Nowe podróże Justina: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Nowe podróże Justina''' (ang. ''Justin Time GO!'', 2016) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja [[Podróże Justina|Podróży Justina]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 września [[2016]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Nowe podróże Justina
|tytuł oryginalny=Justin Time GO!
|plakat=Nowe podróże Justina.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2015-2016
|data premiery=1 września [[2016]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13
}}
'''Nowe podróże Justina''' (ang. ''Justin Time GO!'', 2016) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja ''[[Podróże Justina|Podróży Justina]]''. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 1 września [[2016]] roku.
 
== Fabuła ==
Wyobraźnia przenosi chłopca w różne miejsca na świecie i w różne momenty historii, gdzie uczy się ważnych rzeczy i świetnie się bawi razem z wymyślonymi przyjaciółmi.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
'''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]] i [[Katarzyna Wojsz]]<br />
'''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]] i [[Katarzyna Wojsz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Produkcja''': Voice & Script International<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Justin'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Justin'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Oliwka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Oliwka''',
** '''Mama Justina'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Miękuś'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Miękuś'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Tata''',
** '''Stuart McDougal''',
** '''Scotty McDougal''',
** '''Atami''',
** '''Pan mleczarz'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
* [[Mirosław Wieprzewski]]
** '''Sammy''',
** '''Moira McDougal''',
** '''Olga''',
** '''Bogdan''',
** '''Siergiej''',
** '''Sebastian''',
** '''Giermek Zygmunt''',
** '''Betsy''',
** '''Szybki Sam'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Pan Śmigły''',
** '''Król''',
** '''Senior Bombon'''
 
'''Lektor tytułów''': [[Brygida Turowska]]
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Sammy Kid''
| ''Sammy the Kid''
|-
| ''Skok na księżyc''
| ''Moon Jump''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Super szybki samolot''
| ''Super Speed Jet''
|-
| ''Strasznie straszliwe stwory''
| ''Count’s Creepy Critters''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ratuj ratownika''
| ''Chilly Copter Ride''
|-
| ''Rywalizacja w kratkę''
| ''Haggis Heave Ho!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wojna kolorów''
| ''Clash of Colours''
|-
| ''Najgłębsza głębia''
| ''The Deepest Dive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Babuszkowy miś''
| ''Babushka’s Bear''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kto pierwszy znajdzie barana''
| ''Race to the Bronze Ram''
|-
| ''Z ciasteczkiem na skróty''
| ''Shortcut Cake Drop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Renifer na maksa''
| ''The Mightiest Reindeer''
|-
| ''Obłędny rycerz''
| ''The Bumbling Knight''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Taniec haka''
| ''Let’s Haka Dance''
|-
| ''Uderz w bęben''
| ''Big Drum Jam''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Skok do nieba''
| ''Sky High Ski Jump''
|-
| ''Kolej na kolej''
| ''Tricky Train Trek''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Pośpiech posłańca''
| ''Chasqui Chase''
|-
| ''Wiele hałasu''
| ''Dolphin’s Dilemma''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Kto mi ukradł kota?''
| ''Who Stole My Cat?''
|-
| ''Piniatowa fiesta''
| ''Piñata Smash Party''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Trafiony zatopiony''
| ''Soggy Soaker Showdown''
|-
| ''Jak odkopać dinozaura''
| ''Big Big Dino Dig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Gdyś czasem poza czasem''
| ''Cuckoo Chaos''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:11, 17 lis 2024

Tytuł Nowe podróże Justina
Tytuł oryginalny Justin Time GO!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2015-2016
Data premiery dubbingu 1 września 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Nowe podróże Justina (ang. Justin Time GO!, 2016) – kanadyjski serial animowany, kontynuacja Podróży Justina. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 września 2016 roku.

Fabuła

Wyobraźnia przenosi chłopca w różne miejsca na świecie i w różne momenty historii, gdzie uczy się ważnych rzeczy i świetnie się bawi razem z wymyślonymi przyjaciółmi.

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Agnieszka Farkowska i Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor tytułów: Brygida Turowska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2016 01 Sammy Kid Sammy the Kid
Skok na księżyc Moon Jump
01.09.2016 02 Super szybki samolot Super Speed Jet
Strasznie straszliwe stwory Count’s Creepy Critters
01.09.2016 03 Ratuj ratownika Chilly Copter Ride
Rywalizacja w kratkę Haggis Heave Ho!
01.09.2016 04 Wojna kolorów Clash of Colours
Najgłębsza głębia The Deepest Dive
01.09.2016 05 Babuszkowy miś Babushka’s Bear
01.09.2016 06 Kto pierwszy znajdzie barana Race to the Bronze Ram
Z ciasteczkiem na skróty Shortcut Cake Drop
01.09.2016 07 Renifer na maksa The Mightiest Reindeer
Obłędny rycerz The Bumbling Knight
01.09.2016 08 Taniec haka Let’s Haka Dance
Uderz w bęben Big Drum Jam
01.09.2016 09 Skok do nieba Sky High Ski Jump
Kolej na kolej Tricky Train Trek
01.09.2016 10 Pośpiech posłańca Chasqui Chase
Wiele hałasu Dolphin’s Dilemma
01.09.2016 11 Kto mi ukradł kota? Who Stole My Cat?
Piniatowa fiesta Piñata Smash Party
01.09.2016 12 Trafiony zatopiony Soggy Soaker Showdown
Jak odkopać dinozaura Big Big Dino Dig
01.09.2016 13 Gdyś czasem poza czasem Cuckoo Chaos
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_podróże_Justina&oldid=211531”
Powered by MediaWiki