefy, ale to pozornie proste zadanie wkrótce zamienia się w niebezpieczną podróż po USA.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria:

Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Kamil Sołdacki
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Last_of_Us&oldid=198738”
Powered by MediaWiki