Rach, ciach!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok= | |rok=2025 | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=13 sierpnia [[2025]] | |data premiery=13 sierpnia [[2025]] | ||
}} | }} | ||
'''Rach, ciach!''' (ang. ''Fixed'') – amerykańska komedia animowana dla dorosłych w reżyserii Genndy’ego Tartakovskiego. | '''Rach, ciach!''' (ang. ''Fixed'') – amerykańska komedia animowana dla dorosłych w reżyserii Genndy’ego Tartakovskiego. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 13 sierpnia [[2025]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'' | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | ||
< | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[<!--Tomasz Robaczewski-->Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
''' | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Byku''' | ||
* [[]] – '''Rocco''' | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Miodzia''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Rocco''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczęściarz''' | ||
* [[]] – '''Sterling''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Łap''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Sterling''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Alex''' | ||
* [[]] – '''Frankie''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Luter''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Frankie''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Melasa''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Barbara Garstka]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – | |||
** '''Babcia''', | |||
** '''Shih tzu''', | |||
** '''Suka #3''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] | |||
* [[Małgorzata Prochera]] | |||
* [[Kim Sayar]] | |||
* [[Łukasz Talik]] | |||
* [[Anna Szpaczyńska]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Rach, ciach - plansza 1.jpg | |||
Rach, ciach - plansza 2.jpg | |||
Rach, ciach - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|82038224}} | * {{netflix|82038224}} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:22, 26 sie 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Rach, ciach! |
| Tytuł oryginalny | Fixed |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 13 sierpnia 2025 |
Rach, ciach! (ang. Fixed) – amerykańska komedia animowana dla dorosłych w reżyserii Genndy’ego Tartakovskiego. Dostępna w serwisie Netflix od 13 sierpnia 2025 roku.
Fabuła
Wizjonerski reżyser Genndy Tartakovsky przedstawia komedię animowaną dla dorosłych pt. „Rach, ciach!”, której bohaterem jest przeciętny, wszędobylski i poczciwy pies, który odkrywa, że następnego dnia ma zostać wykastrowany. Pomny powagi sytuacji decyduje się przeżyć ostatnią przygodę z paczką najlepszych kumpli. W końcu to jego ostatnie 24 godziny z jajami. Ciekawe, co może pójść nie tak…
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Janusz Tokarzewski
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Nadzór produkcji: Magdalena Muszyńska
Obsada:
- Waldemar Barwiński – Byku
- Dominika Sell-Kukułka – Miodzia
- Dariusz Odija – Rocco
- Krzysztof Szczepaniak – Szczęściarz
- Mateusz Weber – Łap
- Hubert Paszkiewicz – Sterling
- Tomasz Błasiak – Alex
- Modest Ruciński – Luter
- Jakub Szydłowski – Frankie
- Anna Szymańczyk – Melasa
Obsada dodatkowa:
- Wojciech Chorąży
- Barbara Garstka
- Magdalena Herman-Urbańska
- Hanna Kinder-Kiss –
- Babcia,
- Shih tzu,
- Suka #3
- Norbert Kaczorowski
- Klaudia Kuchtyk
- Cezary Kwieciński
- Bartłomiej Nowosielski
- Małgorzata Prochera
- Kim Sayar
- Łukasz Talik
- Anna Szpaczyńska
- Michał Podsiadło
- Janusz Wituch
Plansze
Linki zewnętrzne
- Rach, ciach! w bazie Netflix
- Rach, ciach! w bazie filmweb.pl
- Rach, ciach! w bazie Internet Movie Database (IMDb)
