Kubuś i ja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=18 stycznia [[2024]]
|data premiery=18 stycznia [[2024]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=15 z 31
|odcinki=43 z 50
}}
}}
'''Kubuś i ja''' (ang. ''Me & Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
'''Kubuś i ja''' (ang. ''Me & Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Linia 21: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />-->
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''
* [[Adam Pająk]] – '''Tygrys'''
* [[Adam Pająk]] – '''Tygrys'''
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''<!--
* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''
* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''
* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''
* [[]] – '''Królik'''-->
* [[Bruno Leszczyński]] – '''Królik'''
i inni
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Brusia'''


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="42%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="42%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2024
Linia 120: Linia 119:
| ''Balloon Bouquet''
| ''Balloon Bouquet''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''''
| ''Urodzinowa niespodzianka''
| ''Birthday Surprise''
| ''Birthday Surprise''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''''
| ''Poranne afirmacje Kłapouchego''
| ''Eeyore’s Morning Affirmations''
| ''Eeyore’s Morning Affirmations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''''
| ''Poznaj Kangurzycę''
| ''Meet Kanga''
| ''Meet Kanga''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''''
| ''Prosiaczek opowiada o uczuciach''
| ''Piglet Talks About Feelings''
| ''Piglet Talks About Feelings''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''''
| ''Kubusiowe sposoby na czkawkę''
| ''Pooh Bear Has the Hiccups''
| ''Pooh Bear Has the Hiccups''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''''
| ''Kolekcja liści Tygrysa''
| ''Tigger’s Leaf Collection''
| ''Tigger’s Leaf Collection''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''''
| ''Kubusiowy wiersz''
| ''Pooh Bear’s Poem for Nature''
| ''Pooh Bear’s Poem for Nature''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''''
| ''Kształty chmur, imiona owadów''
| ''Cloud Shapes and Bug Names''
| ''Cloud Shapes and Bug Names''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''''
| ''Kłapouchy i Tygrys medytują''
| ''Eeyore and Tigger Meditate''
| ''Eeyore and Tigger Meditate''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''''
| ''Podarty rysunek przyjaciół''
| ''Fixing Tigger’s Torn Drawing''
| ''Fixing Tigger’s Torn Drawing''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Wspólne muzykowanie z Kubusiem''
| ''Winnie the Pooh Makes Music with You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Kubuś, Prosiaczek i kosz piknikowy''
| ''Packing For A Pooh Bear Picnic… With Piglet!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Cicha przerwa Prosiaczka''
| ''Piglet Takes A Quiet Break In Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Ogródek Królika''
| ''Meet Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Poznaj Brusię, nową przyjaciółkę Kubusia''
| ''Meet Bea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Królik i malowana dynia''
| ''Rabbit Paints A Pumpkin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Prosiaczek ratuje latawiec''
| ''Piglet Saves His Kite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kubusiowy lot balonikiem''
| ''Winnie the Pooh Floats On A Balloon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kangurzyca szykuje świąteczne ozdoby''
| ''Kanga Makes Christmas Ornaments''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Z górki na pazurki z Kłapouchym''
| ''Let’s Go Sledding with Eeyore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Śnieżny dzień Kubusia''
| ''Winnie the Pooh’s Snow Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Poranek Brusi''
| ''Bea’s Morning Routine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Raz i dwa, Kubuś i ja''
| ''One, Two, Three, Winnie The Pooh & Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Kubuś i kartki walentynkowe''
| ''Winnie The Pooh Makes Valentine’s Cards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Tygrys ucina sobie drzemkę''
| ''Tigger Takes a Nap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''„Taniec zamrażaniec” z Kubusiem i przyjaciółmi''
| ''Freeze Dance Game with Winnie the Pooh and Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Kangurzyca i układanka''
| ''Puzzle Time with Kanga''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''''
| ''The Sink or Float Game with Pooh Bear and Bea''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''''
| ''''
| ''Winnie the Pooh Makes Music with You''
| ''Moon Rises with Eeyore''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''''
| ''''
| ''Packing For A Pooh Bear Picnic… With Piglet!''
| ''Tigger the Magician''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Polowanie na pisanki z Kubusiem i Tygrysem''
| ''Hundred Acre Easter Egg Hunt with Pooh Bear and Tigger''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''''
| ''''
| ''Piglet Takes A Quiet Break In Nature''
| ''Pooh Bear and Kanga Play Simon Says''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''''
| ''''
| ''Meet Rabbit''
| ''Tigger Learns to Ask for a Hug''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''''
| ''''
| ''Rabbit Paints A Pumpkin''
| ''Rabbit and the Tiny Carrot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''''
| ''''
| ''Meet Bea''
| ''Pooh Bear and Eeyore’s Sunset''
|-
|-
|}
|}
{{Kubuś Puchatek}}
{{Kubuś Puchatek}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:14, 24 lis 2025

Tytuł Kubuś i ja
Tytuł oryginalny Me & Winnie the Pooh
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 18 stycznia 2024
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 43 z 50

Kubuś i ja (ang. Me & Winnie the Pooh) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.

Serial emitowany na kanale Disney Junior (premiera: 18 stycznia 2024 roku).

Fabuła

Kubuś Puchatek z przyjaciółmi bawią się, malują, wykonują rękodzieło, skaczą i zbierają ciekawe rzeczy w Stumilowym Lesie. Niektóre dni są pełne radości, inne są smutne, lecz przyjaciele ze Stumilowego Lasu są razem bez względu na wszystko.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi polskie: Elżbieta Pruśniewska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.01.2024 01 Poznajcie Kubusia Puchatka Meet Winnie the Pooh
18.01.2024 02 Poznajcie Tygrysa Meet Tigger
18.01.2024 03 Poznajcie Prosiaczka Meet Piglet
18.01.2024 04 Domek na drzewie Treehouse Tour
18.01.2024 05 Sprzątanie z Puchatkiem Cleaning Up with Pooh Bear
24.06.2024 06 Kukiełki w deszczowy dzień Rainy Day Puppet Show
25.06.2024 07 Tygrys chce się ciągle bawić Tigger Wants to Play All Day
26.06.2024 08 Poranne zwyczaje Puchatka Pooh Bear’s Morning Routine
27.06.2024 09 Poznajcie Kłapouchego Meet Eeyore
28.06.2024 10 Zagubiony szalik Prosiaczka Piglet’s Missing Scarf
09.09.2024 11 Malowanie w deszczowy dzień Rainy Day Rainbow Painting
10.09.2024 12 Zabawa w chowanego Pooh Bear Plays Hide-and-Seek
11.09.2024 13 Prosiaczek nie może zasnąć Help Piglet Go Back to Sleep
12.09.2024 14 Ku-ku-kubuś Pooh Bear’s Boo Boo
13.09.2024 15 Balonowy bukiet Balloon Bouquet
18.01.2025 16 Urodzinowa niespodzianka Birthday Surprise
18.01.2025 17 Poranne afirmacje Kłapouchego Eeyore’s Morning Affirmations
18.01.2025 18 Poznaj Kangurzycę Meet Kanga
18.01.2025 19 Prosiaczek opowiada o uczuciach Piglet Talks About Feelings
18.01.2025 20 Kubusiowe sposoby na czkawkę Pooh Bear Has the Hiccups
18.01.2025 21 Kolekcja liści Tygrysa Tigger’s Leaf Collection
18.01.2025 22 Kubusiowy wiersz Pooh Bear’s Poem for Nature
18.01.2025 23 Kształty chmur, imiona owadów Cloud Shapes and Bug Names
18.01.2025 24 Kłapouchy i Tygrys medytują Eeyore and Tigger Meditate
18.01.2025 25 Podarty rysunek przyjaciół Fixing Tigger’s Torn Drawing
SERIA DRUGA
03.02.2025 26 Wspólne muzykowanie z Kubusiem Winnie the Pooh Makes Music with You
04.02.2025 27 Kubuś, Prosiaczek i kosz piknikowy Packing For A Pooh Bear Picnic… With Piglet!
05.02.2025 28 Cicha przerwa Prosiaczka Piglet Takes A Quiet Break In Nature
06.02.2025 29 Ogródek Królika Meet Rabbit
21.04.2025 30 Poznaj Brusię, nową przyjaciółkę Kubusia Meet Bea
07.02.2025 31 Królik i malowana dynia Rabbit Paints A Pumpkin
01.09.2025 32 Prosiaczek ratuje latawiec Piglet Saves His Kite
22.04.2025 33 Kubusiowy lot balonikiem Winnie the Pooh Floats On A Balloon
12.05.2025 34 Kangurzyca szykuje świąteczne ozdoby Kanga Makes Christmas Ornaments
13.05.2025 35 Z górki na pazurki z Kłapouchym Let’s Go Sledding with Eeyore
14.05.2025 36 Śnieżny dzień Kubusia Winnie the Pooh’s Snow Day
23.04.2025 37 Poranek Brusi Bea’s Morning Routine
24.04.2025 38 Raz i dwa, Kubuś i ja One, Two, Three, Winnie The Pooh & Me
15.05.2025 39 Kubuś i kartki walentynkowe Winnie The Pooh Makes Valentine’s Cards
02.09.2025 40 Tygrys ucina sobie drzemkę Tigger Takes a Nap
03.09.2025 41 „Taniec zamrażaniec” z Kubusiem i przyjaciółmi Freeze Dance Game with Winnie the Pooh and Friends
04.09.2025 42 Kangurzyca i układanka Puzzle Time with Kanga
43 ' The Sink or Float Game with Pooh Bear and Bea
44 ' Moon Rises with Eeyore
45 ' Tigger the Magician
05.09.2025 46 Polowanie na pisanki z Kubusiem i Tygrysem Hundred Acre Easter Egg Hunt with Pooh Bear and Tigger
47 ' Pooh Bear and Kanga Play Simon Says
48 ' Tigger Learns to Ask for a Hug
49 ' Rabbit and the Tiny Carrot
50 ' Pooh Bear and Eeyore’s Sunset
Kubuś Puchatek
Seriale Nowe przygody Kubusia Puchatka • Kubusiowe opowieści • Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś • Kubusiowe przygódki • Kubusiowe opowieści o przyjaźni • Zabawy z Kubusiem • Kubuś i ja
Filmy Przygody Kubusia Puchatka • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Tygrys i przyjaciele • Puchatkowego Nowego Roku • Prosiaczek i przyjaciele • Maleństwo i przyjaciele • Kubuś i Hefalumpy • Kubuś i pogromcy goblunów • Kubuś i przyjaciele • Krzysiu, gdzie jesteś?
Odcinki specjalne Kubuś odkrywa pory roku • Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Kubuś Puchatek: Czas prezentów • Tajemnica zaginionej skarbonki • Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem • Kubuś i przyjaciele odwołują Walentynki, Trzy małe świnki • Klinika dla pluszaków: Do Stuwiekowego Lasu
Gry Kubusiowe przedszkole • Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie • Prosiaczek i przyjaciele • Urodzinowe przygody Kubusia • Kubuś i przyjaciele
Słuchowiska Kubuś Puchatek • Chatka Puchatka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kubuś_i_ja&oldid=228950”
Powered by MediaWiki