Zima świata: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 968 edycji
Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Zima świata |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2023 |data premiery=29 czerwca 2023 |sezony= |odcinki=1 z 13 }} '''Zima świata''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 czerwca 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': Ken Follett<br /> '''Reżyseria''': Waldemar Raźniak<br /> '''Przekład''': Wikipedia:Zbigniew…"
 
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1149 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Słuchowisko
{{Słuchowisko
|tytuł=Zima świata
|tytuł=Zima świata
|plakat=
|plakat=Zima świata.jpg
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|rok produkcji=2023
|rok produkcji=2023
|data premiery=29 czerwca [[2023]]
|data premiery=29 czerwca [[2023]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=1 z 13
|odcinki=13 z 13
}}
}}
'''Zima świata''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 czerwca [[2023]] roku.
'''Zima świata''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę, kontynuacja ''[[Upadek gigantów|Upadku gigantów]]''. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 czerwca [[2023]] roku.
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett|Ken Follett]]<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Ken Follett|Ken Follett]]<br />
Linia 17: Linia 17:
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Koordynacja nagrań aktorskich''': [[Monika Gałecka]]<br />
'''Koordynacja nagrań aktorskich''': [[Monika Gałecka]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Stereotyp Studio]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Stereotyp Studio|STEREOTYP STUDIO]]<br />
'''Montaż dźwięku''': [[Szymon Rąpała]]<br />
'''Montaż dźwięku''': [[Szymon Rąpała]]<br />
'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Jacek Szczepanek]]<br />
'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Jacek Szczepanek]]<br />
'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Miks''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Koordynacja postprodukcji dźwięku''': [[Katarzyna Rybska]]<br />
'''Koordynacja postprodukcji dźwięku''': [[Katarzyna Rybska]]<br />
'''Realizacja nagrań narratora''': [[Grzegorz Bartkowicz]], [[Bartosz Szurik]], [[Helena Mirecka]] – [[Studio D-FM]]<br />
'''Realizacja nagrań narratora''': [[Grzegorz Bartkowicz]], [[Bartosz Szurik]], [[Helena Mirecka]] – [[D-FM Studio|STUDIO D-FM]]<br />
'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio]]<br />
'''Realizacja nagrań aktorskich''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
'''Skrypt''': [[Maja Rup]]<br />
'''Skrypt''': [[Maja Rup]]<br />
'''Opieka literacka''': [[Dagmara Julikowska]]<br />
'''Opieka literacka''': [[Dagmara Julikowska]]<br />
Linia 38: Linia 38:
* [[Karol Osentowski]] – '''Werner Franck'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Werner Franck'''
* [[Bartosz Bielenia]] – '''Boy Fitzherbert'''
* [[Bartosz Bielenia]] – '''Boy Fitzherbert'''
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Maud von Ulrich
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Maud von Ulrich'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]] – '''Ethel Leckwith
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]] – '''Ethel Leckwith'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Joanne Rouzrokh'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Joanne Rouzrokh'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Gus Dewar'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Gus Dewar'''
Linia 128: Linia 128:
* [[Dariusz Wnuk]]
* [[Dariusz Wnuk]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 20:32, 27 lip 2025

Zima świata

Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2023
Data premiery 29 czerwca 2023
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Zima świata – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Albatros i Audiotekę, kontynuacja Upadku gigantów. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 29 czerwca 2023 roku.

Obsada

Autor: Ken Follett
Reżyseria: Waldemar Raźniak
Przekład: Zbigniew A. Królicki i Grzegorz Kołodziejczyk
Muzyka: Wojciech Błażejczyk
Saksofony: Maciej Zych, Wojciech Psiuk
Nagrania i montaż dialogów: Zdzisław Zieliński
Koordynacja nagrań aktorskich: Monika Gałecka
Postprodukcja dźwięku: STEREOTYP STUDIO
Montaż dźwięku: Szymon Rąpała
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
Miks: Kamil Sajewicz
Koordynacja postprodukcji dźwięku: Katarzyna Rybska
Realizacja nagrań narratora: Grzegorz Bartkowicz, Bartosz Szurik, Helena Mirecka – STUDIO D-FM
Realizacja nagrań aktorskich: FILM FACTORY STUDIO
Skrypt: Maja Rup
Opieka literacka: Dagmara Julikowska
Produkcja: Marta Bartoszuk – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zima_świata&oldid=224467”
Powered by MediaWiki