|
|
| (Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) |
| Linia 17: |
Linia 17: |
| * [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Mapety Muppety] | | * [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Mapety Muppety] |
| * [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Smerfobajzel Smerforecasty] | | * [https://dubbingpedia.pl/wiki/Użytkownik:Daguchna/Smerfobajzel Smerforecasty] |
| == SkyShowtime == | | == MrBeast == |
| {{Stacja | | {{Serial2 |
| |stacja=SkyShowtime | | |tytuł=MrBeast |
| |zdjęcie= | | |tytuł oryginalny= |
| |start platformy=luty [[2023]] | | |plakat= |
| |zamknięcie platformy= | | |gatunek= |
| }} | | |kraj=Stany Zjednoczone |
| '''SkyShowtime''' – platforma streamingowa stworzona jako spółka joint venture pomiędzy Paramount Global i Comcast, dostępna w krajach europejskich. W ofercie znajdują filmy i seriali wytwórni Paramount Pictures, Universal Pictures, DreamWorks, a także te znane z Paramount+, Peacock, telewizji Sky, Showtime i Nickelodeon.<!-- Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce lutego [[2023]] roku.--> | | |język=angielski |
| | |stacja= |
| | |platforma=YouTube |
| | |lata produkcji=2012-?? |
| | |data premiery= |
| | |sezony= |
| | |odcinki= |
| | }}'''MrBeast''' – amerykański kanał internetowy stworzony przez filantropa Jamesa Stephena Donaldsona.<!-- |
|
| |
|
| Poniższa lista zawiera wyłącznie produkcje dostępne na platformie z polskim [[dubbing]]iem.
| | Filmy z polskim dubbingiem zaczęły się pojawiać w drugiej połowie [[2023]] roku w ramach tzw. Shortsów, w których polska wersja dźwiękowa jest generowana komputerowo przy pomocy algorytmów syntezy mowy. W maju [[2024]] roku rozpoczęto testowe dodawanie polskiego dubbingu do poszczególnych filmów na głównym kanale.--> |
| === Seriale fabularne ===
| | == Wersja polska == |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
| | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> |
| |-
| | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /><!-- |
| !width="8%"|№
| | '''Dialogi''': [[]]<br />--> |
| !width="37%"|Tytuł
| | '''Nagranie dialogów''': [[Paweł Janułajtys]]<br /> |
| !width="40%"|Studio dubbingowe
| | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> |
| !width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime
| | '''W wersji polskiej udział wzięli''': |
| |-
| | * [[Michał Podsiadło]] – '''MrBeast''' |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| | * [[Cezary Kwieciński]] |
| | ''[[Big Time Rush]]''
| |
| | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Grzmotomocni]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Komiksowe Zadymki]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]] | |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| === Seriale animowane ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
| |
| |-
| |
| !width="8%"|№
| |
| !width="37%"|Tytuł
| |
| !width="40%"|Studio dubbingowe
| |
| !width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
| |
| | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Blaze i megamaszyny]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Harmidom]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Kuchciwróżki]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Piekaczki]]''
| |
| | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Shimmer i Shine]]''
| |
| | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Sunny Pogodna]]''
| |
| | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Wielkodomscy]]''
| |
| | [[Master Film|MASTER FILM]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| |}
| |
| === Filmy animowane ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
| |
| |-
| |
| !width="8%"|№
| |
| !width="37%"|Tytuł
| |
| !width="40%"|Studio dubbingowe
| |
| !width="15%"|Premiera<br />na SkyShowtime
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| |
| | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|
| |
| | ''[[Zombillenium]]''
| |
| | [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]
| |
| | 02.2023
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| == IYUNO ==
| |
| '''IYUNO''' – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego z główną siedzibą w Seulu. Studio mieści się w Warszawie na ulicy Postępu 6. | |
| | |
| Budynek składa się z 13 studiów nagraniowych, 13 pomieszczeń do miksowania oraz 34 do montażu dźwięku. Studio oferuje usługi przygotowania dubbingu, szeptanki, napisów zwykłych, dla niesłyszących i niedosłyszących, audiodeskrypcji, miksu, montażu i QC, PLDL, przetwarzania mediów i zarządzania projektami we współpracy z klientem.
| |
| | |
| 22 stycznia 2021 roku IYUNO Media Group wykupiło SDI Media, zaś transakcja została zakończona 26 marca 2021 roku powołując do życia przedsiębiorstwo IYUNO•SDI Group. Polskie [[dubbing]]i są podpisywane pod tą nazwą od sierpnia 2021. 26 października 2022 roku nazwa firmy została skrócona do '''IYUNO'''.
| |
| | |
| W styczniu 2022 roku pracownicy [[SDI Media Polska]] przenieśli się do budynku, w którym od 2018 roku funkcjonowało [[IYUNO Media Group]]. Poniższa lista zawiera [[dubbing]]i tworzone pod nazwą '''IYUNO''', a także te wcześniej wyprodukowane przez dotychczas działające osobno [[SDI Media Polska]] i [[IYUNO Media Group]] pod wspólną nazwą '''IYUNO•SDI Group'''.
| |
| === Klienci ===
| |
| * [[Disney]]
| |
| * [[Netflix]]
| |
| * Turner Broadcasting System
| |
| * [[Warner Bros.]]
| |
| * Paramount Pictures
| |
| * [[United International Pictures]]
| |
| * [[Viaplay]]
| |
| * Hasbro
| |
| * LEGO
| |
| * Mattel
| |
| * Kid e Media
| |
| * [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
| |
| * Animaccord
| |
| * Moonbug Entertainment
| |
| | |
| == Ekipa ==
| |
| {| width=100% cellpadding="5px"
| |
| |- valign=top
| |
| |
| |
| === Reżyserzy ===
| |
| * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
| |
| * [[Agnieszka Baranowska]]
| |
| * [[Maria Brzostyńska]]
| |
| * [[Katarzyna Ciecierska]]
| |
| * [[Janusz Dąbrowski]]
| |
| * [[Sebastian Drożak]]
| |
| * [[Zuzanna Galia]]
| |
| * [[Agata Gawrońska-Bauman]]
| |
| * [[Artur Kaczmarski]]
| |
| * [[Łukasz Lewandowski]]
| |
| * [[Adam Łonicki]]
| |
| * [[Aneta Michalczyk]]
| |
| * [[Waldemar Modestowicz]]
| |
| * [[Wojciech Paszkowski]]
| |
| * [[Marek Robaczewski]]
| |
| * [[Wojciech Urbański]]
| |
| * [[Szymon Waćkowski]]
| |
| * [[Bartosz Wesołowski]]
| |
| * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
| |
| * [[Michał Zdunik]]
| |
| * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
| |
| * [[Piotr Zygo]]
| |
| ==== Dawniej ====
| |
| * [[Andrzej Dybak]]
| |
| * [[Karol Gajos]]
| |
| * [[Paweł Ciołkosz]]
| |
| * [[Maksymilian Michasiów]]
| |
| * [[Mateusz Narloch]]
| |
| * [[Wojciech Paszkowski]]
| |
| === Dialogiści ===
| |
| * [[Marcin Bartkiewicz]]
| |
| * [[Maciej Błahuszewski]]
| |
| * [[Wojciech Brewiński]]
| |
| * [[Zuzanna Chojecka]]
| |
| * [[Marta Dobecka]]
| |
| * [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
| |
| * [[Zuzanna Galia]]
| |
| * [[Anna Izdebska]]
| |
| * [[Barbara Jelińska]]
| |
| * [[Michał Kania]]
| |
| * [[Jakub Kisiel]]
| |
| * [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]]
| |
| * [[Weronika Koperek]]
| |
| * [[Jakub Kowalczyk]]
| |
| * [[Aleksandra Kowalicka]]
| |
| * [[Ryszard Kunce]]
| |
| * [[Piotr Lenarczyk]]
| |
| * [[Hanna Malarowska]]
| |
| * [[Monika Malesza]]
| |
| * [[Ewa Mart]]
| |
| * [[Paweł Miszuk]]
| |
| * [[Hanna Osuch]]
| |
| * [[Krzysztof Pieszak]]
| |
| * [[Aleksandra Piotrowska]]
| |
| * [[Elżbieta Pruśniewska]]
| |
| * [[Katarzyna Raduszyńska]]
| |
| * [[Barbara Robaczewska]]
| |
| * [[Marta Robaczewska]]
| |
| * [[Alicja Roethel]]
| |
| * [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz]]
| |
| * [[Martyna Staręga]]
| |
| * [[Filip Stefanowicz]]
| |
| * [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]]
| |
| * [[Anita Ucińska]]
| |
| * [[Adrian Wajer]]
| |
| * [[Krzysztof Walczak]]
| |
| * [[Jan Jakub Wecsile]]
| |
| * [[Renata Wojnarowska]]
| |
| * [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]
| |
| * [[Agnieszka Wiśniewska]]
| |
| * [[Michał Wojnarowski]]
| |
| * [[Katarzyna Wojsz]]
| |
| * [[Anna Wysocka]]
| |
| * [[Maciej Wysocki]]
| |
| * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
| |
| ==== Dawniej ====
| |
| * [[Bartek Fukiet]]
| |
| * [[Anna Koperek]]
| |
| * [[Dariusz Kosmowski]]
| |
| * [[Joanna Krejzler]]
| |
| * [[Julian Osławski]]
| |
| === Tekściarze ===
| |
| * [[Julia Byrska]]
| |
| * [[Zuzanna Galia]]
| |
| * [[Aleksandra Kowalicka]]
| |
| * [[Piotr Lenarczyk]] | |
| * [[Sebastian Machalski]] | | * [[Sebastian Machalski]] |
| * [[Hanna Malarowska]] | | * [[Jakub Strach]] |
| * [[Janusz Onufrowicz]]
| | i inni |
| * [[Mariusz Orzechowski]]
| |
| * [[Krzysztof Pieszak]]
| |
| * [[Elżbieta Pruśniewska]]
| |
| * [[Anna Rosochacka]]
| |
| * [[Tomasz Robaczewski]]
| |
| * [[Jan Jakub Wecsile]]
| |
| * [[Agnieszka Wiśniewska]]
| |
| * [[Michał Wojnarowski]]
| |
| * [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
| |
| |
| |
| | |
| === Dźwiękowcy i montażyści ===
| |
| * [[Marta Bator]]
| |
| * [[Jagoda Bogusz]]
| |
| * [[Marta Brodala]]
| |
| * [[Jan Chojnacki]]
| |
| * [[Łukasz Fober]]
| |
| * [[Adam Głogowski]]
| |
| * [[Ewa Głowacka-Tryniecka]]
| |
| * [[Przemysław Gorlas]]
| |
| * [[Paweł Janułajtys]]
| |
| * [[Jonatan Jargieło]]
| |
| * [[Konrad Jarmuła]]
| |
| * [[Krzysztof Jaworski]]
| |
| * [[Barbara Jelińska]]
| |
| * [[Martyna Kacprowicz]]
| |
| * [[Sławomir Karolak]]
| |
| * [[Katarzyna Kolecka]]
| |
| * [[Przemysław Kruszewski]]
| |
| * [[Przemysław Kuda]]
| |
| * [[Diana Kuls-Ferrera]]
| |
| * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]
| |
| * [[Paweł Lipski]]
| |
| * [[Adam Łonicki]]
| |
| * [[Jan Machalski]]
| |
| * [[Aleksandra Maciaszczyk]]
| |
| * [[Ewa Majcherczyk]]
| |
| * [[Bartłomiej Majewicz]]
| |
| * [[Aneta Michalczyk]]
| |
| * [[Maciej Michałowski]]
| |
| * [[Mateusz Michniewicz]]
| |
| * [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]
| |
| * [[Jan Mularzuk]]
| |
| * [[Szymon Nawrocki]]
| |
| * [[Sergio Pinilla]]
| |
| * [[Krzysztof Podolski]]
| |
| * [[Krzysztof Praszkiewicz]]
| |
| * [[Michał Rypień]]
| |
| * [[Maciej Sapiński]]
| |
| * [[Aleksander Shaida]]
| |
| * [[Aleksander Stachiewicz]]
| |
| * [[Artur Stodolny]]
| |
| * [[Magdalena Staniak]]
| |
| * [[Karolina Szczepanowska]]
| |
| * [[Daniel Szyba]]
| |
| * [[Mikołaj Urbański]]
| |
| * [[Julia Wesołek]]
| |
| * [[Michał Wróblewski]]
| |
| * [[Antonina Wyszyńska]]
| |
| * [[Mariusz Zajkowski]]
| |
| * [[Damian Zubczyński]]
| |
| * [[Piotr Zygo]]
| |
| * [[Anna Żarnecka-Wójcik]]
| |
| === Kierownicy muzyczni ===
| |
| * [[Piotr Gogol]]
| |
| * [[Adam Krylik]]
| |
| * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
| |
| * [[Maciej Sapiński]]
| |
| * [[Anna Serafińska]]
| |
| * [[Agnieszka Tomicka]]
| |
| * [[Agata Warda]]
| |
| * [[Piotr Zygo]]
| |
| === Kierownictwo produkcji ===
| |
| * [[Katarzyna Domalewska]]
| |
| * [[Beata Jankowska]]
| |
| * [[Justyna Matyjaśkiewicz]]
| |
| ==== Dawniej ====
| |
| * [[Dorota Furtak-Masica]]
| |
| * [[Julian Osławski]]
| |
| === Koordynacja projektów ===
| |
| * [[Walentyna An-Grodzka]]
| |
| * [[Marta Gałęzka]]
| |
| * [[Julia Gintrowska]]
| |
| * [[Kuba Gronek]]
| |
| * [[Aleksandra Hynek]]
| |
| * [[Anna Jóźwik]]
| |
| * [[Marcin Kopiec]]
| |
| * [[Katarzyna Koślacz]]
| |
| * [[Ewa Krawczyk]]
| |
| * [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]
| |
| * [[Martyna Motylewska]]
| |
| * [[Hanna Nowakowska]]
| |
| * [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]
| |
| * [[Mateusz Rybarczyk]]
| |
| * [[Izabela Seidler]]
| |
| * [[Kinga Silva Romão]]
| |
| * [[Anita Ucińska]]
| |
| * [[Julia Żukowska]]
| |
| |}
| |
| == Dubbing ==
| |
| === Filmy fabularne ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
| |
| |-
| |
| !width="10%"|№
| |
| !width="70%"|Tytuł
| |
| !width="20%"|Premiera
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Cały on]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.08.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Straszne historie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Venom 2: Carnage]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Misja mumia]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">31.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Czerwona nota]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>12.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Składanka]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>03.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Metal Lords]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Sneakerella]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zombi 3]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Avatar]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Wilkołak nocą]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">07.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rosaline]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">14.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zawinięci 2]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">30.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Enola Holmes 2]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rozczarowana]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| |}
| |
| === Filmy animowane ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
| |
| !width="10%"|№
| |
| !width="70%"|Tytuł
| |
| !width="20%"|Premiera
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">20.08.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.08.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">24.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">13.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">24.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Hilda i Władca gór]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>30.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Liga potworów]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">14.01.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>14.01.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Stand by Me Doraemon]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>18.02.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[To nie wypanda]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">11.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">10.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Bubble]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>28.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Buzz Astral]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[DC Liga Super-Pets]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">29.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Barbie Mariposa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">01.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">02.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Smok mojego taty]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>11.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dziwny świat]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>27.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| |}
| |
| === Seriale fabularne ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
| |
| !width="10%"|№
| |
| !width="70%"|Tytuł
| |
| !width="20%"|Premiera
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Klub nurkowy]]''
| |
| | 03.09.2021
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ale obciach]]'' <small>(odc. 20-39)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="część odcinków jako IYUNO•SDI Group">28.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rycerz z przypadku]]'' <small>(odc. 21-50)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="część odcinków jako IYUNO•SDI Group">04.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Kocie wiedźmy]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">01.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Biznesiarze]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ostatni autobus]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">01.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Moon Knight]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">06.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Hawkeye]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">09.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Weekend z rodzinką]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">14.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Księga Boby Fetta]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ms. Marvel]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[High School Musical: Serial]]'' <small>(odc. 23-30)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">24.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">29.07.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Mecenas She-Hulk]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zaginiony Ollie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">24.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Wszystko jedno]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">07.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Andor]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">21.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">14.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">30.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zgrany zespół]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[The Hardy Boys]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">13.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| |}
| |
| === Seriale animowane ===
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
| |
| !width="10%"|№
| |
| !width="70%"|Tytuł
| |
| !width="20%"|Premiera
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[A gdyby...?]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">11.08.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.08.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Szalone przygody Asa]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">01.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">02.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Q-Force]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">02.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Kid Cosmic]]'' <small>(odc. 11-26)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">07.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">22.09.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' <small>(odc. 79-112)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Strasznie mroczne historie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">09.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Świat Karmy]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Spidey i super-kumple]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">16.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">22.10.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 42-61)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Arcane]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">07.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[CoComelon]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Olaf przedstawia]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' <small>(odc. 14-39)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">16.11.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">10.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Krecio]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">13.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.12.2021</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Archer]]'' <small>(odc. 119-134)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="odc. 119-126 jako IYUNO•SDI Group>04.01.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' <small>(odc. 4)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>16.01.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Blue Period]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.01.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ghostforce]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.02.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Molly i Duch]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">14.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Transformers: BotBots]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' <small>(odc. 32-43)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.03.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">07.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zwierzęce zagadki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">12.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">22.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Barbie: My dwie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.04.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(odc. 81-83, 85-101)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="odc. 81-83, 85-96 jako IYUNO•SDI Group>03.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Wampir w ogrodzie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">16.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' <small>(odc. 27-34)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group>20.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Podwodni przyjaciele]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">23.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.05.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">16.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="seria II; jako IYUNO•SDI Group">20.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Sowi dom]]'' <small>(odc. 30-40)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Baymax!]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">29.06.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Kakegurui Twin]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">04.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Kakegurui]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Superptaki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">06.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Ja jestem Groot]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">10.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Tekken: Bloodline]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">18.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">19.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">25.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Monster Beach]]'' <small>(odc. 16, 23, 25, 27-29, 31-52)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' <small>(odc. 21-30)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.08.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">01.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">02.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">02.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Szkoła Wikingów]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Auta w trasie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Eureka!]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">10.09.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pająk Lucas]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Wyjątek]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">13.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' <small>(odc. 105-130)</small>
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">24.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Romantic Killer]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Future Avengers]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">28.10.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Straż ekipa]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Zwierzogród+]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">08.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">21.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">26.11.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Spider-Woman]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">09.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|000
| |
| | ''[[Sonic Prime]]''
| |
| | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.12.2022</span>
| |
| |-
| |
| |}
| |
| | |
| == Przygody Czoko i żaby Boko == | | == Przygody Czoko i żaby Boko == |
| {{Serial2 | | {{Serial2 |
| Linia 1051: |
Linia 59: |
| |data premiery=1 kwietnia 2020 | | |data premiery=1 kwietnia 2020 |
| |sezony=1 z 1 | | |sezony=1 z 1 |
| |odcinki=4 z 11 | | |odcinki=5 z 13 |
| }}'''Przygody Czoko i żaby Boko''' (bul. ''Приключенията на Чоко и жабока Боко'', 1979-1990) – bułgarski serial animowany stworzony przez Rumena Petkowa. | | }}'''Przygody Czoko i żaby Boko''' (bul. ''Приключенията на Чоко и жабока Боко'', 1979-1990) – bułgarski serial animowany stworzony przez Rumena Petkowa. |
|
| |
|
| Odcinek 8. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube. | | Odcinek 9. został udostępniony 1 kwietnia 2020 roku w serwisie YouTube. |
| === Wersja polska === | | === Wersja polska === |
| | '''Dystrybucja''': BEKODUBLAŻE BROS. POLAND <small>(odc. 7)</small><br /> |
| '''Opracowanie wersji polskiej''': | | '''Opracowanie wersji polskiej''': |
| * na zlecenie Bekodublaże Media International <small>(zlecenie – odc. 2)</small> – GRUPA KUPA <small>(odc. 2, 8, 10)</small>, | | * na zlecenie Bekodublaże Media International <small>(zlecenie – odc. 2)</small> – GRUPA KUPA <small>(odc. 2, 9, 11)</small>, |
| * na zlecenie Bekodublaże Character Voices International – KOMBINAT EKSKREMENTY <small>(odc. 3)</small> | | * na zlecenie Bekodublaże Character Voices International – KOMBINAT EKSKREMENTY <small>(odc. 3)</small> |
| '''Reżyseria i udźwiękowienie''': Solaris Plandeka <small>(odc. 2-3)</small><br /> | | '''Telefoniczne udźwiękowienie''': STUDIO DEFEKANTUS <small>(odc. 7)</small><br /> |
| '''Tekst polski''': Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa<br /> | | '''Reżyseria i udźwiękowienie''': Solaris Plandeka <small>(odc. 2-3, 7)</small><br /> |
| '''Dźwięk i montaż''': Iwan Dowcipas i Miłosław Teletombola <small>(odc. 8)</small><br /> | | '''Tekst polski''': Rafał Gówniak na podstawie tłumaczenia Gamcza Gamczewa <small>(odc. 2-3, 9, 11)</small><br /> |
| '''Wystąpili / Za udział nic nie wzięli / Głosów użyczyli''': | | '''Dialogi''': na podstawie Gamcza Gamczewa – Misiek Kinowski <small>(odc. 7)</small><br /> |
| | '''Dźwięk i montaż''': Iwan Dowcipas i Miłosław Teletombola <small>(odc. 9)</small><br /> |
| | '''Wystąpili / Za udział nic nie wzięli / Głosów użyczyli / Odgłosy paszczowe z siebie wydali''': |
| * Krzysztof C. Dwóniak – | | * Krzysztof C. Dwóniak – |
| ** '''Czoko''', | | ** '''Czoko''', |
| ** '''Pies kosmonauta''' <small>(odc. 10)</small> | | ** '''Pies kosmonauta''' <small>(odc. 11)</small> |
| * Jerzy Gazownik – | | * Jerzy Gazownik – |
| ** '''Boko''', | | ** '''Boko''', |
| ** '''Orzeł''', | | ** '''Orzeł''', |
| ** '''Pocztowy''' <small>(odc. 8)</small> | | ** '''Orlean''' <small>(odc. 7)</small>, |
| | ** '''Pocztowy''' <small>(odc. 9)</small> |
| * Sławoj Żużel – '''Kosmiczna ryba''' <small>(odc. 2)</small> | | * Sławoj Żużel – '''Kosmiczna ryba''' <small>(odc. 2)</small> |
| * Radosław Podolec – '''Kosmici''' <small>(odc. 10)</small> | | * Anita Kot – '''Roboko''' <small>(odc. 7)</small> |
| | * Radosław Podolec – '''Kosmici''' <small>(odc. 11)</small> |
|
| |
|
| === Spis odcinków === | | === Spis odcinków === |
| Linia 1119: |
Linia 132: |
| | ''Машината на времето'' | | | ''Машината на времето'' |
| | | | | |
| | |- |
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2023 |
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 |
| | | ''Czoko, Boko i Roboko'' |
| | | ''Чоко, Боко и Робоко'' |
| | |[https://www.youtube.com/watch?v=R-5Tp7oR_wo YouTube] |
| |- | | |- |
| | style="background-color: #CCE2FF;"| | | | style="background-color: #CCE2FF;"| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 |
| | '' | | | '' |
| | ''Олимпийска виза'' | | | ''Олимпийска виза'' |
| Linia 1127: |
Linia 146: |
| |- | | |- |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2020 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2020 |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 |
| | ''Prima aprilis'' | | | ''Prima aprilis'' |
| | ''Първи април'' | | | ''Първи април'' |
| Linia 1133: |
Linia 152: |
| |- | | |- |
| | style="background-color: #CCE2FF;"| | | | style="background-color: #CCE2FF;"| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 |
| | '' | | | '' |
| | ''Копчето'' | | | ''Копчето'' |
| Linia 1139: |
Linia 158: |
| |- | | |- |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2020 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2020 |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 |
| | ''Skok w nieznane'' | | | ''Skok w nieznane'' |
| | ''Приключения с индиго'' | | | ''Приключения с индиго'' |
| Linia 1145: |
Linia 164: |
| |- | | |- |
| | style="background-color: #CCE2FF;"| | | | style="background-color: #CCE2FF;"| |
| | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 |
| | | '' |
| | | ''Скок в неизвестното'' |
| | | |
| | |- |
| | | style="background-color: #CCE2FF;"| |
| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 |
| | '' | | | '' |
| | ''Екскурзия до Албион'' | | | ''Екскурзия до Албион'' |
