Prawdziwe potwory

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Prawdziwe potwory

Aaahh!!! Real Monsters

Prawdziwe potwory.jpg
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Fantastic
Lata produkcji 1994-1997
Data premiery dubbingu 2000

Prawdziwe potwory (ang. Aaahh!!! Real Monsters, 1994-1997) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Klasky Csupo dla telewizji Nickelodeon.

Serial z dubbingiem emitowano na kanale Fantastic. Dawniej serial był wyświetlany w paśmie wspólnym TVP Regionalnej, a następnie w ramówkach oddziałów regionalnych w wersji lektorskiej.

Wersja polska

Udźwiękowienie: STUDIO MIDAT – SZCZECIN
Reżyseria: Paweł Niczewski
Realizacja dźwięku: Maciej Silski
Postprodukcja: Piotr Mielczarek
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 The Switching Hour
02 Monsters, Get Real
Snorched if You Do, Snorched if You Don't
03 Curse of the Krumm
Krumm Goes Hollywood
04 Monstrous Make-Over
A Wing and a Scare
05 Krumm’s Pimple
Monster Hunter
06 Monsters Don't Dance
Gone Shopp’n
07 Old Monster
Mother May I
08 Don’t Just Do It
Joined at the Hip
09 Smile and Say Oblina
The Great Wave
10 Cold Hard Toenails
Attack of the Blobs
11 Chip off the Old Beast
The War’s Over
12 Where Have All the Monsters Gone?
13 Simon Strikes Back
The Ickis Box
SERIA DRUGA
14 Spontaneously Combustible
Curse of Katana
15 Monsters Are Real
This is Your Brain on Ickis
16 Into the Woods
Krumm Gets the Dreaded Nolox
17 Mayberry UFO
I Dream of Snorch with the Long Golden Hair
18 Garbage Ahoy
Goin’ South
19 Monster Who Came in from the Cold
Puppy Ciao
20 The Rival
Hats Off
21 Eau de Krumm
O'Lucky Monster
22 The Tree of Ickis
Rosh-O-Monster
23 History of the Monster World, Part 1
Fear Thy Name is Ickis
24 Quest for the Holy Pail
Garbage In, Garbage Out
25 A Room with No Viewfinder
Krumm Rises to the Top
26 The Five Faces of Ickis
Bigfoot, Don’t Fail Me Now
SERIA TRZECIA
27 Festival of the Festering Moon
Simon’s Big Score
28 Who'll Stop the Brain?
Cement Heads
29 Ickis and the Red Zimbo
Oblina and the Three Humans
30 Baby It’s You
Monsters Are Fun
31 Out of the Past
Ship of Fools
32 Eye Full of Wander
Lifestyles of the Rich and Scary
33 Krumm Gets Ahead
It’s Only a Movie
34 You Only Scare Twice
Less Talk, More Monsters
35 Fistful of Toenails
Blind Love, Monster Love
36 Amulet of Enfarg
Bad Hair Day
37 Monster Blues
I Heard the Snorch Call My Name
38 Wake Me When It's Over
Things That Go Bump in the Night
39 The Master Monster
Slumber Scare
SERIA CZWARTA
40 Battle of the Century
A Perfect World
41 The Lips Have It
Escape Claws
42 Walk Like a Man
A Friend in Need
43 Watch the Watch
She Likes Me?
44 Oblina Without a Cause
Slick Ick
45 Nuclear and Present Danger
Loch Ness Mess
46 Super Ickis
The Substitute
47 The Great Escape
Beast With Four Eyes
48 Side by Side
Hooked on Phobics
49 Spy vs. Monster
Misery Date
50 Clockwise
Gromble Soup
51 Showdown
Internal Affairs
52 Laugh, Krumm, Laugh
Rookie Monsters

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasuMonster High
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsiHarmidom w realuErin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmMiejska przygoda BluePsi patrol: Wielki film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!Szefcio Miś
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdkaMonster High: Film
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic ShakePAW Patrol World – Świat Psiego patroluTransformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami