Karol, który został świętym: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:23, 2 kwi 2025



Tytuł	Karol, który został świętym
Gatunek	animowany, biograficzny
Kraj produkcji	Polska
Język oryginału	polski
Stacja telewizyjna	Kino Polska
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Dystrybutor DVD	Kino Świat
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	21 marca 2014

Karol, który został świętym – polski film familijny z 2014 roku w reżyserii Grzegorza Saduckiego i Orlanda Corradiego, zrealizowany jako połączenie filmu aktorskiego i animowanego. Wstawki animowane pochodzą z filmu Karol z 2007 roku. Premiera kinowa: 21 marca 2014; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

12-letni Kacper (Andrzej/Kamil Tkacz) jest pasjonatem animacji komputerowej. Chłopiec zmaga się z grupą szkolnych chuliganów, którzy zastraszają słabszych uczniów. W domu zaś nie może liczyć na zrozumienie ze strony matki, Małgorzaty (Katarzyna Glinka). Kiedy kobieta wyjeżdża w delegację, Kacper zostaje na kilka dni pod opieką dziadka Stefana (Piotr Fronczewski). Opowiada mu o swoich problemach. Starszy pan zabiera wnuka na weekendowy wyjazd w Tatry. Tam uczy go radzenia sobie z trudnymi warunkami przyrody oraz życia w schronisku. Przy okazji opowiada Kacprowi o przyjacielu z dzieciństwa – Karolu, który wielokrotnie ratował go z opałów i już za młodu udowodnił, że przemoc można pokonać niezłomną postawą i siłą ducha. Słuchając kolejnych historii dziadka, chłopiec tworzy na ich podstawie animacje komputerowe. Składają się one na filmową opowieść o Karolu Wojtyle. Film Grzegorza Sadurskiego i Orlanda Corradiego przedstawia najważniejsze momenty z życia Jana Pawła II. Produkcja łączy w sobie animację, materiały archiwalne i kino aktorskie. Na ścieżce dźwiękowej filmu znalazły się ulubione melodie papieża oraz piosenki Arki Noego, w tym przebojowy "Święty uśmiechnięty (Taki duży, taki mały)".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1294909

Udźwiękowienie segmentów animowanych

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL
Reżyseria dubbingu: Dariusz Błażejewski
Postprodukcja dźwięku: Maciej Jastrzębski
Realizatorzy dźwięku: Kamil Sołdacki, Aleksander Cherczyński, Piotr Mejran
Zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński
Głosy:

Artur Żmijewski – Karol Wojtyła / Jan Paweł II
Kamil Kula – Stanisław / 47
Mikołaj Klimek – Stefan
Tomasz Marzecki – Towarzysz Kramicz
Anna Sroka – Teresa
Marta Dobecka – Zofia
Janusz Wituch – Edward

W pozostałych rolach:

Jacek Król – Adam
Ryszard Olesiński – Konspirant
Paweł Szczesny –
- Agent #1,
- Kardynał #1
Dariusz Błażejewski –
- Agent #2,
- Kardynał #2
Michał Konarski –
- Kardynał #3,
- Polski biskup
Wojciech Chorąży –
- Kardynał #4,
- Spiker radiowy
Adam Bauman – Ksiądz
Beniamin Lewandowski – Chłopiec
Karolina Gibki

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Karol, który został świętym w bazie filmpolski.pl
Karol, który został świętym w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Karol, który został święty''' – polski film familijny z 2014 roku w reżyserii Grzegorza Saduckiego i Orlanda Corradiego, zrealizowany jako połączenie filmu aktorskiego i animowanego.
+{{Film2
+|tytuł= Karol, który został świętym
+|plakat= Karol, który został świętym.jpg
+|gatunek= animowany, biograficzny
+|kraj= Polska
+|język= polski
+|rok= 2014
+|stacja= Kino Polska
+|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
+|dystrybutor dvd= [[Kino Świat]]
+|data premiery= 21 marca [[2014]]
+}}
+'''Karol, który został świętym''' – polski film familijny z 2014 roku w reżyserii Grzegorza Saduckiego i Orlanda Corradiego, zrealizowany jako połączenie filmu aktorskiego i animowanego. Wstawki animowane pochodzą z filmu ''[[Karol]]'' z 2007 roku. Premiera kinowa: 21 marca [[2014]]; dystrybucja: [[Kino Świat]].
+== Fabuła ==
+-letni Kacper (Andrzej/Kamil Tkacz) jest pasjonatem animacji komputerowej. Chłopiec zmaga się z grupą szkolnych chuliganów, którzy zastraszają słabszych uczniów. W domu zaś nie może liczyć na zrozumienie ze strony matki, Małgorzaty (Katarzyna Glinka). Kiedy kobieta wyjeżdża w delegację, Kacper zostaje na kilka dni pod opieką dziadka Stefana (Piotr Fronczewski). Opowiada mu o swoich problemach. Starszy pan zabiera wnuka na weekendowy wyjazd w Tatry. Tam uczy go radzenia sobie z trudnymi warunkami przyrody oraz życia w schronisku. Przy okazji opowiada Kacprowi o przyjacielu z dzieciństwa – Karolu, który wielokrotnie ratował go z opałów i już za młodu udowodnił, że przemoc można pokonać niezłomną postawą i siłą ducha. Słuchając kolejnych historii dziadka, chłopiec tworzy na ich podstawie animacje komputerowe. Składają się one na filmową opowieść o Karolu Wojtyle. Film Grzegorza Sadurskiego i Orlanda Corradiego przedstawia najważniejsze momenty z życia Jana Pawła II. Produkcja łączy w sobie animację, materiały archiwalne i kino aktorskie. Na ścieżce dźwiękowej filmu znalazły się ulubione melodie papieża oraz piosenki Arki Noego, w tym przebojowy "Święty uśmiechnięty (Taki duży, taki mały)".
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1294909</small>
 == Udźwiękowienie segmentów animowanych ==
@@ Linia 6: / Linia 23: @@
 '''Postprodukcja dźwięku''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Realizatorzy dźwięku''': [[Kamil Sołdacki]], [[Aleksander Cherczyński]], [[Piotr Mejran]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] <br />
 '''Głosy''':
-* [[Artur Żmijewski]] – '''Karol Wojtyła'''
+* [[Artur Żmijewski]] – '''Karol Wojtyła / Jan Paweł II'''
-* [[Kamil Kula]] – '''47'''
+* [[Kamil Kula]] – '''Stanisław / 47'''
 * [[Mikołaj Klimek]] – '''Stefan'''
 * [[Tomasz Marzecki]] – '''Towarzysz Kramicz'''
-* [[Anna Sroka]] – '''Teresa'''
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Teresa'''
 * [[Marta Dobecka]] – '''Zofia'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Edward'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Jacek Król]] – '''Adam'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Konspirant'''
+* [[Paweł Szczesny]] –
+** '''Agent #1''',
+** '''Kardynał #1'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Agent #2''',
+** '''Kardynał #2'''
+* [[Michał Konarski]] –
+** '''Kardynał #3''',
+** '''Polski biskup'''
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Kardynał #4''',
+** '''Spiker radiowy'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Ksiądz'''
+* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Chłopiec'''
+* [[Karolina Gibki]]
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=Dm6w1qZDSYk Zwiastun filmu]
+* {{filmpolski|1234469}}
+* {{filmweb|film|703046}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria:Produkcje polskie]]