Park Jurajski: Teoria chaosu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024-2025 | ||
|data premiery=24 maja [[2024]] | |data premiery=24 maja [[2024]] | ||
|sezony= | |sezony=4 z 4 | ||
|odcinki= | |odcinki=39 z 39 | ||
}}'''Park Jurajski: Teoria chaosu''' (ang. ''Jurassic World: Chaos Theory'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 maja [[2024]] roku. | }} | ||
'''Park Jurajski: Teoria chaosu''' (ang. ''Jurassic World: Chaos Theory'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 maja [[2024]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Ben''' | * [[Jakub Szyperski]] – '''Ben''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Yaz''' <small>(odc. 1, 5- | * [[Matylda Kaczmarska]] – '''Yaz''' <small>(odc. 1, 5-12, 18-30)</small> | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Kenji''' <small>(odc. 1, 4-5, 7- | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Kenji''' <small>(odc. 1, 4-5, 7-18, 21-30)</small> | ||
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Sammy''' <small>(odc. 1, 3- | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Sammy''' <small>(odc. 1, 3-30)</small> | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Brooklyn''' <small>(odc. 1-2, 4, 6- | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Brooklyn''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-30)</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Ronnie''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Ronnie''' <small>(odc. 1, 13, 15-16)</small> | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Mike''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Przemysław Niedzielski]] – '''Mike''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Brand''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Maciej Falana]] – '''Brand''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Daniel''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Daniel''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bobby Nublar''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bobby Nublar''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Mateo''' <small>(odc. 7, 10)</small> | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Mateo''' <small>(odc. 7, 10)</small>, | |||
** '''Rio''' <small>(odc. 25, 30)</small> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dudley Cabrera''' <small>(odc. 8-10)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Dudley Cabrera''' <small>(odc. 8-10)</small> | ||
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Kapitan Lang''' <small>(odc. 11, 18-19)</small> | |||
* [[Kamil Bijoś]] – '''Sullivan''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Daria Domitrz]] – '''Zayna''' <small>(odc. 12, 14-20)</small> | |||
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Aminata''' <small>(odc. 12, 14-16, 20)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Santos''' <small>(odc. 17, 21-25, 28-32)</small> | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Doktor Sarr''' <small>(odc. 19-20)</small> | |||
* [[Robert Kowalski]] – '''Barry''' <small>(odc. 21, 27-30)</small> | |||
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Gia''' <small>(odc. 22-30<!--, 39-->)</small> | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Dodgson''' <small>(odc. 23-24, 31-33)</small> | |||
* [[Kacper Karolak]] – '''Dziennikarz''' <small>(odc. 24)</small> | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Davi''' <small>(odc. 25-30)</small> | |||
* [[Konrad Szymański]] – '''Earnest''' <small>(odc. 31-32, 38)</small> | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Dr Wu''' <small>(odc. 33)</small> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 51: | Linia 67: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Wstrząs wtórny'' | | ''Wstrząs wtórny'' | ||
| ''Aftershock'' | | ''Aftershock'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Przystanek'' | | ''Przystanek'' | ||
| ''Rest Stop'' | | ''Rest Stop'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Ranczo'' | | ''Ranczo'' | ||
| ''Down on the Ranch'' | | ''Down on the Ranch'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Bracia'' | | ''Bracia'' | ||
| ''Brothers'' | | ''Brothers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Kompromis'' | | ''Kompromis'' | ||
| ''Halfway Home'' | | ''Halfway Home'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Swobodne spadanie'' | | ''Swobodne spadanie'' | ||
| ''Free Fall'' | | ''Free Fall'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Ta noc'' | | ''Ta noc'' | ||
| ''That Night'' | | ''That Night'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Dostawa'' | | ''Dostawa'' | ||
| ''The Drop'' | | ''The Drop'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''We mgle'' | | ''We mgle'' | ||
| ''Into the Fog'' | | ''Into the Fog'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Początek końca'' | | ''Początek końca'' | ||
| ''The End of the Beginning'' | | ''The End of the Beginning'' | ||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| ''Zamknąć włazy!'' | |||
| ''Batten Down the Hatches'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| ''Porzucona Piątka'' | |||
| ''The Marooned Five'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''Spryciara86'' | |||
| ''Cl3v3rGr186'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''Przystosowanie'' | |||
| ''The Adjustment'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''Wzburzone wody'' | |||
| ''Troubled Waters'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''W górę rzeki'' | |||
| ''Up the River'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''Długa noc'' | |||
| ''All Night Long'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''Kumple z laboratorium – część 1'' | |||
| ''Lab Partners Part 1'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | |||
| ''Kumple z laboratorium – część 2'' | |||
| ''Lab Partners Part 2'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | |||
| ''Spotkanie'' | |||
| ''Reunion'' | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|21 | |||
| ''Nadbagaż'' | |||
| ''Excess Baggage'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22 | |||
| ''Villa Paradiso'' | |||
| ''Villa Paradiso'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|23 | |||
| ''Dwór królowej'' | |||
| ''The Queen’s Court'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|24 | |||
| ''Plac w ogniu'' | |||
| ''Fire in the Piazza'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|25 | |||
| ''Wrzenie'' | |||
| ''Boiling Over'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|26 | |||
| ''Pod przykrywką'' | |||
| ''Undercover'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|27 | |||
| ''Decyzje, decyzje…'' | |||
| ''Decisions, Decisions…'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|28 | |||
| ''Bez wyjścia'' | |||
| ''No Escape'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29 | |||
| ''Aktywny pościg'' | |||
| ''Active Pursuit'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|30 | |||
| ''Morituri te salutant'' | |||
| ''Morituri Te Salutant'' | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|31 | |||
| ''Przybycie'' | |||
| ''Arrival'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|32 | |||
| ''Labirynt'' | |||
| ''The Maze'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|33 | |||
| ''Znajome twarze'' | |||
| ''Familiar Faces'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|34 | |||
| ''Ctrl + F'' | |||
| ''Ctrl + F'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|35 | |||
| ''Kto daje i zabiera…'' | |||
| ''Give & Take'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|36 | |||
| ''Ogień'' | |||
| ''Fire'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|37 | |||
| ''Siła jest w nas'' | |||
| ''How Strong We Are'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|38 | |||
| ''Gdy gasną światła'' | |||
| ''Lights Out'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|39 | |||
| ''Pożegnanie'' | |||
| ''Fare Well'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81557031}} | * {{netflix|81557031}} | ||
Aktualna wersja na dzień 20:01, 23 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Park Jurajski: Teoria chaosu |
| Tytuł oryginalny | Jurassic World: Chaos Theory |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024-2025 |
| Data premiery dubbingu | 24 maja 2024 |
| Wyemitowane serie |
4 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 39 |
Park Jurajski: Teoria chaosu (ang. Jurassic World: Chaos Theory) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Park Jurajski: Obóz Kredowy. Dostępny w serwisie Netflix od 24 maja 2024 roku.
Fabuła
Sześć lat po wydarzeniach na Obozie Kredowym „Szóstka z Nublar” próbuje odnaleźć się z dala od wysp, w świecie pełnym dinozaurów i ludzi, którzy chcą je skrzywdzić. Ponownie zjednoczona po tragedii grupa postanawia rozwikłać sprawę spisku, który zagraża prehistorycznym gadom i całej ludzkości, i odkryć, co naprawdę przydarzyło się jednemu z nich. Uciekając przed niebezpieczeństwem po całym świecie, znowu przeżywają fantastyczne przygody.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Wystąpili:
- Karol Kwiatkowski – Darius
- Jakub Szyperski – Ben
W pozostałych rolach:
- Matylda Kaczmarska – Yaz (odc. 1, 5-12, 18-30)
- Karol Jankiewicz – Kenji (odc. 1, 4-5, 7-18, 21-30)
- Zuzanna Bernat – Sammy (odc. 1, 3-30)
- Aleksandra Kowalicka – Brooklyn (odc. 1-2, 4, 6-30)
- Katarzyna Kozak – Ronnie (odc. 1, 13, 15-16)
- Przemysław Niedzielski – Mike (odc. 1)
- Maciej Falana – Brand (odc. 1)
- Tomasz Olejnik – Mo (odc. 1-2)
- Krzysztof Szczerbiński – Carl (odc. 3)
- Norbert Kaczorowski – Daniel (odc. 5)
- Mateusz Kwiecień – Bobby Nublar (odc. 5)
- Mateusz Narloch –
- Mateo (odc. 7, 10),
- Rio (odc. 25, 30)
- Wojciech Chorąży – Dudley Cabrera (odc. 8-10)
- Dominik Szarwacki – Kapitan Lang (odc. 11, 18-19)
- Kamil Bijoś – Sullivan (odc. 11)
- Daria Domitrz – Zayna (odc. 12, 14-20)
- Magdalena Wojtacha – Aminata (odc. 12, 14-16, 20)
- Klementyna Umer – Santos (odc. 17, 21-25, 28-32)
- Szymon Mysłakowski – Doktor Sarr (odc. 19-20)
- Robert Kowalski – Barry (odc. 21, 27-30)
- Agata Bieńkowska – Gia (odc. 22-30)
- Sebastian Cybulski – Dodgson (odc. 23-24, 31-33)
- Kacper Karolak – Dziennikarz (odc. 24)
- Bartosz Wesołowski – Davi (odc. 25-30)
- Konrad Szymański – Earnest (odc. 31-32, 38)
- Krzysztof Grabowski – Dr Wu (odc. 33)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.05.2024 | 01 | Wstrząs wtórny | Aftershock |
| 24.05.2024 | 02 | Przystanek | Rest Stop |
| 24.05.2024 | 03 | Ranczo | Down on the Ranch |
| 24.05.2024 | 04 | Bracia | Brothers |
| 24.05.2024 | 05 | Kompromis | Halfway Home |
| 24.05.2024 | 06 | Swobodne spadanie | Free Fall |
| 24.05.2024 | 07 | Ta noc | That Night |
| 24.05.2024 | 08 | Dostawa | The Drop |
| 24.05.2024 | 09 | We mgle | Into the Fog |
| 24.05.2024 | 10 | Początek końca | The End of the Beginning |
| SERIA DRUGA | |||
| 18.10.2024 | 11 | Zamknąć włazy! | Batten Down the Hatches |
| 18.10.2024 | 12 | Porzucona Piątka | The Marooned Five |
| 18.10.2024 | 13 | Spryciara86 | Cl3v3rGr186 |
| 18.10.2024 | 14 | Przystosowanie | The Adjustment |
| 18.10.2024 | 15 | Wzburzone wody | Troubled Waters |
| 18.10.2024 | 16 | W górę rzeki | Up the River |
| 18.10.2024 | 17 | Długa noc | All Night Long |
| 18.10.2024 | 18 | Kumple z laboratorium – część 1 | Lab Partners Part 1 |
| 18.10.2024 | 19 | Kumple z laboratorium – część 2 | Lab Partners Part 2 |
| 18.10.2024 | 20 | Spotkanie | Reunion |
| SERIA TRZECIA | |||
| 03.04.2025 | 21 | Nadbagaż | Excess Baggage |
| 03.04.2025 | 22 | Villa Paradiso | Villa Paradiso |
| 03.04.2025 | 23 | Dwór królowej | The Queen’s Court |
| 03.04.2025 | 24 | Plac w ogniu | Fire in the Piazza |
| 03.04.2025 | 25 | Wrzenie | Boiling Over |
| 03.04.2025 | 26 | Pod przykrywką | Undercover |
| 03.04.2025 | 27 | Decyzje, decyzje… | Decisions, Decisions… |
| 03.04.2025 | 28 | Bez wyjścia | No Escape |
| 03.04.2025 | 29 | Aktywny pościg | Active Pursuit |
| 03.04.2025 | 30 | Morituri te salutant | Morituri Te Salutant |
| SERIA CZWARTA | |||
| 20.11.2025 | 31 | Przybycie | Arrival |
| 20.11.2025 | 32 | Labirynt | The Maze |
| 20.11.2025 | 33 | Znajome twarze | Familiar Faces |
| 20.11.2025 | 34 | Ctrl + F | Ctrl + F |
| 20.11.2025 | 35 | Kto daje i zabiera… | Give & Take |
| 20.11.2025 | 36 | Ogień | Fire |
| 20.11.2025 | 37 | Siła jest w nas | How Strong We Are |
| 20.11.2025 | 38 | Gdy gasną światła | Lights Out |
| 20.11.2025 | 39 | Pożegnanie | Fare Well |
Linki zewnętrzne
- Park Jurajski: Teoria chaosu w bazie Netflix
- Park Jurajski: Teoria chaosu w bazie filmweb.pl
- Park Jurajski: Teoria chaosu w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy fabularne | Jurassic World: Upadłe królestwo • Jurassic World: Dominion • Jurassic World: Odrodzenie |
| Filmy animowane | LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa |
| Seriale | Legenda Isla Nublar • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Park Jurajski: Teoria chaosu |
