Najpiękniejsze Święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:09, 29 lip 2025



Tytuł	Najpiękniejsze Święta
Tytuł oryginalny	Den første julen i Skomakergata
Gatunek	familijny, świąteczny
Kraj produkcji	Dania
Język oryginału	duński
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	26 listopada 2023

Najpiękniejsze Święta (duń. Den første julen i Skomakergata, 2023) – duński film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2023 roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera kinowa: 8 grudnia 2023 roku. Dystrybucja: Vivarto. Dostępny w serwisie CDA Premium od 3 stycznia 2024 roku.

Fabuła

To pierwsze Boże Narodzenie po wojnie. 9-letnia Stine przyjeżdza pociągiem do niewielkiej, górskiej wioski w poszukiwaniu schronienia. Spotyka tam szewca Andersena – zgorzkniałego, samotnego mężczyznę. Spotkanie tej dwójki na zawsze odmieni ich życie. Mała, urocza dziewczynka wprowadzi magię świąt do osady i uświadomi wszystkim, że życie jest najpiękniejsze, kiedy można je dzielić z innymi.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Głosów użyczyli:

Sabina Bednarz – Stene
Dominika Sell-Kukułka –
- Alma,
- Pani konduktor
Hanna Kinder-Kiss – Tilla Hjul
Bożena Furczyk –
- Oline,
- Pani Frantzen
Jan Bronner – Jorgen
Adam Bauman – Szewc Andersen
Waldemar Barwiński –
- Konduktor,
- Korneliusz
Michał Konarski – Pan Rosengren
Krzysztof Cybiński –
- Flagge,
- Listonosz
Michał Klawiter –
- Inspektor Klinke,
- Balder
Janusz Zadura – Stine
Jakub Strach

W pozostałych rolach;

Aleksandra Radwan –
- Mama Odvara,
- Sabine

Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Realizacja nagrań: Adam Bień

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Najpiękniejsze Święta w bazie filmweb.pl
Najpiękniejsze Święta w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=duński
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
+|platforma=[[CDA Premium]]
 |rok=2023
 |data premiery=26 listopada [[2023]]
@@ Linia 12: / Linia 13: @@
 '''Najpiękniejsze Święta''' (duń. ''Den første julen i Skomakergata'', 2023) – duński film familijny.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada [[2023]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera kinowa: 8 grudnia [[2023]] roku. Dystrybucja: [[Vivarto]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada [[2023]] roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera kinowa: 8 grudnia [[2023]] roku. Dystrybucja: [[Vivarto]]. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 3 stycznia [[2024]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /><!--
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />-->
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
-'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Sabina Bednarz]] – '''Stene'''
+* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
+** '''Alma''',
+** '''Pani konduktor'''
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tilla Hjul'''
+* [[Bożena Furczyk]] –
+** '''Oline''',
+** '''Pani Frantzen'''
 * [[Jan Bronner]] – '''Jorgen'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Andersen'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Szewc Andersen'''
-* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Waldemar Barwiński]] –
-* [[Dominika Sell-Kukułka]]
+** '''Konduktor''',
-* [[Michał Klawiter]]
+** '''Korneliusz'''
-* [[Jakub Strach]]
+* [[Michał Konarski]] – '''Pan Rosengren'''
-i inni<!--
+* [[Krzysztof Cybiński]] –
+** '''Flagge''',
+** '''Listonosz'''
+* [[Michał Klawiter]] –
+** '''Inspektor Klinke''',
+** '''Balder'''
+* [[Janusz Zadura]] – '''Stine'''
+* [[Jakub Strach]]<!-- – '''Odvar'''-->
+'''W pozostałych rolach''';
+* [[Aleksandra Radwan]] –
+** '''Mama Odvara''',
+** '''Sabine'''
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
+'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]
-'''Lektor''': [[]]-->
+'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
 == Linki zewnętrzne ==