Chwile z Muppetami: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 202 edycje
Nie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
603 edycje
Tytuły odcinków spisane z wrzutek na oficjalnym kanale Disney Channel Polska.
 
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Chwile z muppetami
|tytuł=Chwile z Muppetami
|tytuł oryginalny= Muppet Moments
|tytuł oryginalny=Muppet Moments
|plakat= Chwile z muppetami.jpg
|plakat=Chwile z muppetami.jpg
|gatunek= familijny, krótkometrażowy
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
|platforma=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji= 2015
|lata produkcji=2015
|data premiery=  
|data premiery=[[2015]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=  
|odcinki=<!--10 z 41-->
}}
}}
'''Chwile z muppetami''' (ang. ''Muppet Moments'', 2015) – krótkometrażowy serial produkcji amerykańskiej, w którym muppety rozmawiają z różnymi dziećmi.
'''Chwile z Muppetami''' (ang. ''Muppet Moments'') – krótkometrażowy serial produkcji amerykańskiej, w którym muppety rozmawiają z różnymi dziećmi.


Serial emitowany jest w Polsce na kanale [[Disney Junior]] i [[Disney Channel]] między serialami.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] i [[Disney Channel]] między serialami.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Anna Wysocka]]<br />
Linia 41: Linia 41:
** '''Pepé''',
** '''Pepé''',
** '''Rizzo'''
** '''Rizzo'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka 1'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka #1'''
* [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]] – '''Chłopiec 1'''
* [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]] – '''Chłopiec #1'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Chłopiec 2'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Chłopiec #2'''
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Dziewczynka 2'''
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] – '''Dziewczynka #2'''
* [[Hanna Pruśniewska]] – '''Dziewczynka 3'''
* [[Hanna Pruśniewska]] – '''Dziewczynka #3'''
* [[Leon Pruśniewski]] – '''Chłopiec 3'''
* [[Leon Pruśniewski]] – '''Chłopiec #3'''
i inni


'''Lektor''': [[Andrzej Matul]]
'''Lektor''': [[Andrzej Matul]]
== Linki zewnętrzne ==
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Przytulić Cię?''
| ''Want a Hug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Lekcja śpiewu''
| ''Singing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Głupie miny''
| ''Silly Faces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Counting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Beatbox''
| ''Beatbox''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Newsflash: News that Counts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Play Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Listening''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Raisins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Motorcycle Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Favorite Foods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kawały''
| ''Comedy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Śmiech''
| ''Laughing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Bajki''
| ''Fairytales''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''The Tooth Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Let’s Eat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''Newsflash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''Saying Goodbye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''Ordering Pizza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''Newsflash: This Just In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''Shapes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''How Old Are You?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Pronuncation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Manners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Pocałuj Świnkę''
| ''Kiss the Pig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Name that Shape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''Saying Sorry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''Excuse Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''Dog Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''Sleepy Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Śmiechawka''
| ''Giggle Fit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''Grow Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Gram''
| ''Just Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''Hairstyles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''Marriage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''Silly Sound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Moms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Halloween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''Santa Claus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Ho Ho Ho!''
|-
|}
 
{{Muppety}}
{{Muppety}}
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:09, 2 mar 2025

Tytuł Chwile z Muppetami
Tytuł oryginalny Muppet Moments
Gatunek familijny, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1

Chwile z Muppetami (ang. Muppet Moments) – krótkometrażowy serial produkcji amerykańskiej, w którym muppety rozmawiają z różnymi dziećmi.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior i Disney Channel między serialami.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tłumaczenie: Anna Wysocka
Adaptacja: Jan Wecsile
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

Lektor: Andrzej Matul

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Przytulić Cię? Want a Hug
02 Lekcja śpiewu Singing
03 Głupie miny Silly Faces
04 Counting
05 Beatbox Beatbox
06 Newsflash: News that Counts
07 Play Ball
08 Listening
09 Raisins
10 Motorcycle Trip
11 Favorite Foods
12 Kawały Comedy
13 Śmiech Laughing
14 Bajki Fairytales
15 The Tooth Fairy
16 Let’s Eat
17 Newsflash
18 Saying Goodbye
19 Ordering Pizza
20 Newsflash: This Just In
21 Shapes
22 How Old Are You?
23 Pronuncation
24 Manners
25 Pocałuj Świnkę Kiss the Pig
26 Name that Shape
27 Saying Sorry
28 Excuse Me
29 Dog Training
30 Sleepy Time
31 Śmiechawka Giggle Fit
32 Grow Up
33 Gram Just Play
34 Hairstyles
35 Marriage
36 Silly Sound
37 Moms
38 Halloween
39 Christmas
40 Santa Claus
41 Ho Ho Ho!


Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chwile_z_Muppetami&oldid=217190”
Powered by MediaWiki