Eryk Kamienne Serce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 07:43, 15 paź 2025



Tytuł	Eryk Kamienne Serce
Tytuł oryginalny	Erik Kivisüda
Gatunek	przygodowy, familijny, fantasy
Kraj produkcji	Estonia
Język oryginału	estoński
Dystrybutor kinowy	Filmowa Warszawa
Platforma streamingowa	CDA Premium
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	21 marca 2025

Eryk Kamienne Serce (est. Erik Kivisüda) – estoński film przygodowy.

Premiera w polskich kinach: 21 marca 2025 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa. Dostępny w serwisie CDA Premium od 15 maja 2025 roku.

Fabuła

11-letni Erik jest przekonany, że ma kamień zamiast serca. Dlatego nie przeszkadza mu to, że rodzice nie mają dla niego czasu ani że nie ma prawdziwych przyjaciół. Kiedy jego rodzina przeprowadza się do odziedziczonej po ciotce willi, odkrywa, że tuż za ścianą mieszka tam inna rodzina - 11-letnia Maria z ojcem. Jego rodzinę postanowili wyrzucić dzikich lokatorów. Erik postanawia pomóc Marii i rozpoczynają realizację tajnej misji.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Udział wzięli:

Liliana Zajbert – Maria
Agata Bieńkowska – Kapitan
Joanna Pach-Żbikowska – Mama Eryka
Hanna Kinder-Kiss – Brunhilda
Kosma Press – Eryk
Karol Wróblewski – Rejterant
Sławomir Śmiałek –
- Wiadrogłowy,
- Tata Marii
Michał Klawiter – Rzecznik
Waldemar Barwiński –
- Tata Eryka,
- Pirat z piórkiem
Zbigniew Konopka – Dziad
Krzysztof Cybiński – Pirat w turbanie

W pozostałych rolach:

Rafał Bień – Długowłosy pirat
Adam Bień – Pirat w ramonezce
Adam Bauman – Pirat z The Village People
Hanna Chojnacka – Brunhilda

Reżyseria polskiej wersji i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień

Lektor: Waldemar Barwiński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Eryk Kamienne Serce w bazie filmweb.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 }}'''Eryk Kamienne Serce''' (est. ''Erik Kivisüda'') – estoński film przygodowy.
-Premiera w polskich kinach: 2 lutego [[2024]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]]. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 15 maja 2025 roku.
+Premiera w polskich kinach: 21 marca [[2025]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]]. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 15 maja 2025 roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Liliana Zajbert]] – '''Maria'''
-* [[Agata Bieńkowska]]
+* [[Agata Bieńkowska]] – '''Kapitan'''
-* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Marii'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Eryka'''
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Brunhilda'''
 * [[Kosma Press]] – '''Eryk'''
-* [[Karol Wróblewski]]
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Rejterant'''
-* [[Sławomir Śmiałek]]
+* [[Sławomir Śmiałek]] –
-* [[Michał Klawiter]]
+** '''Wiadrogłowy''',
-* [[Waldemar Barwiński]]
+** '''Tata Marii'''
-* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Michał Klawiter]] – '''Rzecznik'''
-* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Waldemar Barwiński]] –
-i inni
+** '''Tata Eryka''',
+** '''Pirat z piórkiem'''
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dziad'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pirat w turbanie'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Rafał Bień]] – '''Długowłosy pirat'''
+* [[Adam Bień]] – '''Pirat w ramonezce'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Pirat z The Village People'''
+* [[Hanna Chojnacka]] – '''Brunhilda'''
 '''Reżyseria polskiej wersji i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
@@ Linia 39: / Linia 47: @@
 '''Lektor''': [[Waldemar Barwiński]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=XREUqQza7Qc Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10025573}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]