Przygody K-9: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody K-9''' (ang. ''K-9'', 2009) − brytyjsko-australijski serial science-fiction, spin-off serialu ''Doctor Who''.
{{Serial2
|tytuł= Przygody K-9
|tytuł oryginalny= K-9
|plakat=
|gatunek= science-fiction
|kraj= Wielka Brytania, Australia
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2009-2010
|data premiery= 6 lutego [[2010]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Przygody K-9''' (ang. ''K-9'', 2009-2010) − brytyjsko-australijski serial science-fiction, spin-off serialu ''Doktor Who''.


Serial zadebiutował 31 października 2009 na Disney XD w Wielkiej Brytanii i Irlandii. W Polsce premierowe odcinki pojawiły się 6 lutego [[2010]] roku również na antenie [[Disney XD]].
Serial zadebiutował 31 października 2009 na Disney XD w Wielkiej Brytanii i Irlandii. W Polsce premierowe odcinki pojawiły się 6 lutego [[2010]] roku również na antenie [[Disney XD]].
Linia 7: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 26: Linia 39:
** '''spiker''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''spiker''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''listonosz Pat''' <small>(odc. 14)</small>
** '''listonosz Pat''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
Linia 35: Linia 49:
'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]
'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]


== Odcinki ==
== Spis odcinków ==
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[Disney XD]]:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
** I seria (odc. 1-26) − 6 lutego 2010 roku,
** II seria (odc. 27-52) − w produkcji.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Regeneracja''
| ''Regeneracja''
| ''Regeneration (Part 1)''
| ''Regeneration (Part 1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wyzwolenie''
| ''Wyzwolenie''
| ''Liberation (Part 2)''
| ''Liberation (Part 2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Korven''
| ''Korven''
| ''The Korven''
| ''The Korven''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04  
| ''Łowca nagród''
| ''Łowca nagród''
| ''The Bounty Hunter''
| ''The Bounty Hunter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Syreny z Ceresa''
| ''Syreny z Ceresa''
| ''Sirens of Ceres''
| ''Sirens of Ceres''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Strach''
| ''Strach''
| ''Fear Itself''
| ''Fear Itself''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Duchy w domu Gryffena''
| ''Duchy w domu Gryffena''
| ''The Fall of The House of Gryffen''
| ''The Fall of The House of Gryffen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szczęki Orthrusa''
| ''Szczęki Orthrusa''
| ''Jaws of Orthrus''
| ''Jaws of Orthrus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zjadacze snu
| ''Zjadacze snu
| ''Dream-eaters''
| ''Dream-eaters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Klątwa Anubisa''
| ''Klątwa Anubisa''
| ''The Curse of Anubis''
| ''The Curse of Anubis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Oroborus''
| ''Oroborus''
| ''Oroborus''
| ''Oroborus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Awatar''
| ''Awatar''
| ''Alien Avatar''
| ''Alien Avatar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Aeolianie''
| ''Aeolianie''
| ''Aeolian''
| ''Aeolian''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Ostatni dąb''
| ''Ostatni dąb''
| ''The Last Oak Tree''
| ''The Last Oak Tree''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Czarny głód''
| ''Czarny głód''
| ''Black Hunger''
| ''Black Hunger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Szpieg z Cambridge''
| ''Szpieg z Cambridge''
| ''The Cambridge Spy''
| ''The Cambridge Spy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Biblioteka z planety Ukko''
| ''Biblioteka z planety Ukko''
| ''Lost Library of Ukko''
| ''Lost Library of Ukko''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zmutowany robot''
| ''Zmutowany robot''
| ''Mutant Copper''
| ''Mutant Copper''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Kuratorzy''
| ''Kuratorzy''
| ''The Custodians''
| ''The Custodians''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Taphony i pętla czasu''
| ''Taphony i pętla czasu''
| ''Taphony and the Time Loop''
| ''Taphony and the Time Loop''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Gladiatorzy''
| ''Gladiatorzy''
| ''Robot Gladiators''
| ''Robot Gladiators''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Utracone wspomnienia''
| ''Utracone wspomnienia''
| ''Mind Snap''
| ''Mind Snap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Upadły Anioł''
| ''Upadły Anioł''
| ''Angel of the North''
| ''Angel of the North''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnia Dzielnica''
| ''Ostatnia Dzielnica''
| ''The Last Precinct''
| ''The Last Precinct''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Sługa Korvenu''
| ''Sługa Korvenu''
| ''Hound of the Korven (Part 1)''
| ''Hound of the Korven (Part 1)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Inwazja Korvenu''
| ''Inwazja Korvenu''
| ''Eclipse of the Korven (Part 2)''
| ''Eclipse of the Korven (Part 2)''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia|K-9}}
* {{filmweb|film|477900}}
* {{filmweb|film|477900}}
 
{{Szablon:Doktor Who}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:14, 25 lis 2023

Tytuł Przygody K-9
Tytuł oryginalny K-9
Gatunek science-fiction
Kraj produkcji Wielka Brytania, Australia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2009-2010
Data premiery dubbingu 6 lutego 2010
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Przygody K-9 (ang. K-9, 2009-2010) − brytyjsko-australijski serial science-fiction, spin-off serialu Doktor Who.

Serial zadebiutował 31 października 2009 na Disney XD w Wielkiej Brytanii i Irlandii. W Polsce premierowe odcinki pojawiły się 6 lutego 2010 roku również na antenie Disney XD.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach robopsa K-9, który przypadkowo znalazł się w przyszłości i w wyniku obrażeń musiał dokonać regeneracji. Przy czym utracił całą pamięć o Doktorze i Sarze Jane. Teraz stawia czoła nowym wyzwaniom i walczy z kosmitami.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Wojciech Paszkowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.02.2010 01 Regeneracja Regeneration (Part 1)
06.02.2010 02 Wyzwolenie Liberation (Part 2)
14.02.2010 03 Korven The Korven
21.02.2010 04 Łowca nagród The Bounty Hunter
04.04.2010 05 Syreny z Ceresa Sirens of Ceres
11.04.2010 06 Strach Fear Itself
18.04.2010 07 Duchy w domu Gryffena The Fall of The House of Gryffen
25.04.2010 08 Szczęki Orthrusa Jaws of Orthrus
07.06.2010 09 Zjadacze snu Dream-eaters
14.06.2010 10 Klątwa Anubisa The Curse of Anubis
21.06.2010 11 Oroborus Oroborus
28.06.2010 12 Awatar Alien Avatar
05.07.2010 13 Aeolianie Aeolian
12.07.2010 14 Ostatni dąb The Last Oak Tree
19.07.2010 15 Czarny głód Black Hunger
26.07.2010 16 Szpieg z Cambridge The Cambridge Spy
01.10.2010 17 Biblioteka z planety Ukko Lost Library of Ukko
08.10.2010 18 Zmutowany robot Mutant Copper
15.10.2010 19 Kuratorzy The Custodians
22.10.2010 20 Taphony i pętla czasu Taphony and the Time Loop
29.10.2010 21 Gladiatorzy Robot Gladiators
03.12.2010 22 Utracone wspomnienia Mind Snap
07.12.2010 23 Upadły Anioł Angel of the North
08.12.2010 24 Ostatnia Dzielnica The Last Precinct
09.12.2010 25 Sługa Korvenu Hound of the Korven (Part 1)
10.12.2010 26 Inwazja Korvenu Eclipse of the Korven (Part 2)

Linki zewnętrzne

Doktor Who
Seriale Doktor Who (1963-1989) • Doktor Who (2005-2022) • Doktor Who (2023-obecnie)
Spin-offy Przygody Sary Jane • Przygody K-9
Filmy animowane Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_K-9&oldid=199216”
Powered by MediaWiki