Totalna Porażka: Zemsta Wyspy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł= Totalna Porażka: Zemsta Wyspy | |tytuł= Totalna Porażka: Zemsta Wyspy | ||
|tytuł oryginalny= Total Drama: Revenge of the Island | |tytuł oryginalny= Total Drama: Revenge of the Island | ||
|plakat= | |plakat=Totalna Porażka Zemsta Wyspy.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek= animowany | ||
|kraj= Kanada | |kraj= Kanada | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
}}'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (ang. ''Total Drama: Revenge of the Island'', 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''. | }}'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (ang. ''Total Drama: Revenge of the Island'', 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''. | ||
W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean''' | ||
| Linia 36: | Linia 35: | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – | * [[Piotr Bajtlik]] – | ||
** '''Mike''', | ** '''Mike''', | ||
** ''' | ** '''Stażysta''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Brick''' | ||
| Linia 44: | Linia 43: | ||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron''' | * [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron''' | ||
* [[Karol Pocheć]] – '''Sam''' | * [[Karol Pocheć]] – '''Sam''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''':<!-- | ||
<!--* [[Tomasz Błasiak]] – ''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Fotoreporter''' <small>(odc. 1)</small>--> | ||
* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan''' <small>(odc. 9)</small> | ||
| Linia 53: | Linia 52: | ||
* [[Piotr Kozłowski]] | * [[Piotr Kozłowski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Modest Ruciński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Łukasz Talik]] | |||
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | '''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | ||
| Linia 63: | Linia 64: | ||
!width="70%"|Tytuł angielski | !width="70%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Bigger! Badder! Brutal-er!'' | | ''Bigger! Badder! Brutal-er!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Truth or Laser Shark'' | | ''Truth or Laser Shark'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Ice Ice Baby'' | | ''Ice Ice Baby'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Finders Creepers'' | | ''Finders Creepers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Backstabbers Ahoy!'' | | ''Backstabbers Ahoy!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Runaway Model'' | | ''Runaway Model'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste'' | | ''A Mine is a Terrible Thing to Waste'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''The Treasure Island of Dr. Maclean'' | | ''The Treasure Island of Dr. Maclean'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Grand Chef Auto'' | | ''Grand Chef Auto'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Up Up and Away'' | | ''Up Up and Away'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Eat, Puke and Be Wary'' | | ''Eat, Puke and Be Wary'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''The Enchanted Franken-Forest'' | | ''The Enchanted Franken-Forest'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''The Final Battle'' | | ''The Final Battle'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 12:06, 18 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Totalna Porażka: Zemsta Wyspy |
| Tytuł oryginalny | Total Drama: Revenge of the Island |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2012 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Totalna Porażka: Zemsta Wyspy (ang. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali Wyspa Totalnej Porażki, Plan Totalnej Porażki oraz Totalna Porażka w Trasie.
W Polsce serial był emitowany na kanale Cartoon Network od 8 marca 2012 roku.
Fabuła
Od czasu, gdy prowadzący program Chris zabrał uczestników w podróż dookoła świata, Obóz Wawanakwa pozostawiony sam sobie zmienił się w toksyczne wysypisko odpadów nuklearnych. Tym samym stał się idealnym miejscem dla dramatycznych i drastycznych wyzwań, którym zostanie poddanych 13 uczestników nowego sezonu!
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja nagrań: Agnieszka Kudelska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Wystąpili:
- Łukasz Talik – Chris McClean
- Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet
- Monika Pikuła – Anne Maria
- Agnieszka Fajlhauer – Zoey
- Julia Kołakowska – Dawn
- Krzysztof Szczerbiński – Scott
- Anna Sroka-Hryń – Dakota
- Piotr Bajtlik –
- Mike,
- Stażysta (odc. 11)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Owen (odc. 1)
- Karol Wróblewski – Brick
- Magdalena Karel – Jo
- Krzysztof Pluskota – Lightning
- Joanna Górniak – Staci
- Rafał Fudalej – Cameron
- Karol Pocheć – Sam
oraz:
- Karolina Dryzner – Bridgette (odc. 5)
- Joanna Pach – Lindsay (odc. 6)
- Beata Deskur – Gwen (odc. 8)
- Paweł Ciołkosz – Duncan (odc. 9)
- Dorota Furtak – Heather (odc. 10)
- Piotr Kozłowski
i inni
Wykonanie piosenki: Modest Ruciński, Katarzyna Owczarz, Łukasz Talik
Lektor: Miłogost Reczek
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA CZWARTA | ||
| 08.03.2012 | 01 | Bigger! Badder! Brutal-er! |
| 15.03.2012 | 02 | Truth or Laser Shark |
| 22.03.2012 | 03 | Ice Ice Baby |
| 29.03.2012 | 04 | Finders Creepers |
| 05.04.2012 | 05 | Backstabbers Ahoy! |
| 12.04.2012 | 06 | Runaway Model |
| 19.04.2012 | 07 | A Mine is a Terrible Thing to Waste |
| 26.04.2012 | 08 | The Treasure Island of Dr. Maclean |
| 03.05.2012 | 09 | Grand Chef Auto |
| 10.05.2012 | 10 | Up Up and Away |
| 17.05.2012 | 11 | Eat, Puke and Be Wary |
| 24.05.2012 | 12 | The Enchanted Franken-Forest |
| 31.05.2012 | 13 | The Final Battle |
Linki zewnętrzne
- Totalna Porażka: Zemsta Wyspy w polskiej Wikipedii
