Pan Magoo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]]
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO GO / HBO Max / Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
|data premiery=3 sierpnia [[2020]]
|data premiery=3 sierpnia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=27 z 78
|odcinki=149 ze 150
}}
}}
'''Pan Magoo''' (ang. ''Mr. Magoo'', 2019) – francusko-amerykański serial animowany.
'''Pan Magoo''' (ang. ''Mr. Magoo'', 2019) – francusko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 3 sierpnia [[2020]] roku. Emisja na kanale [[Cartoon Network]] od 12 kwietnia 2023 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 20: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 1-78)</small>,
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 79-80, 82-85, 87-89, 91-96, 101, 105, 109, 113, 117)</small>,
* [[Aleksandra Dziewit]] <small>(odc. 81, 86, 90, 97-99, 120)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Łukasz Fober]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Magoo'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Magoo'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Pan Kot'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Pan Kot''',<!--
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 6)</small>,-->
** '''Spiker''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Klaun''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Dziadek Weasela''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 1-16)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Weasel'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Fizz'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Fizz'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Weasel'''
* [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] –
** '''Linda''' <small>(odc. 5, 7, 14<!--, możliwe, że jakiegoś brakuje-->)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Narratorka ''„Mysia, Ptysia i Plusia”''''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Monika Szomko]] –
** '''Linda''' <small>(odc. 68<!--, możliwe, że jakiegoś brakuje-->)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 40-78)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Kurzak]] – '''Linda'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydent''' <small>(odc. 1-99)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydent'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Prezydent''' <small>(odc. 100-117)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Kobieta''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Przyjaciółka Magoo''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Marnie''' <small>(odc. 4, 16)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Jadwiga Gryn]]
** '''Policjant''' <small>(odc. 7, 16)</small>,<!--
* [[Anna Wodzyńska]]
** '''Czyściciel okien''' <small>(odc. 8)</small>,-->
* [[Diana Zamojska]]
** '''Reporter''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 1-16)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 11, 19)</small>,
** '''Dziecko''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Niemowlak''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Instruktorka''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Diana Zamojska]] –<!--
** '''Matka''' <small>(odc. 6)</small>,-->
** '''Matka''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''GPS''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 1-39)</small>
* [[Jacek Król]]
* [[Jacek Król]]
* [[Jan Scardina]]
* [[Jan Scardina]] –
* [[Monika Szomko]]<!-- – '''Linda''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 1-16)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Ratownik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 17-39)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 17-78)</small>
* [[Wojciech Urbański]] – '''Komentator ''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Jadwiga Gryn]] – '''gwary''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary''' <small>(odc. 17-39)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''gwary''' <small>(odc. 40-78)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''gwary''' <small>(odc. 40-78)</small><!--
** '''Pasażer samolotu''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Pasażer samolotu''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Autodestrukcja''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Autodestrukcja''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Strażak''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Strażak''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 6)</small>-->
** '''Urządzenie Fizza''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]]
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Robot''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Kobieta''' <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
'''Lektor''':
* [[Miłogost Reczek]],
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuły w odc. 79-80, 88, 90, 94, 99-105)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 61: Linia 118:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Obcy są wśród nas''
| ''Obcy są wśród nas''
| ''They Are Among US''
| ''They Are Among US''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Oberwanie chmury''
| ''Oberwanie chmury''
| ''Skyfall''
| ''Skyfall''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Dobry piesek''
| ''Dobry piesek''
| ''Nice Little Doggy''
| ''Nice Little Doggy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Kapelusze z głów''
| ''Kapelusze z głów''
| ''Hats Off Magoo!!''
| ''Hats Off Magoo!!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Strażak na medal''
| ''Strażak na medal''
| ''Firefighter for a Day''
| ''Firefighter for a Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Głos w słuchawce''
| ''Głos w słuchawce''
| ''Lend Me Your Earpiece''
| ''Lend Me Your Earpiece''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Remont z panem Magoo''
| ''Remont z panem Magoo''
| ''Wallpapering Magoo''
| ''Wallpapering Magoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Prawdziwy Alpinista''
| ''Prawdziwy Alpinista''
| ''A Mountaineer Like No Other''
| ''A Mountaineer Like No Other''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Mięśnie ze stali''
| ''Mięśnie ze stali''
| ''Legs of Steel''
| ''Legs of Steel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Przepis na sukces''
| ''Przepis na sukces''
| ''A Recipe for Success''
| ''A Recipe for Success''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Niedźwiadek''
| ''Niedźwiadek''
| ''Honey Bear''
| ''Honey Bear''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Napad w Halloween''
| ''Napad w Halloween''
| ''Halloween Hold-up''
| ''Halloween Hold-up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Ostatni świstak''
| ''Ostatni świstak''
| ''The Last Groundhog''
| ''The Last Groundhog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Demolka''
| ''Demolka''
| ''Home Havoc''
| ''Home Havoc''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Skarb Różowobrodego''
| ''Skarb Różowobrodego''
| ''Pinkbeard’s Treasure''
| ''Pinkbeard’s Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Pomyłka na zakupach''
| ''Pomyłka na zakupach''
| ''Mistaken Identity''
| ''Mistaken Identity''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Chomik na haczyku''
| ''Chomik na haczyku''
| ''Hamster Fishing''
| ''Hamster Fishing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Nieskazitelna biel''
| ''Nieskazitelna biel''
| ''Whiter Than White''
| ''Whiter Than White''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Na basenie''
| ''Na basenie''
| ''Poolwatch!''
| ''Poolwatch!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''ChronoFizz''
| ''ChronoFizz''
| ''HibernaFizz''
| ''HibernaFizz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Wieża Fizza''
| ''Wieża Fizza''
| ''Fizz Tower''
| ''Fizz Tower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Magoo w lśniącej zbroi''
| ''Magoo w lśniącej zbroi''
| ''Magoo in Shining Armor''
| ''Magoo in Shining Armor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Chomik z kosmosu''
| ''Chomik z kosmosu''
| ''Space Hamster''
| ''Space Hamster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Doktor Magoo''
| ''Doktor Magoo''
| ''Doctor Magoo''
| ''Doctor Magoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień na plaży''
| ''Dzień na plaży''
| ''Toes in the Sand''
| ''Toes in the Sand''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Wyspa dinozaurów''
| ''Wyspa dinozaurów''
| ''Dinosaur Island''
| ''Dinosaur Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Pomocnik Świętego Mikołaja''
| ''Pomocnik Świętego Mikołaja''
| ''Santa’s Little Helper''
| ''Santa’s Little Helper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''W sercu krateru''
| ''W sercu krateru''
| ''At the Heart of the Crater''
| ''At the Heart of the Crater''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Zagubieni w metrze''
| ''Zagubieni w metrze''
| ''Lost in the Subway''
| ''Lost in the Subway''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Mały szkrab''
| ''Mały szkrab''
| ''Baby Steps''
| ''Baby Steps''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Złoty Fizz''
| ''Złoty Fizz''
| ''The Golden Fizz''
| ''The Golden Fizz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Na pomoc leśnym skrzatom''
| ''Na pomoc leśnym skrzatom''
| ''Saving the Gnomes of Astroturf''
| ''Saving the Gnomes of Astroturf''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''odcinek pominięty''</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2020<br /><small>(HBO GO)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| bgcolor="#DDDDDD"| ''
| ''Od ogórka do świtu''
| ''Dusk of the Cucumber''
| ''Dusk of the Cucumber''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Mistrz zapasów''
| ''Mistrz zapasów''
| ''Spinning Headlock Elbow Drop''
| ''Spinning Headlock Elbow Drop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''MegaMagoo kontra Doktor Fizz''
| ''MegaMagoo kontra Doktor Fizz''
| ''Mega Magoo vs Dr. Fizz''
| ''Mega Magoo vs Dr. Fizz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Polowanie na duchy''
| ''Polowanie na duchy''
| ''Ghost Hunt''
| ''Ghost Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Sąsiedzka pomoc''
| ''Sąsiedzka pomoc''
| ''Love Thy Neighbour''
| ''Love Thy Neighbour''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Taniec z morsami''
| ''Taniec z morsami''
| ''Dances with Walruses''
| ''Dances with Walruses''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Ochroniarz''
| ''Ochroniarz''
| ''The Bodyguard''
| ''The Bodyguard''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Dzień w lunaparku''
| ''Dzień w lunaparku''
| ''Not Without My Hamster''
| ''Not Without My Hamster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Tajemnice piramidy''
| ''Tajemnice piramidy''
| ''The Curse of the Pyramid''
| ''The Curse of the Pyramid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Nurkowanie głębinowe''
| ''Nurkowanie głębinowe''
| ''Deep Sea Diving''
| ''Deep Sea Diving''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Reeeekin!''
| ''Reeeekin!''
| ''Shaaaaaark!''
| ''Shaaaaaark!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Czarodziej Magoo''
| ''Czarodziej Magoo''
| ''Magoo the Sorcerer''
| ''Magoo the Sorcerer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Betonowa dżungla''
| ''Betonowa dżungla''
| ''Concrete Jungle''
| ''Concrete Jungle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''List do Mikołaja''
| ''List do Mikołaja''
| ''The Letter to Santa Claus''
| ''The Letter to Santa Claus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Uwolnić Weasela''
| ''Uwolnić Weasela''
| ''Free Weasel''
| ''Free Weasel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Przyszłość jest dziś''
| ''Przyszłość jest dziś''
| ''Magoo a Wrinkle in Time''
| ''Magoo a Wrinkle in Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Na łonie natury''
| ''Na łonie natury''
| ''The Great Outdoors''
| ''The Great Outdoors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''AeroFizz!''
| ''AeroFizz!''
| ''AeroFizz!''
| ''AeroFizz!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Ratownictwo górskie''
| ''Ratownictwo górskie''
| ''Mountain Rescue''
| ''Mountain Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Lot z Magoo''
| ''Lot z Magoo''
| ''Air Magoo''
| ''Air Magoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Plemię Nanogamba''
| ''Plemię Nanogamba''
| ''The Nanogamba Tribe''
| ''The Nanogamba Tribe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kung-Fizz''
| ''Kung-Fizz''
| ''Kung Fizz''
| ''Kung Fizz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Legenda smoka ze Złotogrodu''
| ''Legenda smoka ze Złotogrodu''
| ''The Prophecy of the Goldensand’s Dragon''
| ''The Prophecy of the Goldensand’s Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Szerszenie atakują!''
| ''Szerszenie atakują!''
| ''Hornets Attack!''
| ''Hornets Attack!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Przybysz z kosmosu''
| ''Przybysz z kosmosu''
| ''Star Man''
| ''Star Man''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Ostatni dąb''
| ''Ostatni dąb''
| ''The Last Oak Tree Standing''
| ''The Last Oak Tree Standing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Super hiper zniżki''
| ''Super hiper zniżki''
| ''Super Duper Sale''
| ''Super Duper Sale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--16.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Odpręż się''
| ''Odpręż się''
| ''Chill Out''
| ''Chill Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Człowiek ze stali''
| ''Człowiek ze stali''
| ''Man of Steel''
| ''Man of Steel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Topniejące truskawkowe lodowce''
| ''Topniejące truskawkowe lodowce''
| ''Vanilla Strawberry Meltdown''
| ''Vanilla Strawberry Meltdown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Słodkich snów, Panie Kocie''
| ''Słodkich snów, Panie Kocie''
| ''Sweet Dreams Mr. Cat''
| ''Sweet Dreams Mr. Cat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--17.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Fizz FM''
| ''Fizz FM''
| ''Fizz FM''
| ''Fizz FM''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Magoo 2.0''
| ''Magoo 2.0''
| ''Magoo 2.0''
| ''Magoo 2.0''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Złota rączka''
| ''Złota rączka''
| ''Mr. Fixit''
| ''Mr. Fixit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''MetalMagoo i Bracia Be''
| ''MetalMagoo i Bracia Be''
| ''The Gluttons for Punishment''
| ''The Gluttons for Punishment''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--18.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Pranie mózgu''
| ''Pranie mózgu''
| ''Brainwashed''
| ''Brainwashed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''MAG007''
| ''MAG007''
| ''MAG007''
| ''MAG007''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Siostrzenica Magoo''
| ''Siostrzenica Magoo''
| ''Maggie Magoo''
| ''Maggie Magoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Najlepszy kumpel Magoo''
| ''Najlepszy kumpel Magoo''
| ''Magoo’s Best Friend''
| ''Magoo’s Best Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--19.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Witamy w Translowanii''
| ''Witamy w Translowanii''
| ''Welcome to Translovenia''
| ''Welcome to Translovenia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Uprowadzony''
| ''Uprowadzony''
| ''7 Minutes Flat''
| ''7 Minutes Flat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''MAG007 zgłoś się!''
| ''MAG007 zgłoś się!''
| ''MAG007 is Back''
| ''MAG007 is Back''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Rodzinny obiad''
| ''Rodzinny obiad''
| ''Family Meal''
| ''Family Meal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Uwolnić królika!''
| ''Uwolnić królika!''
| ''Free the Rabbit!''
| ''Free the Rabbit!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--21.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Kapitan Gryzoń''
| ''Kapitan Gryzoń''
| ''Ratman''
| ''Ratman''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--21.08.2020-->
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Mały kociak''
| ''Mały kociak''
| ''Here Kitty''
| ''Here Kitty''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023<br /><small>(CN PL Youtube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''FizzTransponer''
| ''TransmorgaFizz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2023<br /><small>(CN PL Youtube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Pani Weasel''
| ''Mama Weasel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Atak skarpet''
| ''Sock It To ’Em''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Wszystko o Fizzie''
| ''All About Fizz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Akcja!''
| ''Action!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Swat Magoo''
| ''Matchmaker Magoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Wielki niesamowity Magoo''
| ''The Amazing Colossal Magoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Mocne oświecenie''
| ''Heavy Enlightenment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Fizz Junior''
| ''Fizz Junior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Rakietka''
| ''Making a Racket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Hot dog z dodatkami''
| ''Hot Dog With Relish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''FizzŚwięta''
| ''Fizzmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Pan Ziemniak''
| ''Potato Head''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Wielka ucieczka''
| ''The Great Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Fizz Piękniś''
| ''Beauty Fizz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''FizzMagia''
| ''Fizz Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Dom grozy''
| ''House of Horrors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Paloneon I''
| ''Paloneon the 1st''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Amazoński powrót''
| ''Amazon Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Przerażający bałwan''
| ''Abominable Showman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Koniec Pana Miłego Fizza''
| ''No More Mr. NiceFizz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rekreacja, inspiracja''
| ''Perspiration, Inspiration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Mały, zielony obcy''
| ''Little Green Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Człowiek z lasu''
| ''Forest Grump''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Zwycięzca pokazu''
| ''Best in Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Zapracowany Weasel''
| ''Weasel While You Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Kapitan Magoo''
| ''Captain Magoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Zwierzęce moce''
| ''Animal Attraction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Kłopoty w alejce''
| ''Aisle of the Lost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Pływackie popisy''
| ''Sink or Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Skarb wikingów''
| ''Dorkdorf’s Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Bez słów''
| ''Speechless''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Niech nam żyję sto lat''
| ''Happy Birthday to Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Poszukiwania skarbu''
| ''Treasure Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Panda-monium''
| ''Panda-Monium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Genialny Weasel''
| ''Weasel the Genius''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Domowa kuracja''
| ''Home Remedy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Powiew nieświeżości''
| ''Smells Like Mean Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023 <small>(CN)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Pajacyk''
| ''Fizzochio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Kapela''
| ''Pop Music''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Walka psa''
| ''Dogfight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Maszyna z dowcipami''
| ''Joke Machine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Podrap mnie, jeśli potrafisz''
| ''Scratch Me If You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Birthday Surprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Zagrożony gatunek''
| ''Endangered Species''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''GrafiFizz''
| ''GraFizz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Słodka zemsta''
| ''Unsung Zeros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Złoto głupców''
| ''Fool’s Gold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Sąsiedzka wspólnota''
| ''Love Thy Neighbor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Ten głos''
| ''Mr. Cat’s Got Your Tongue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Aerofizz One''
| ''Aerofizz One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Słodkich snów!''
| ''Sweet Dreams!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Magoo, pogromca bandy''
| ''Gangbuster Magoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Ogórkowe rekreacje''
| ''Cucumber Carnival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Dom otwarty''
| ''Open House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Okularowy czar''
| ''Rose-Colored Glasses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Sam w domu''
| ''Home Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Fizzotulacz''
| ''Warm and Fizzies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Metoda sprzątania Marnie''
| ''The Clean Marnie Method''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Magoo poza przystanią''
| ''Magoo Without Pier''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Sabotaż''
| ''A Monkey Wrench in the Works''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Pan Kot kontra Włamywaczka''
| ''Mr. Cat vs. the Cat Burglar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Zażegnany kryzys naftowy''
| ''Oil’s Well that ends Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Wyrocznia Magoo''
| ''Oracle Magoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Zmiana otoczenia''
| ''Change of Scenery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Pan Kot i Weasel nabici w butelkę''
| ''Cat and Weasel in the Same Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Koci przyjaciel''
| ''Feline Groovy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Nowy asystent Fizza''
| ''Fizz’s New Assistant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Straszny film''
| ''Horror Movie''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|SP1
| ''Fizz: Geneza''
| ''Fizz: Origins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|SP2
| ''Pan Kot – tajny agent''
| ''Mr. Cat, Secret Agent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2024 <small>(Max)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|SP3
| ''Magoo Junior''
| ''Magoo Junior''
|-
|}
|}


== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Pan Magoo - plansza.jpg|seria 1
Pan Magoo - plansza - seria 2.jpg|seria 2
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|10544020}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:08, 10 lip 2024

Tytuł Pan Magoo
Tytuł oryginalny Mr. Magoo
Gatunek animowany, komediowy
Kraj produkcji Francja, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO GO / HBO Max / Max, YouTube – Cartoon Network Polska
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 3 sierpnia 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 149 ze 150

Pan Magoo (ang. Mr. Magoo, 2019) – francusko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 3 sierpnia 2020 roku. Emisja na kanale Cartoon Network od 12 kwietnia 2023 roku.

Fabuła

Jest przemiły, uprzejmy i dobrze wychowany. Przez swoją wadę wzroku wpada jednak często w niezwykłe tarapaty! Poznaj Pana Magoo – nowego bohatera Boomeranga, który z równie dużą klasą pakuje się w kłopoty, jak i je pokonuje.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi polskie:

Dźwięk:

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.08.2020 001 Obcy są wśród nas They Are Among US
03.08.2020 002 Oberwanie chmury Skyfall
03.08.2020 003 Dobry piesek Nice Little Doggy
03.08.2020 004 Kapelusze z głów Hats Off Magoo!!
03.08.2020 005 Strażak na medal Firefighter for a Day
03.08.2020 006 Głos w słuchawce Lend Me Your Earpiece
06.08.2020 007 Remont z panem Magoo Wallpapering Magoo
04.08.2020 008 Prawdziwy Alpinista A Mountaineer Like No Other
04.08.2020 009 Mięśnie ze stali Legs of Steel
04.08.2020 010 Przepis na sukces A Recipe for Success
04.08.2020 011 Niedźwiadek Honey Bear
05.08.2020 012 Napad w Halloween Halloween Hold-up
05.08.2020 013 Ostatni świstak The Last Groundhog
05.08.2020 014 Demolka Home Havoc
05.08.2020 015 Skarb Różowobrodego Pinkbeard’s Treasure
06.08.2020 016 Pomyłka na zakupach Mistaken Identity
06.08.2020 017 Chomik na haczyku Hamster Fishing
06.08.2020 018 Nieskazitelna biel Whiter Than White
06.08.2020 019 Na basenie Poolwatch!
07.08.2020 020 ChronoFizz HibernaFizz
07.08.2020 021 Wieża Fizza Fizz Tower
07.08.2020 022 Magoo w lśniącej zbroi Magoo in Shining Armor
07.08.2020 023 Chomik z kosmosu Space Hamster
08.08.2020 024 Doktor Magoo Doctor Magoo
08.08.2020 025 Dzień na plaży Toes in the Sand
08.08.2020 026 Wyspa dinozaurów Dinosaur Island
08.08.2020 027 Pomocnik Świętego Mikołaja Santa’s Little Helper
09.08.2020 028 W sercu krateru At the Heart of the Crater
09.08.2020 029 Zagubieni w metrze Lost in the Subway
09.08.2020 030 Mały szkrab Baby Steps
09.08.2020 031 Złoty Fizz The Golden Fizz
10.08.2020 032 Na pomoc leśnym skrzatom Saving the Gnomes of Astroturf
23.10.2020
(HBO GO) 		033 Od ogórka do świtu Dusk of the Cucumber
10.08.2020 034 Mistrz zapasów Spinning Headlock Elbow Drop
10.08.2020 035 MegaMagoo kontra Doktor Fizz Mega Magoo vs Dr. Fizz
10.08.2020 036 Polowanie na duchy Ghost Hunt
11.08.2020 037 Sąsiedzka pomoc Love Thy Neighbour
11.08.2020 038 Taniec z morsami Dances with Walruses
11.08.2020 039 Ochroniarz The Bodyguard
11.08.2020 040 Dzień w lunaparku Not Without My Hamster
12.08.2020 041 Tajemnice piramidy The Curse of the Pyramid
12.08.2020 042 Nurkowanie głębinowe Deep Sea Diving
12.08.2020 043 Reeeekin! Shaaaaaark!
12.08.2020 044 Czarodziej Magoo Magoo the Sorcerer
13.08.2020 045 Betonowa dżungla Concrete Jungle
13.08.2020 046 List do Mikołaja The Letter to Santa Claus
13.08.2020 047 Uwolnić Weasela Free Weasel
13.08.2020 048 Przyszłość jest dziś Magoo a Wrinkle in Time
14.08.2020 049 Na łonie natury The Great Outdoors
14.08.2020 050 AeroFizz! AeroFizz!
14.08.2020 051 Ratownictwo górskie Mountain Rescue
14.08.2020 052 Lot z Magoo Air Magoo
15.08.2020 053 Plemię Nanogamba The Nanogamba Tribe
15.08.2020 054 Kung-Fizz Kung Fizz
15.08.2020 055 Legenda smoka ze Złotogrodu The Prophecy of the Goldensand’s Dragon
15.08.2020 056 Szerszenie atakują! Hornets Attack!
16.08.2020 057 Przybysz z kosmosu Star Man
16.08.2020 058 Ostatni dąb The Last Oak Tree Standing
16.08.2020 059 Super hiper zniżki Super Duper Sale
16.08.2020 060 Odpręż się Chill Out
17.08.2020 061 Człowiek ze stali Man of Steel
17.08.2020 062 Topniejące truskawkowe lodowce Vanilla Strawberry Meltdown
17.08.2020 063 Słodkich snów, Panie Kocie Sweet Dreams Mr. Cat
17.08.2020 064 Fizz FM Fizz FM
18.08.2020 065 Magoo 2.0 Magoo 2.0
18.08.2020 066 Złota rączka Mr. Fixit
18.08.2020 067 MetalMagoo i Bracia Be The Gluttons for Punishment
18.08.2020 068 Pranie mózgu Brainwashed
19.08.2020 069 MAG007 MAG007
19.08.2020 070 Siostrzenica Magoo Maggie Magoo
19.08.2020 071 Najlepszy kumpel Magoo Magoo’s Best Friend
19.08.2020 072 Witamy w Translowanii Welcome to Translovenia
20.08.2020 073 Uprowadzony 7 Minutes Flat
20.08.2020 074 MAG007 zgłoś się! MAG007 is Back
20.08.2020 075 Rodzinny obiad Family Meal
20.08.2020 076 Uwolnić królika! Free the Rabbit!
21.08.2020 077 Kapitan Gryzoń Ratman
21.08.2020 078 Mały kociak Here Kitty
SERIA DRUGA
07.04.2023
(CN PL Youtube) 		079 FizzTransponer TransmorgaFizz
07.04.2023
(CN PL Youtube) 		080 Pani Weasel Mama Weasel
12.04.2023 (CN) 081 Atak skarpet Sock It To ’Em
13.04.2023 (CN) 082 Wszystko o Fizzie All About Fizz
13.04.2023 (CN) 083 Akcja! Action!
13.04.2023 (CN) 084 Swat Magoo Matchmaker Magoo
14.04.2023 (CN) 085 Wielki niesamowity Magoo The Amazing Colossal Magoo
14.04.2023 (CN) 086 Mocne oświecenie Heavy Enlightenment
14.04.2023 (CN) 087 Fizz Junior Fizz Junior
15.04.2023 (CN) 088 Rakietka Making a Racket
15.04.2023 (CN) 089 Hot dog z dodatkami Hot Dog With Relish
15.04.2023 (CN) 090 FizzŚwięta Fizzmas
16.04.2023 (CN) 091 Pan Ziemniak Potato Head
16.04.2023 (CN) 092 Wielka ucieczka The Great Escape
16.04.2023 (CN) 093 Fizz Piękniś Beauty Fizz
17.04.2023 (CN) 094 FizzMagia Fizz Magic
17.04.2023 (CN) 095 Dom grozy House of Horrors
17.04.2023 (CN) 096 Paloneon I Paloneon the 1st
18.04.2023 (CN) 097 Amazoński powrót Amazon Return
18.04.2023 (CN) 098 Przerażający bałwan Abominable Showman
18.04.2023 (CN) 099 Koniec Pana Miłego Fizza No More Mr. NiceFizz
20.07.2023 (CN) 100 Rekreacja, inspiracja Perspiration, Inspiration
20.07.2023 (CN) 101 Mały, zielony obcy Little Green Man
21.07.2023 (CN) 102 Człowiek z lasu Forest Grump
21.07.2023 (CN) 103 Zwycięzca pokazu Best in Show
21.07.2023 (CN) 104 Zapracowany Weasel Weasel While You Work
21.07.2023 (CN) 105 Kapitan Magoo Captain Magoo
22.07.2023 (CN) 106 Zwierzęce moce Animal Attraction
22.07.2023 (CN) 107 Kłopoty w alejce Aisle of the Lost
22.07.2023 (CN) 108 Pływackie popisy Sink or Swim
22.07.2023 (CN) 109 Skarb wikingów Dorkdorf’s Treasure
23.07.2023 (CN) 110 Bez słów Speechless
23.07.2023 (CN) 111 Niech nam żyję sto lat Happy Birthday to Me
23.07.2023 (CN) 112 Poszukiwania skarbu Treasure Hunt
23.07.2023 (CN) 113 Panda-monium Panda-Monium
24.07.2023 (CN) 114 Genialny Weasel Weasel the Genius
24.07.2023 (CN) 115 Domowa kuracja Home Remedy
24.07.2023 (CN) 116 Powiew nieświeżości Smells Like Mean Spirit
24.07.2023 (CN) 117 Pajacyk Fizzochio
08.07.2024 (Max) 118 Kapela Pop Music
08.07.2024 (Max) 119 Walka psa Dogfight
08.07.2024 (Max) 120 Maszyna z dowcipami Joke Machine
08.07.2024 (Max) 121 Podrap mnie, jeśli potrafisz Scratch Me If You Can
08.07.2024 (Max) 122 Urodzinowa niespodzianka Birthday Surprise
08.07.2024 (Max) 123 Zagrożony gatunek Endangered Species
08.07.2024 (Max) 124 GrafiFizz GraFizz
08.07.2024 (Max) 125 Słodka zemsta Unsung Zeros
08.07.2024 (Max) 126 Złoto głupców Fool’s Gold
08.07.2024 (Max) 127 Sąsiedzka wspólnota Love Thy Neighbor
08.07.2024 (Max) 128 Ten głos Mr. Cat’s Got Your Tongue
08.07.2024 (Max) 129 Aerofizz One Aerofizz One
08.07.2024 (Max) 130 Słodkich snów! Sweet Dreams!
08.07.2024 (Max) 131 Magoo, pogromca bandy Gangbuster Magoo
08.07.2024 (Max) 132 Ogórkowe rekreacje Cucumber Carnival
08.07.2024 (Max) 133 Dom otwarty Open House
08.07.2024 (Max) 134 Okularowy czar Rose-Colored Glasses
08.07.2024 (Max) 135 Sam w domu Home Alone
08.07.2024 (Max) 136 Fizzotulacz Warm and Fizzies
08.07.2024 (Max) 137 Metoda sprzątania Marnie The Clean Marnie Method
08.07.2024 (Max) 138 Magoo poza przystanią Magoo Without Pier
08.07.2024 (Max) 139 Sabotaż A Monkey Wrench in the Works
08.07.2024 (Max) 140 Pan Kot kontra Włamywaczka Mr. Cat vs. the Cat Burglar
08.07.2024 (Max) 141 Zażegnany kryzys naftowy Oil’s Well that ends Well
08.07.2024 (Max) 142 Wyrocznia Magoo Oracle Magoo
08.07.2024 (Max) 143 Zmiana otoczenia Change of Scenery
144 Pan Kot i Weasel nabici w butelkę Cat and Weasel in the Same Boat
08.07.2024 (Max) 145 Koci przyjaciel Feline Groovy
08.07.2024 (Max) 146 Nowy asystent Fizza Fizz’s New Assistant
08.07.2024 (Max) 147 Straszny film Horror Movie
ODCINKI SPECJALNE
08.07.2024 (Max) SP1 Fizz: Geneza Fizz: Origins
08.07.2024 (Max) SP2 Pan Kot – tajny agent Mr. Cat, Secret Agent
08.07.2024 (Max) SP3 Magoo Junior Magoo Junior

Plansza

  • seria 1
    seria 1
  • seria 2
    seria 2

Linki zewnętrzne

  • Pan Magoo w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pan_Magoo&oldid=207320”
Powered by MediaWiki