Czerwona nota: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ach szkoda gadać, szkoda strzępić ryja, naprawdę |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=12 listopada [[2021]] | |data premiery=12 listopada [[2021]] | ||
}}'''Czerwona nota''' (ang. ''Red Notice'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Rwasona Marshalla Thurbera. Dostępny w serwisie [[Netflix]] 12 listopada [[2021]] roku. | }}'''Czerwona nota''' (ang. ''Red Notice'', 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Rwasona Marshalla Thurbera. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 12 listopada [[2021]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gdy Interpol wystawia czerwoną notę — globalny list gończy za najbardziej poszukiwanymi przestępcami na świecie — do akcji wkracza najlepszy behawiorysta z FBI John Hartley (Dwayne Johnson). W czasie pościgu przypadkiem trafia w sam środek brawurowego skoku. Aby złapać najgroźniejszego złodzieja dzieł sztuki na świecie znanego jako „The Bishop” (Gal Gadot), musi współpracować z jego rywalem Nolanem Boothem (Ryan Reynolds). Szalona przygoda rzuci to — ku niezadowoleniu niektórych — nierozłączne trio w najdalsze zakątki świata, na parkiet taneczny, do więzienia i do dżungli. | Gdy Interpol wystawia czerwoną notę — globalny list gończy za najbardziej poszukiwanymi przestępcami na świecie — do akcji wkracza najlepszy behawiorysta z FBI John Hartley (Dwayne Johnson). W czasie pościgu przypadkiem trafia w sam środek brawurowego skoku. Aby złapać najgroźniejszego złodzieja dzieł sztuki na świecie znanego jako „The Bishop” (Gal Gadot), musi współpracować z jego rywalem Nolanem Boothem (Ryan Reynolds). Szalona przygoda rzuci to — ku niezadowoleniu niektórych — nierozłączne trio w najdalsze zakątki świata, na parkiet taneczny, do więzienia i do dżungli. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81161626 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81161626 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''John Hartley''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''John Hartley''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nolan Booth''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Nolan Booth''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Sotto | * [[Kamil Pruban]] – '''Sotto Voce''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Inspektor Das''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Inspektor Das''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dyrektor Gallo''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
** '''Dyrektor Gallo''', | |||
** '''Drago Grande''', | |||
** '''Funkcjonariusz Interpolu''' | |||
* [[Adam Hadi]] – '''Abanoub Magdy''' | * [[Adam Hadi]] – '''Abanoub Magdy''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ed Sheeran''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Ed Sheeran''' | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' | ||
* [[Karol Gajos]] – '''Analityk''' | * [[Karol Gajos]] – '''Analityk''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tambwe''' | |||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Czerwona nota - plansza 1.jpg | |||
Czerwona nota - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81161626}} | * {{netflix|81161626}} | ||
* {{filmweb|film|829539}} | * {{filmweb|film|829539}} | ||
* | * {{IMDb|film|7991608}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:56, 28 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Czerwona nota |
| Tytuł oryginalny | Red Notice |
| Gatunek | akcja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 12 listopada 2021 |
Czerwona nota (ang. Red Notice, 2021) – amerykański film akcji w reżyserii Rwasona Marshalla Thurbera. Dostępny w serwisie Netflix od 12 listopada 2021 roku.
Fabuła
Gdy Interpol wystawia czerwoną notę — globalny list gończy za najbardziej poszukiwanymi przestępcami na świecie — do akcji wkracza najlepszy behawiorysta z FBI John Hartley (Dwayne Johnson). W czasie pościgu przypadkiem trafia w sam środek brawurowego skoku. Aby złapać najgroźniejszego złodzieja dzieł sztuki na świecie znanego jako „The Bishop” (Gal Gadot), musi współpracować z jego rywalem Nolanem Boothem (Ryan Reynolds). Szalona przygoda rzuci to — ku niezadowoleniu niektórych — nierozłączne trio w najdalsze zakątki świata, na parkiet taneczny, do więzienia i do dżungli.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi: Barbara Eyman-Stranc
Dźwięk: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski, Dorota Furtak-Masica, Aleksandra Hynek
Wystąpili:
- Aleksandra Nowicka – Sarah Black
- Szymon Kuśmider – John Hartley
- Waldemar Barwiński – Nolan Booth
- Kamil Pruban – Sotto Voce
- Marta Dobecka – Inspektor Das
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Dyrektor Gallo,
- Drago Grande,
- Funkcjonariusz Interpolu
- Adam Hadi – Abanoub Magdy
- Maksymilian Michasiów – Ed Sheeran
- Damian Kulec – Szef ochrony Ricci
- Tomasz Marzecki – Narrator
- Karol Gajos – Analityk
- Bartosz Wesołowski – Tambwe
i inni
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Czerwona nota w bazie Netflix
- Czerwona nota w bazie filmweb.pl
- Czerwona nota w bazie Internet Movie Database (IMDb)
