Anastazja Mięsowicz: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 00:55, 2 gru 2025

Anastazja Mięsowicz

montażystka, aktorka, dialogistka, kierowniczka muzyczna

Anastazja Mięsowicz – tłumaczka, aktorka i montażystka. Od 2023 roku współpracuje ze studiem PDK.

Montaż

Seriale

2024: Messy wyrusza do Okido (odc. 82-83, 89, 91-94, 96, 102)
2024: Bohaterska superklasa (odc. 8, 12, 20 – druga wersja dubbingu)
2024: Grisù (odc. 27-31, 39-42, 50-52)
2024: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 25-26)
2024: Kajtuś (odc. 17-19, 24)
2024: Daisy i Ollie (odc. 118)
2024: Agencja detektywistyczna Zeiny (odc. 14-20 – współpraca)
2024: Doktor Panda (odc. 1, 7, 9)

Dialogi

Seriale

2024: Grisù (odc. 31-32, 34)
2024: Kajtuś (odc. 21)

Opracowanie muzyczne

Seriale

2024: Latawiec: W pytkę! (dżingiel, odc. 1-2)

Polski dubbing

Seriale

2023: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters – Mężczyzna 65B (odc. 163)
2024: Bohaterska superklasa –
- Potwór #4 (odc. 6 – druga wersja dubbingu),
- Facet za biurkiem (odc. 12 – druga wersja dubbingu),
- Licealista w latach osiemdziesiątych (odc. 24 – druga wersja dubbingu),
- Mężczyzna w parku (odc. 24 – druga wersja dubbingu)
2024: Latawiec: W pytkę! –
- Kobieta #2 (odc. 6),
- Mężczyzna #4 (odc. 6),
- Ochroniarz #3 (odc. 7),
- Ochroniarz #6 (odc. 7),
- Przydupas Beast Mode’a #1 (odc. 7),
- Klient #1 (odc. 9)

Wykonanie piosenek

Seriale

2024: Latawiec: W pytkę! („Dżingiel tytułowy”)

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |data urodzenia=
 |data śmierci=
-|zawody=montażystka
+|zawody=montażystka, aktorka, dialogistka, kierowniczka muzyczna
-}}'''Anastazja Mięsowicz''' – tłumaczka i montażystka. Od 2023 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].
+}}'''Anastazja Mięsowicz''' – tłumaczka, aktorka i montażystka. Od 2023 roku współpracuje ze studiem [[Studio PDK|PDK]].
 == Montaż ==
 === Seriale ===
 * 2024: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 82-83, 89, 91-94, 96, 102)</small>
 * 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 8, 12, 20 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 2024: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 27-31, 39-42, 50-52)</small>
+* 2024: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 25-26)</small>
+* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(odc. 17-19, 24)</small>
+* 2024: ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(odc. 118)</small>
+* 2024: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 14-20 – współpraca)</small>
+* 2024: ''[[Doktor Panda]]'' <small>(odc. 1, 7, 9)</small>
+== Dialogi ==
+=== Seriale ===
+* 2024: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 31-32, 34)</small>
+* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(odc. 21)</small>
+== Opracowanie muzyczne ==
+=== Seriale ===
+* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(dżingiel, odc. 1-2)</small>
+== Polski dubbing ==
+=== Seriale ===
+* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – Mężczyzna 65B <small>(odc. 163)</small>
+* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
+** Potwór #4 <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Facet za biurkiem <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Licealista w latach osiemdziesiątych <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Mężczyzna w parku <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' –
+** Kobieta #2 <small>(odc. 6)</small>,
+** Mężczyzna #4 <small>(odc. 6)</small>,
+** Ochroniarz #3 <small>(odc. 7)</small>,
+** Ochroniarz #6 <small>(odc. 7)</small>,
+** Przydupas Beast Mode’a #1 <small>(odc. 7)</small>,
+** Klient #1 <small>(odc. 9)</small>
+== Wykonanie piosenek ==
+=== Seriale ===
+* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(''„Dżingiel tytułowy”'')</small>
 {{DEFAULTSORT:Mięsowicz, Anastazja}}
 [[Kategoria: Montażyści]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]
+[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]
+[[Kategoria: Aktorki głosowe]]