Miś Fantazy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|język= polski | |język= polski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP 1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja= [[Telewizja Polska|TVP 1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|platforma=TVP VOD | |||
|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska|Telewizja Polska S.A.]] | |dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska|Telewizja Polska S.A.]] | ||
|lata produkcji= 2006-2007 | |lata produkcji= 2006-2007 | ||
| Linia 12: | Linia 13: | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki= 13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Miś Fantazy''' ( | '''Miś Fantazy''' (2006–2007) – serial animowany dla dzieci autorstwa Studia Filmów Animowanych w Poznaniu, zrobiony na zlecenie TVP. Serial realizowany jest w technice animacji 2D i składa się z 13 odcinków po 13 minut. Pierwszy odcinek miał emisję 9 kwietnia [[2007]] na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]], regularna emisja trwała od 24 marca do 16 czerwca [[2008]] r. Serial następnie emitowany był na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]] (premiera: 13 marca [[2014]]). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 64: | Linia 65: | ||
!width="20%"|Premiera | !width="20%"|Premiera | ||
!width="10%"|№ | !width="10%"|№ | ||
!width="70%"|Tytuł | !width="70%"|Tytuł polski | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2007 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2007 | ||
Aktualna wersja na dzień 19:22, 28 gru 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Miś Fantazy |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP 1, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Dystrybutor DVD | Telewizja Polska S.A. |
| Lata produkcji | 2006-2007 |
| Data premiery dubbingu | 9 kwietnia 2007 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Miś Fantazy (2006–2007) – serial animowany dla dzieci autorstwa Studia Filmów Animowanych w Poznaniu, zrobiony na zlecenie TVP. Serial realizowany jest w technice animacji 2D i składa się z 13 odcinków po 13 minut. Pierwszy odcinek miał emisję 9 kwietnia 2007 na antenie TVP1, regularna emisja trwała od 24 marca do 16 czerwca 2008 r. Serial następnie emitowany był na antenie TVP ABC (premiera: 13 marca 2014).
Wersja polska
Scenariusz i dialogi:
- Ewa Karwan-Jastrzębska
- Marek Karwan-Jastrzębski
Tekst piosenki czołówki: Ewa Karwan-Jastrzębska
Wykonanie piosenki: Agnieszka Wilczyńska
Nagranie dialogów: STUDIO TELEWIZJI POLSKIEJ S.A.
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak, Krystyna Dynarowska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski – Miś Fantazy
- Agnieszka Kunikowska – Julia
- Marek Barbasiewicz – Czarodziej
- Jarosław Boberek –
- Żuczek Wesołek,
- kot #2 (odc. 8)
- Agnieszka Fajlhauer – Zagadka
- Joanna Wizmur – żaba Kapa-Kapa (odc. 1-7, 11)
- Stanisława Celińska – żaba Kapa-Kapa (odc. 8-10)
- Miriam Aleksandrowicz – żaba Kapa-Kapa (odc. 12-13)
- Jacek Bończyk –
- Lunaris (odc. 3)
- czarne ptaszysko (odc. 4),
- magik (odc. 5),
- mieszkaniec dzikiej wyspy (odc. 6),
- pirat (odc. 8)
- Łukasz Lewandowski – syn kapitana (odc. 7)
- Ryszard Olesiński – kapitan (odc. 7)
- Brygida Turowska –
- wielka kotka (odc. 9),
- wróżka (odc. 11)
- Jacek Jarosz –
- kot #1 (odc. 9),
- puchacz (odc. 11)
- Anna Apostolakis – lewek Leoniusz (odc. 10)
- Mieczysław Morański –
- Chudy Joe (odc. 12),
- malinowiec Trąbuś (odc. 13)
- Wojciech Paszkowski –
- Gruby Bill (odc. 12),
- złodziej imion (odc. 13)
Wykonanie szanty: Piotr Gogol (odc. 7)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| 09.04.2007 | 01 | Niebieski miś |
| 31.03.2008 | 02 | Tajemnica kryształu |
| 07.04.2008 | 03 | Księżycowa kraina |
| 14.04.2008 | 04 | Czarne ptaszysko |
| 21.04.2008 | 05 | Magiczny cylinder |
| 28.04.2008 | 06 | Księga Prospera |
| 05.05.2008 | 07 | Szkarłatna perła |
| 12.05.2008 | 08 | Złamana pieczęć |
| 19.05.2008 | 09 | Wyspa kotów |
| 26.05.2008 | 10 | Kraina zielonych pagórków |
| 02.06.2008 | 11 | Kostka Zagadki |
| 09.06.2008 | 12 | Busola Latariusza |
| 16.06.2008 | 13 | Imieniny Fantazego |
Linki zewnętrzne
- Miś Fantazy w polskiej Wikipedii
- Miś Fantazy w bazie filmpolski.pl
- Miś Fantazy w bazie filmweb.pl
