Fantastic: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce. | Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce. | ||
Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować poszczególne seriale w wersji z [[dubbing]]iem | Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować poszczególne seriale w wersji z [[dubbing]]iem, część produkcji posiadała odkupione opracowania ze stacji [[Canal+]]. Stacja zlecała dubbingi studiom nagraniowym z Warszawy, Łodzi i Szczecina (m.in. <!--[[IYUNO Media Group|Studio Company Warszawa]], -->[[Toya Studios|Toya Sound Studios]] i [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT]]). | ||
Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w [[MiniMax|MiniMaksie]]/[[ZigZap|ZigZapie]] i [[MiniMini+|MiniMini]] z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z [[dubbing]]iem. | Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w [[MiniMax|MiniMaksie]]/[[ZigZap|ZigZapie]] i [[MiniMini+|MiniMini]] z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z [[dubbing]]iem. | ||
== Seriale animowane == | == Seriale animowane == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 16: | Linia 17: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Bobry w akcji]]'' | | ''[[Bobry w akcji]]'' | ||
| [[ | | [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|---> | |---> | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
| [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] | | [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
| | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Hej Arnold!]]'' | | ''[[Hej Arnold!]]'' | ||
| [[ | | [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[KaBlam!]]'' | | ''[[KaBlam!]]'' | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Pełzaki]]'' | | ''[[Pełzaki]]'' | ||
| <!--[[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] / [[ | | <!--[[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] / [[Iyuno|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]-->– | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Prawdziwe potwory]]'' | | ''[[Prawdziwe potwory]]'' | ||
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]<!-- / [[ | | [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]]<!-- / [[Iyuno|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]--> | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|-<!-- | |-<!-- | ||
| Linia 60: | Linia 61: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Seriale fabularne == | == Seriale fabularne == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 69: | Linia 71: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Świat w oczach | | ''[[Świat w oczach Allegry]]'' | ||
| [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] | | [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – SZCZECIN]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
| Linia 75: | Linia 77: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Zamek Eureki]]'' | | ''[[Zamek Eureki]]'' | ||
| [[Toya Studios|TOYA | | [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] | ||
| 2000 | | 2000 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://web.archive.org/web/20010302152906/http://www.zonevision.com/fantastic/index.htm Oficjalna strona stacji w języku angielskim] | * [https://web.archive.org/web/20010302152906/http://www.zonevision.com/fantastic/index.htm Oficjalna strona stacji w języku angielskim] | ||
* {{Wikipedia|Fantastic (stacja telewizyjna)|}} | * {{Wikipedia|Fantastic (stacja telewizyjna)|}} | ||
[[Kategoria: Stacje telewizyjne]] | [[Kategoria: Stacje telewizyjne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:12, 28 lut 2025
Fantastic – polskojęzyczna stacja telewizyjna, istniejąca od 1 listopada 1999 roku do 1 lipca 2001 roku. Stacja nadawała z Kingston MediaStream w Londynie.
Właścicielem stacji była firma Zone Vision Poland (obecnie AMC Networks International), wówczas posiadająca prawa do dystrybucji seriali i programów stacji Nickelodeon w Polsce.
Na początku nadawania wszystkie programy były emitowane w wersji lektorskiej, po pewnym czasie stacja zaczęła emitować poszczególne seriale w wersji z dubbingiem, część produkcji posiadała odkupione opracowania ze stacji Canal+. Stacja zlecała dubbingi studiom nagraniowym z Warszawy, Łodzi i Szczecina (m.in. Toya Sound Studios i MIDAT).
Po zakończeniu emisji kanału niektóre kreskówki Nickelodeonu były emitowane w MiniMaksie/ZigZapie i MiniMini z odkupionym od Zone Vision Poland tłumaczeniem. Poniżej znajduje się lista programów z potwierdzoną emisją w wersji z dubbingiem.
Seriale animowane
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera |
|---|---|---|---|
| 000 | Dzika rodzinka Thornberrych | TOYA SOUND STUDIOS | 2000 |
| 000 | Hej Arnold! | START INTERNATIONAL POLSKA | 2000 |
| 000 | KaBlam! | MIDAT – SZCZECIN | 2000 |
| 000 | Pełzaki | – | 2000 |
| 000 | Prawdziwe potwory | MIDAT – SZCZECIN | 2000 |
| 000 | Rocko i jego świat | MIDAT – SZCZECIN | 2000 |
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera |
|---|---|---|---|
| 000 | Świat w oczach Allegry | MIDAT – SZCZECIN | 2000 |
| 000 | Zamek Eureki | TOYA SOUND STUDIOS | 2000 |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona stacji w języku angielskim
- Fantastic w polskiej Wikipedii
