Borderlands: Różnice pomiędzy wersjami
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lilith''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Lilith''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Claptrap''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Claptrap''' | ||
* [[Daria Domitrz]] – '''Tiny Tina''' | * [[Daria Domitrz]] – '''Tiny Tina'''<!-- | ||
** '''Młoda Lilith'''--> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Roland''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Roland''' | ||
* [[Renata Berger]] – '''Doktor Tannis''' | * [[Renata Berger]] – '''Doktor Tannis''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Krieg''' | * [[Janusz Zadura]] – | ||
* [[Robert Czebotar]] | ** '''Krieg''', | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | ** '''Marcus''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Robert Czebotar]] – '''Atlas''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Knoxx''', | |||
** '''Mama Lilith''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Moxxi''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | |||
** '''Człowiek Atlasa''', | |||
** '''Larry''' | |||
* [[Kamil Studnicki]] | * [[Kamil Studnicki]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Quinn''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 54: | Linia 61: | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Roland''' <small>(zwiastun #2)</small> | * [[Mateusz Narloch]] – '''Roland''' <small>(zwiastun #2)</small> | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Krieg''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Krieg''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Doktor Tannis''' <small>(zwiastun #1)</small> | ||
* [[ | * [[Renata Berger]] – '''Doktor Tannis''' <small>(zwiastun #2)</small> | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] <small>(zwiastun #2)</small> | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] <small>(zwiastun #2)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 18:18, 11 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Borderlands |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 9 sierpnia 2024 |
Borderlands – amerykański film akcji stworzony na podstawie serii gier o tym samym tytule.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 sierpnia 2024 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Producent hitów „Uncharted”, „Spider-Man” I „Venom” przedstawia ekranizację jednej z najpopularniejszych gier komputerowych wszech czasów.
Wielkie gwiazdy w niedobranej ekipie wyrzutków, która usiłuje przetrwać na najbardziej porąbanej planecie we wszechświecie.
Wybuchowa mieszanka humoru, akcji i efektów specjalnych. Witajcie w Borderlands!
Lilith, łowczyni nagród o szemranej reputacji powraca na swoją ojczystą planetę Pandorę, najbardziej porąbane miejsce we wszechświecie. Ma tu odnaleźć zaginioną córkę Atlasa, najpotężniejszego drania w galaktyce, który skrzywdziłby nawet muchę. W tym celu kompletuje odjechaną ekipę w składzie: Roland, najemnik, który nie bierze jeńców; Tiny Tina, słodka nastolatka z zamiłowaniem do demolki, Krieg, mięśniak o bicepsie większym od mózgu, Tannis, archeolożka, której niestraszne żadne ruiny oraz Claptrap, cwany robot o niewyparzonej gębie. Razem będą musieli stawić czoła całej plejadzie krwiożerczych Obcych i zdegenerowanych pandorskich gangsterów, by wywinąć się z pułapki i odkryć tajemnicę mogącą zaważyć na losach wszechświata. Takich dwóch, jak ich sześcioro, to nie ma ani jednego.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Lidia Sadowa – Lilith
- Waldemar Barwiński – Claptrap
- Daria Domitrz – Tiny Tina
- Mateusz Narloch – Roland
- Renata Berger – Doktor Tannis
- Janusz Zadura –
- Krieg,
- Marcus
- Robert Czebotar – Atlas
- Agnieszka Kunikowska –
- Knoxx,
- Mama Lilith
- Julia Kołakowska-Bytner – Moxxi
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Człowiek Atlasa,
- Larry
- Kamil Studnicki
- Aleksandra Radwan – Quinn
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Zwiastuny
Głosów użyczyli:
- Lidia Sadowa – Lilith
- Waldemar Barwiński – Claptrap
- Daria Domitrz – Tiny Tina
- Adam Krylik – Roland (zwiastun #1)
- Mateusz Narloch – Roland (zwiastun #2)
- Janusz Zadura – Krieg
- Agnieszka Kunikowska – Doktor Tannis (zwiastun #1)
- Renata Berger – Doktor Tannis (zwiastun #2)
Lektor: Maciej Orłowski (zwiastun #2)
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Borderlands w bazie filmweb.pl
- Borderlands w bazie Internet Movie Database (IMDb)
