Lalka (audioserial 2020): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Przygotowanie scenariusza serialu''': [[Magdalena Zych-Chludzińska]] na podstawie powieści '''„Lalka”''' [[Wikipedia:Bolesław Prus|Bolesława Prusa]]<br /> | '''Przygotowanie scenariusza serialu''': [[Magdalena Zych-Chludzińska]] na podstawie powieści '''„Lalka”''' [[Wikipedia:Bolesław Prus|Bolesława Prusa]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Krzysztof Czeczot]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Krzysztof Czeczot]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Zych]], [[Krzysztof Czeczot]], [[Jan Jędrzejczyk]], [[Agata Lenarczyk]] | '''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Zych]], [[Krzysztof Czeczot]], [[Jan Jędrzejczyk]], [[Agata Lenarczyk-Majewicz|Agata Lenarczyk]], [[Wojciech Pątkiewicz]]<br /> | ||
'''Muzyka''': [[Maciej Zych]], [[Krzysztof Czeczot]], [[Jan Jędrzejczyk]]<br /> | '''Muzyka''': [[Maciej Zych]], [[Krzysztof Czeczot]], [[Jan Jędrzejczyk]]<br /> | ||
'''W realizacji wykorzystano zasoby biblioteki Audio Network<br /> | '''W realizacji wykorzystano zasoby biblioteki Audio Network<br /> | ||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Francuska Baronowa''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Francuska Baronowa''' | ||
* [[Noemi Żbikowska|Noemi Pach]] – '''Helenka Stawska''' | * [[Noemi Żbikowska|Noemi Pach]] – '''Helenka Stawska''' | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Wysocki Drużnik''' | * [[Ignacy Martusewicz]] – | ||
** '''Wysocki Drużnik''', | |||
** '''Żyd''' | |||
* [[Karol Biskup]] – '''Służący Suzina''' | * [[Karol Biskup]] – '''Służący Suzina''' | ||
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Maruszewicz''' | * [[Aleksandar Milićević]] – '''Maruszewicz''' | ||
| Linia 101: | Linia 103: | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Klejn''' | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Klejn''' | ||
* [[Katarzyna Obidzińska]] – '''Ewelinka''' | * [[Katarzyna Obidzińska]] – '''Ewelinka''' | ||
* [[Paweł Wierzbicki]] | * [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]] | ||
* [[Łukasz Zubrzycki]] | * [[Łukasz Zubrzycki]] | ||
* [[Maciej Babicz]] | * [[Maciej Babicz]] | ||
| Linia 108: | Linia 110: | ||
* [[Konrad Szymański]] | * [[Konrad Szymański]] | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]] | * [[Katarzyna Faszczewska]] | ||
* [[Dominik Rubaj]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLX2MDHdHOVf-s8N50ZY_7ulCwPfr-V2eY Odcinki audioserialu online] | * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLX2MDHdHOVf-s8N50ZY_7ulCwPfr-V2eY Odcinki audioserialu online] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:32, 9 lis 2024
Lalka
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Empik Go |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery | 6 października 2020 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Lalka – audioserial na podstawie powieści Bolesława Prusa zrealizowany przez Empik Go. Serial sfinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 października 2020 roku.
Serial dostępny za darmo w aplikacji Empik Go oraz na oficjalnym kanale Empika w serwisie YouTube.
Obsada
Reżyseria: Krzysztof Czeczot i Maciej Zych
Współpraca: Miłogost Reczek
Przygotowanie scenariusza serialu: Magdalena Zych-Chludzińska na podstawie powieści „Lalka” Bolesława Prusa
Adaptacja: Krzysztof Czeczot
Realizacja dźwięku: Maciej Zych, Krzysztof Czeczot, Jan Jędrzejczyk, Agata Lenarczyk, Wojciech Pątkiewicz
Muzyka: Maciej Zych, Krzysztof Czeczot, Jan Jędrzejczyk
W realizacji wykorzystano zasoby biblioteki Audio Network
Kierownictwo produkcji: Patryk Makowski
Producent wykonawczy: Osorno Media Sp. z o.o. Sp. Komandytowa
Koproducent: Empik Go, Virtualo Sp. z o.o
W rolach głównych:
- Julia Wieniawa-Narkiewicz – Izabela Łęcka
- Adam Woronowicz – Stanisław Wokulski
- Wiktor Zborowski – Ignacy Rzecki
- Barbara Kurdej-Szatan – Kazimiera Wąsowska
- Maciej Musiał – Julian Ochocki
- Krzysztof Czeczot – Narrator
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Szczepaniak – Starski
- Stanisław Biczysko – Tomasz Łęcki
- Anna Korcz – Prezesowa Zasławska
- Agata Trzebuchowska – Felicja
- Katarzyna Żak – Karolowa
- Anna Próchniak –
- Maria,
- Służąca Baronowej
- Stanisław Brejdygant – Geist
- Agata Turkot – Florentyna
- Leszek Zduń – Szuman
- Miłogost Reczek –
- Baron Dalski,
- Gruby Pan
- Ewelina Bator – Stawska
- Rafał Sisicki –
- Książę,
- Palmieri
- Waldemar Barwiński – Wągrowicz
- Elżbieta Kijowska – Matka Stawskiej
- Aneta Todorczuk –
- Baronowa,
- Meliton
- Maciej Gąsiorek –
- Szprot,
- Służący Mikołaj
- Sebastian Cybulski –
- Adwokat,
- Konduktor
- Joanna Pach – Francuska Baronowa
- Noemi Pach – Helenka Stawska
- Ignacy Martusewicz –
- Wysocki Drużnik,
- Żyd
- Karol Biskup – Służący Suzina
- Aleksandar Milićević – Maruszewicz
- Wojciech Trela – Hrabia-Anglik
- Maciej Więckowski – Węgiełek
- Błażej Stencel –
- Młody Szlangbaum,
- Józio Kelner
- Mikołaj Chroboczek – Mraczewski
- Aleksander Trąbczyński –
- Szulc,
- Łajdak Baronowej
- Grzegorz Grabowski –
- Marszałek
- Adwokat Łęckiego
- Mirosław Guzowski –
- Baron,
- Służący Prezesowej
- Zbigniew Konopka – Suzin
- Mateusz Grydlik – Jumart
- Artur Paczesny –
- Urzednik,
- Proboszcz
- Wojciech Starostecki – Szlangbaum
- Aleksander Janiszewski –
- Inkasent,
- Hrabia #1
- Łukasz Pawłowski –
- Mizerny Żyd,
- Hrabia #2
- Sławomir Głazek – Wirski
- Dominik Mironiuk – Służący Wokulskiego
- Robert Czerwiński – Konferansjer
- Andrzej Pieczyński – Wysocki Furman
- Jakub Zając – Garcon
- Grzegorz Szponder – Adwokat Baronowej
- Sebastian Figat – Dżokej
- Bartosz Bednarski – Klejn
- Katarzyna Obidzińska – Ewelinka
- Paweł Gasztold-Wierzbicki
- Łukasz Zubrzycki
- Maciej Babicz
- Jowita Kropiewnicka
- Karolina Marcisz
- Konrad Szymański
- Katarzyna Faszczewska
- Dominik Rubaj
