Andy i dinozaury: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 216 edycji
Nie podano opisu zmian
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1131 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Andy i dinozaury
|tytuł=Andy i dinozaury
|tytuł oryginalny= Andy’s Dinosaur Adventures
|tytuł oryginalny=Andy’s Dinosaur Adventures
|plakat=  
|plakat=Andy i dinozaury.jpg
|gatunek= dokument fabularyzowany
|gatunek=dokument fabularyzowany
|kraj= Wielka Brytania
|kraj=Wielka Brytania
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[BBC CBeebies]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[BBC CBeebies]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma= [[CDA Premium]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|lata produkcji= 2013
|lata produkcji=2013
|data premiery= 17 marca [[2014]]
|data premiery=17 marca [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 20 z 20
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Andy i dinozaury''' (ang. ''Andy’s Dinosaur Adventures'', 2013) – brytyjski serial dla dzieci.  
'''Andy i dinozaury''' (ang. ''Andy’s Dinosaur Adventures'') – brytyjski serial dla dzieci.  


Serial w Polsce emitowany przez kanał [[BBC CBeebies]] od 17 marca [[2014]] roku i [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 25 czerwca 2016 roku.
Serial w Polsce emitowany przez kanał [[BBC CBeebies]] od 17 marca [[2014]] roku i [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 25 czerwca 2016 roku.
Linia 25: Linia 25:
'''W wersji polskiej wystąpili''':  
'''W wersji polskiej wystąpili''':  
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Andy'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Andy'''
* i [[Małgorzata Musiała]] – '''Hatty'''
* [[Małgorzata Musiała]] – '''Hatty'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paweł Mielewczyk]]
* [[Paweł Mielewczyk]]
Linia 38: Linia 38:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 45: Linia 45:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tyranozaur Rex i pumeks''
| ''Tyranozaur Rex i pumeks''
| ''T-Rex and Pumice''
| ''T-Rex and Pumice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Diplodok i paproć''
| ''Diplodok i paproć''
| ''Diplodocus and Fern''
| ''Diplodocus and Fern''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Lielynazaura i jajo''
| ''Lielynazaura i jajo''
| ''Leaellynasaura and Egg''
| ''Leaellynasaura and Egg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Eustreptospondyl i amonit''
| ''Eustreptospondyl i amonit''
| ''Eustreptospondylus and Ammonite''
| ''Eustreptospondylus and Ammonite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Iberomesornis i pióro''
| ''Iberomesornis i pióro''
| ''Iberomesornis and Feather''
| ''Iberomesornis and Feather''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Triceratops i róg''
| ''Triceratops i róg''
| ''Triceratops and Horn''
| ''Triceratops and Horn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Cynodont i porosty''
| ''Cynodont i porosty''
| ''Cynodont and Lichen''
| ''Cynodont and Lichen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Odcisk Iguanodona''
| ''Odcisk Iguanodona''
| ''Iguanadon Footprint''
| ''Iguanadon Footprint''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Celofyz i ryba''
| ''Celofyz i ryba''
| ''Coelophysis and Fish''
| ''Coelophysis and Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ornitocheir i dolar piaskowy''
| ''Ornitocheir i dolar piaskowy''
| ''Ornithocheirus and Sand Dollar''
| ''Ornithocheirus and Sand Dollar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Allozaur i ważka''
| ''Allozaur i ważka''
| ''Allosaurus and Dragonfly''
| ''Allosaurus and Dragonfly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Plecarias i czerwonoziemy''
| ''Plecarias i czerwonoziemy''
| ''Placerias and Red Clay''
| ''Placerias and Red Clay''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Mutaburazaur i jagody''
| ''Mutaburazaur i jagody''
| ''Muttaburrasaurus and Berries''
| ''Muttaburrasaurus and Berries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Branchiozaur i auraukaria chilijska''
| ''Branchiozaur i auraukaria chilijska''
| ''Brachiosaurus and Monkey Puzzle''
| ''Brachiosaurus and Monkey Puzzle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Tyranozaur Rex i odcisk''
| ''Tyranozaur Rex i odcisk''
| ''T-Rex and Imprint''
| ''T-Rex and Imprint''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Stegozaur i obraz''
| ''Stegozaur i obraz''
| ''Stegosaurus and Painting''
| ''Stegosaurus and Painting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Diplodok i żuk gnojowy''
| ''Diplodok i żuk gnojowy''
| ''Diplodocus and Dung''
| ''Diplodocus and Dung''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Postozuch i zęby''
| ''Postozuch i zęby''
| ''Postosuchus and Teeth''
| ''Postosuchus and Teeth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tyranozaur Rex i ryk''
| ''Tyranozaur Rex i ryk''
| ''T-Rex and Roar''
| ''T-Rex and Roar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Allozaur i sól''
| ''Allozaur i sól''
| ''Allosaurus and Salt''
| ''Allosaurus and Salt''

Aktualna wersja na dzień 18:31, 28 mar 2025

Tytuł Andy i dinozaury
Tytuł oryginalny Andy’s Dinosaur Adventures
Gatunek dokument fabularyzowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies, TVP ABC
Platforma streamingowa CDA Premium
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu 17 marca 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Andy i dinozaury (ang. Andy’s Dinosaur Adventures) – brytyjski serial dla dzieci.

Serial w Polsce emitowany przez kanał BBC CBeebies od 17 marca 2014 roku i TVP ABC od 25 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Nieco zwariowany i pełen humoru podróżnik Andy opowiada dzieciom przygody ze swoich wojaży po świecie i z obserwacji świata dzikich zwierząt. Cofa się także do okresu, w którym na Ziemi królowały dinozaury, przybliżając te stworzenia najmłodszym widzom.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Dialogi: Karolina Kinder
Nagranie i realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie i realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA

Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.03.2014 01 Tyranozaur Rex i pumeks T-Rex and Pumice
28.03.2014 02 Diplodok i paproć Diplodocus and Fern
14.04.2014 03 Lielynazaura i jajo Leaellynasaura and Egg
15.04.2014 04 Eustreptospondyl i amonit Eustreptospondylus and Ammonite
16.04.2014 05 Iberomesornis i pióro Iberomesornis and Feather
17.04.2014 06 Triceratops i róg Triceratops and Horn
19.04.2014 07 Cynodont i porosty Cynodont and Lichen
18.03.2014 08 Odcisk Iguanodona Iguanadon Footprint
19.03.2014 09 Celofyz i ryba Coelophysis and Fish
20.03.2014 10 Ornitocheir i dolar piaskowy Ornithocheirus and Sand Dollar
21.03.2014 11 Allozaur i ważka Allosaurus and Dragonfly
24.03.2014 12 Plecarias i czerwonoziemy Placerias and Red Clay
25.03.2014 13 Mutaburazaur i jagody Muttaburrasaurus and Berries
26.03.2014 14 Branchiozaur i auraukaria chilijska Brachiosaurus and Monkey Puzzle
27.03.2014 15 Tyranozaur Rex i odcisk T-Rex and Imprint
22.04.2014 16 Stegozaur i obraz Stegosaurus and Painting
22.04.2014 17 Diplodok i żuk gnojowy Diplodocus and Dung
23.04.2014 18 Postozuch i zęby Postosuchus and Teeth
24.04.2014 19 Tyranozaur Rex i ryk T-Rex and Roar
25.04.2014 20 Allozaur i sól Allosaurus and Salt
Andy i…
Seriale Andy i zwierzęta świata / Po przygody w świat przyrody • Andy i dinozaury • Andy i prehistoryczne przygody • Andy i zwierzątka • Andy i sekretna kryjówka • Andy na safari • Andy i dzika gimnastyka • Andy i jego ulubione przygody • Andy i podwodny świat • Andy i dino-zabawy • Andy dookoła świata
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andy_i_dinozaury&oldid=219664”
Powered by MediaWiki