Martwe dusze (serial): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Martwe dusze |tytuł oryginalny= Мёртвые души |plakat= |gatunek=obyczajowy, kostiumowy |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |stacja=T..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Martwe dusze | |tytuł=Martwe dusze | ||
|tytuł oryginalny= Мёртвые души | |tytuł oryginalny= Мёртвые души | ||
|plakat= | |plakat=Martwe dusze.jpg | ||
|gatunek=obyczajowy, kostiumowy | |gatunek=obyczajowy, kostiumowy | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= 5 z 5 | |odcinki= 5 z 5 | ||
}}''' | }}'''Martwe dusze''' (ros. Мёртвые души, ''Mertvye dushi'', 1984) – radziecki miniserial obyczajowy, stworzony na podstawie niedokończonej powieści Mikołaja Gogola o tym samym tytule. | ||
Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] od 6 października od 3 listopada [[1987]] roku. | Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] od 6 października od 3 listopada [[1987]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Paweł Cziczikow''' | * [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Paweł Cziczikow''' | ||
Aktualna wersja na dzień 21:53, 21 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Martwe dusze |
| Tytuł oryginalny | Мёртвые души |
| Gatunek | obyczajowy, kostiumowy |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1984 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 1987 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Martwe dusze (ros. Мёртвые души, Mertvye dushi, 1984) – radziecki miniserial obyczajowy, stworzony na podstawie niedokończonej powieści Mikołaja Gogola o tym samym tytule.
Serial był emitowany w Polsce na antenie TP1 od 6 października od 3 listopada 1987 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Reżyseria: Maria Olejniczak
Asystent reżysera: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kazimierz Brusikiewicz – Paweł Cziczikow
i inni
Linki zewnętrzne
- Martwe dusze w bazie filmweb.pl
