SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 23 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|data premiery=14 kwietnia [[2025]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=18 z 52 <small>(serial)</small><br />6 z 12 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
|odcinki=30 z 52 <small>(serial)</small><br />12 z 24 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small>
}}
}}
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
'''SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power''' – hiszpański serial animowany.
Linia 26: Linia 26:
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]]<br />
'''Dialogi polskie''':  
'''Dialogi polskie''':  
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, K01-K06)</small>,
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 1-4, 21-25, K01-K12)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 5-8, 26-30)</small>,
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-18)</small>
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 9-20)</small>
'''Montaż dialogów''':  
'''Montaż dialogów''':  
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1-13, 27-30)</small>,
* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-18, K01-K06)</small>
* [[Julia Nalepa]] <small>(odc. 14-26, K01-K12)</small>
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Miks dialogów''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Chełmiński]] – '''Finn / Kid Fury'''
* [[Michał Chełmiński]] –  
* [[Jakub Strach]] – '''Kai / Kid Kazoom'''
** '''Finn / Kid Fury''',
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mia / Multy'''
** '''Trent / Trasher''' <small>(odc. 18-20, 22-24)</small>
* [[Jakub Strach]] –  
** '''Kai / Kid Kazoom''',
** '''Andy / Airblast''' <small>(odc. 18-20, 22-24)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] –  
** '''Mia / Multy''',
** '''Sally / Sourbette''' <small>(odc. 18-20, 22-24)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Enigma'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paulina Raczyło]] –  
* [[Paulina Raczyło]] –  
** '''Super C''',
** '''Super C''',
** '''Sneakey''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sneakey''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
** '''Smellvelous''' <small>(odc. 9-10, K01)</small>
** '''Smellvelous''' <small>(odc. 9-10, 20, 28-29, K01, K10-K11)</small>,
** '''Blockhand''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Komunikat (głos żeński)''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Martin Fitch]] –  
* [[Martin Fitch]] –  
** '''Profesor Daninsky''' <small>(odc. 1, 18)</small>,
** '''Profesor Daninsky''' <small>(odc. 1, 18)</small>,
** '''Skatestar''' <small>(odc. 2, 6, 8, 10, 15)</small>,
** '''Skatestar''' <small>(odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, K10)</small>,
** '''Rolloxtreme''' <small>(odc. 4-5, 8, 10, 15-16)</small>,
** '''Rolloxtreme''' <small>(odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, K04)</small>,
** '''Komunikat''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Komunikat''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Lockster''' <small>(odc. 6, 8, 11-16, K02)</small>,
** '''Lockster''' <small>(odc. 6, 8, 11-16, 29-30, K02, K10, K12)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Supersurfero''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Supersurfero''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Tomatop''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Tomatop''' <small>(odc. 9, 20)</small>,
** '''Bad Bulb''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Bad Bulb''' <small>(odc. 12, 22, 25)</small>,
** '''Telefon''' <small>(odc. 12-14)</small>
** '''Telefon''' <small>(odc. 12-14)</small>,
** '''Red Splash''' <small>(odc. 14-16, 20, 25)</small>,
** '''Cavity Crook''' <small>(odc. 17, 29)</small>,
** '''Biggie Munch''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Quack Attack''' <small>(odc. 19, 22)</small>,
** '''Lucky O'Green''' <small>(odc. 28-29)</small>,
** '''Foot Shoot''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Adam Bauman]] –  
* [[Adam Bauman]] –  
** '''Jack the Juicer''' <small>(odc. 1-4, 10, 12-14, 18)</small>,
** '''Jack the Juicer''' <small>(odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, K08, K10)</small>,
** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, K01)</small>,
** '''Popshock''' <small>(odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30, K01, K08-K11)</small>,
** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15)</small>,
** '''Rockonoth''' <small>(odc. 2, 10-11, 15, 28)</small>,
** '''Mighty Moo''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10, 14, K01)</small>,
** '''Mighty Moo''' <small>(odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, K01, K07)</small>,
** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15)</small>,
** '''Rythmix''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29)</small>,
** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ultraninja''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, K01)</small>
** '''Stinkator''' <small>(odc. 9-10, 15, 20, K01, K10-K11)</small>,
** '''Bun Boom''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Lancelord''' <small>(odc. 21-22)</small>
* [[Paulina Śmigielska]] –  
* [[Paulina Śmigielska]] –  
** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, K01)</small>,
** '''Bubbles''' <small>(odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, K01, K08-K10)</small>,
** '''Snapshot''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Snapshot''' <small>(odc. 9, 20)</small>,
** '''O'Clock''' <small>(odc. 9-10, 18)</small>,
** '''O'Clock''' <small>(odc. 9-10, 18-20, 28)</small>,
** '''Pic Manic''' <small>(odc. 9-12)</small>,
** '''Pic Manic''' <small>(odc. 9-12, 25)</small>,
** '''Golden Wind''' <small>(odc. 10-11)</small>,
** '''Golden Wind''' <small>(odc. 10-11, 19)</small>,
** '''Cacterrible''' <small>(odc. 11, 18)</small>
** '''Cacterrible''' <small>(odc. 11, 18, 28)</small>,
** '''Crusty''' <small>(odc. 16, 18-19)</small>,
** '''Lord Butter''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Jinx''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Badnana''' <small>(odc. 29-30)</small>
* [[Karol Gajos]] –  
* [[Karol Gajos]] –  
** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, K02)</small>,
** '''Profesor K''' <small>(odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, K02, K04, K09-K10, K12)</small>,
** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, K01)</small>,
** '''Cerealiak''' <small>(odc. 3-4, 11, 14-15, K01, K10)</small>,
** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, K01)</small>
** '''Zzleeper''' <small>(odc. 7, 10, 12, 18, 29, K01, K09, K11)</small>,
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, K02)</small><!--
** '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18, 22-25, 27-30)</small>,
* [[]] – '''Red Splash''' <small>(odc. 14-16)</small>
** '''Master Dry''' <small>(odc. 18, 25-26, 28)</small>,
* [[]] – '''Crusty''' <small>(odc. 16, 18)</small>
** '''Magnetikus''' <small>(odc. 30)</small>
* [[]] – '''Doc Vroom''' <small>(odc. 16-18)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mister King''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30, K02-K05, K07-K08, K11-K12)</small>
* [[]] – '''Cavity Crook''' <small>(odc. 17)</small>
* [[]] – '''Lord Butter''' <small>(odc. 17)</small>
* [[]] – '''Andy / Airblast''' <small>(odc. 18)</small>
* [[]] – '''Sally / Sourbette''' <small>(odc. 18)</small>
* [[]] – '''Trent / Trasher''' <small>(odc. 18)</small>
* [[]] – '''Master Dry''' <small>(odc. 18)</small>-->
i inni
i inni


Linia 208: Linia 222:
| ''The Newcomers''
| ''The Newcomers''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Złoczyńcy na lodzie''
| ''Złoczyńcy na lodzie''
Linia 214: Linia 228:
| ''Villains on Ice''
| ''Villains on Ice''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmieciowy problem''
| ''Śmieciowy problem''
Linia 220: Linia 234:
| ''A Funny-Dum Problem''
| ''A Funny-Dum Problem''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Legendarny Trening''
| ''Legendarny Trening''
Linia 226: Linia 240:
| ''Legendary Training''
| ''Legendary Training''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Przejmijmy Energię''
| ''Przejmijmy Energię''
Linia 232: Linia 246:
| ''Let's Steal the Energy''
| ''Let's Steal the Energy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Super wyścig Kazoom''
| ''Super wyścig Kazoom''
Linia 238: Linia 252:
| ''Kazoom Super Race''
| ''Kazoom Super Race''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Misja magma''
| ''Misja magma''
Linia 244: Linia 258:
| ''Magma Mission''
| ''Magma Mission''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Gniew wulkanu''
| ''Gniew wulkanu''
Linia 250: Linia 264:
| ''Raging Volcano''
| ''Raging Volcano''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Płomienna ucieczka''
| ''Huida abrasadora''
| ''Huida abrasadora''
| ''Burning Flight''
| ''Burning Flight''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Niebezpieczny Ultra Striker''
| ''Amenaza Ultra Striker''
| ''The Threat of the Ultra Striker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Pechowy dzień''
| ''Un día de mala suerte''
| ''A Bad-Luck Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Kazoom piłka''
| ''Fútbol Kazoom''
| ''Kazoomball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Przystanek: Kłopoty!''
| ''Próxima estación: ¡Problemas!''
| ''Next Station: Trouble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''''
| ''Magnetismo catastrófico''
| ''Catastrophic Magnetism''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''''
| ''El más fuerte de todos''
| ''The Strongest Of Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''''
| ''¿Me pasas el picante?''
| ''Pass The Spice?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''''
| ''Dibújame si puedes''
| ''Draw Me if You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''''
| ''Pirámide fragmentada''
| ''Fragmented Pyramid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''''
| ''Un origen legendario''
| ''A Legendary Origin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''''
| ''Villanos demoledores''
| ''Demolition Villains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''''
| ''Una visita épica''
| ''An Epic Visit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''''
| ''Mr. King contra Enigma''
| ''Mister King Versus Enigma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''''
| ''Girando como un tornado''
| ''Spinning Like a Tornado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''''
| ''Combate rotante''
| ''Rotating Combat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''''
| ''Un dulce desastre''
| ''A Sweet Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''''
| ''Vegetación masiva''
| ''Massive Vegetation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''''
| ''Acampada fantasmal''
| ''Ghostly Camp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''''
| ''Ron-Ron a la carrera''
| ''Ron-Ron on the Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''''
| ''El último fragmento''
| ''The Last Fragment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''''
| ''Regreso al laboratorio''
| ''Back to the Lab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''''
| ''Crear mi propio futuro''
| ''Create my own Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''''
| ''Calma antes de la tormenta''
| ''Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''''
| ''El día del caos''
| ''The Day of Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''''
| ''La furia del titán''
| ''The Fury of the Titan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''''
| ''Un horizonte de Kazoom''
| ''A Kazoom Horizon''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
Linia 293: Linia 465:
| ''''
| ''''
| ''Kid Fury''
| ''Kid Fury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko''
| ''''
| ''Multy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin!''
| ''''
| ''Rivals 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Pop Shock vs Bubbles - rywale, którzy kochają kino!''
| ''''
| ''Rivals 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Przyłącz się do Bohaterów!''
| ''''
| ''Become a Superhero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Przyłącz się do Złoczyńców!''
| ''''
| ''Become a Supervillain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Kazoom - najpotężniejsza energia na świecie!''
| ''''
| ''The Kazoom''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:22, 4 gru 2025

Tytuł SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power
Gatunek animowany
Kraj produkcji Hiszpania
Język oryginału hiszpański
Stacja telewizyjna Cartoonito
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 14 kwietnia 2025
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 30 z 52 (serial)
12 z 24 (odcinki krótkometrażowe)

SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – hiszpański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoonito od 14 kwietnia 2025 roku.

Fabuła

Kai, Finn i Mia, przyjaciele z szóstej klasy, zostają wciągnięci w przygodę swojego życia, gdy Enigma zabiera ich w podróż do Kaboom City, fantastycznego świata fantazji, w którym przedmioty codziennego użytku, takie jak pomarańcze, temperówki do ołówków i płetwy do pływania, są Superbohaterami i Złoczyńcami, którzy zacięcie walczą ze sobą przy każdej okazji.

Źródło: YouTube

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek i Zbigniew Gozdecki
Dialogi polskie:

Montaż dialogów:

Miks dialogów: Jakub Jamrożek
Kierownictwo muzyczne: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

  • Paulina Raczyło –
    • Super C,
    • Sneakey (odc. 6, 19),
    • Smellvelous (odc. 9-10, 20, 28-29, K01, K10-K11),
    • Blockhand (odc. 29),
    • Komunikat (głos żeński) (odc. 30)
  • Martin Fitch –
    • Profesor Daninsky (odc. 1, 18),
    • Skatestar (odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, K10),
    • Rolloxtreme (odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, K04),
    • Komunikat (odc. 5),
    • Lockster (odc. 6, 8, 11-16, 29-30, K02, K10, K12),
    • Narrator (odc. 7),
    • Supersurfero (odc. 7),
    • Tomatop (odc. 9, 20),
    • Bad Bulb (odc. 12, 22, 25),
    • Telefon (odc. 12-14),
    • Red Splash (odc. 14-16, 20, 25),
    • Cavity Crook (odc. 17, 29),
    • Biggie Munch (odc. 19),
    • Quack Attack (odc. 19, 22),
    • Lucky O'Green (odc. 28-29),
    • Foot Shoot (odc. 29)
  • Adam Bauman –
    • Jack the Juicer (odc. 1-4, 10, 12-14, 18, 28, 30, K08, K10),
    • Popshock (odc. 2, 4-5, 7-8, 10, 14-16, 24, 28, 30, K01, K08-K11),
    • Rockonoth (odc. 2, 10-11, 15, 28),
    • Mighty Moo (odc. 3, 6, 8, 10, 14, 19-20, 22, 28-29, K01, K07),
    • Rythmix (odc. 6, 8, 10, 12-15, 19, 29),
    • Ultraninja (odc. 7),
    • Stinkator (odc. 9-10, 15, 20, K01, K10-K11),
    • Bun Boom (odc. 19),
    • Lancelord (odc. 21-22)
  • Paulina Śmigielska –
    • Bubbles (odc. 2-3, 7-10, 14, 22, 24, 28-29, K01, K08-K10),
    • Snapshot (odc. 9, 20),
    • O'Clock (odc. 9-10, 18-20, 28),
    • Pic Manic (odc. 9-12, 25),
    • Golden Wind (odc. 10-11, 19),
    • Cacterrible (odc. 11, 18, 28),
    • Crusty (odc. 16, 18-19),
    • Lord Butter (odc. 17),
    • Jinx (odc. 28),
    • Badnana (odc. 29-30)
  • Karol Gajos –
    • Profesor K (odc. 2, 4-5, 9-17, 19-20, 22-28, K02, K04, K09-K10, K12),
    • Cerealiak (odc. 3-4, 11, 14-15, K01, K10),
    • Zzleeper (odc. 7, 10, 12, 18, 29, K01, K09, K11),
    • Doc Vroom (odc. 16-18, 22-25, 27-30),
    • Master Dry (odc. 18, 25-26, 28),
    • Magnetikus (odc. 30)
  • Tomasz Błasiak – Mister King (odc. 2, 4-6, 9-14, 17, 20, 22-28, 30, K02-K05, K07-K08, K11-K12)

i inni

Piosenkę czołówkową z tekstem Michała Rzodkiewicza śpiewali: Martin Fitch i Małgorzata Gradkowska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł hiszpański Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.04.2025
(Cartoonito) 		001 Moc Kazoom El poder del Kazoom The Power of the Kazoom
15.04.2025
(Cartoonito) 		002 Witajcie w Kaboom City ¡Bienvenidos a Kazoom City! Welcome to Kaboom City!
16.04.2025
(Cartoonito) 		003 Imię bohatera El nombre de un héroe The Name of a Hero
17.04.2025
(Cartoonito) 		004 Odzyskajmy Kazoom! ¡Recuperemos el Kazoom! Let's Recover the Kazoom
18.04.2025
(Cartoonito) 		005 Być jednym z nas Uno de los nuestros One of Us
19.04.2025
(Cartoonito) 		006 Oczy złoczyńcy Los ojos de un villano The Eyes of a Villain
20.04.2025
(Cartoonito) 		007 Felerny popcorn La venganza de las palomitas Pop-corn Revenge
21.04.2025
(Cartoonito) 		008 Turbo Kazoom A todo Kazoom Speedy Kazoom
22.04.2025
(Cartoonito) 		009 Zapach problemów Huele a problemas Smells like Problems
23.04.2025
(Cartoonito) 		010 Jeszcze pięć minut Cinco minutos más 5 More Minutes
24.04.2025
(Cartoonito) 		011 Atak na bazę Jaque a la base Check to the Barracks
25.04.2025
(Cartoonito) 		012 Skuteczny sabotaż Sabotaje a domicilio Wreck Delivery Service
26.04.2025
(Cartoonito) 		013 W kawałki Fragmentados Into Pieces
18.08.2025
(Cartoonito) 		014 Zbaczając ze ścieżki Un pequeño desvío A Little Detour
19.08.2025
(Cartoonito) 		015 Ta baza jest nasza Esta base es nuestra This Is Our Base
20.08.2025
(Cartoonito) 		016 Legendarna misja Una búsqueda legendaria A Legendary Quest
21.08.2025
(Cartoonito) 		017 Słodka bitwa Batalla de dulces Candy Challenge
22.08.2025
(Cartoonito) 		018 Nowi w mieście Los recién llegados The Newcomers
23.08.2025
(Cartoonito) 		019 Złoczyńcy na lodzie Villanos sobre hielo Villains on Ice
24.08.2025
(Cartoonito) 		020 Śmieciowy problem Un diver-tedero problema A Funny-Dum Problem
25.08.2025
(Cartoonito) 		021 Legendarny Trening Entrenamiento legendario Legendary Training
26.08.2025
(Cartoonito) 		022 Przejmijmy Energię Robemos la energía Let's Steal the Energy
27.08.2025
(Cartoonito) 		023 Super wyścig Kazoom Súper carrera Kazoom Kazoom Super Race
28.08.2025
(Cartoonito) 		024 Misja magma Misión Magma Magma Mission
29.08.2025
(Cartoonito) 		025 Gniew wulkanu Volcán furioso Raging Volcano
30.08.2025
(Cartoonito) 		026 Płomienna ucieczka Huida abrasadora Burning Flight
SERIA DRUGA
01.12.2025
(Cartoonito) 		027 Niebezpieczny Ultra Striker Amenaza Ultra Striker The Threat of the Ultra Striker
02.12.2025
(Cartoonito) 		028 Pechowy dzień Un día de mala suerte A Bad-Luck Day
03.12.2025
(Cartoonito) 		029 Kazoom piłka Fútbol Kazoom Kazoomball
04.12.2025
(Cartoonito) 		030 Przystanek: Kłopoty! Próxima estación: ¡Problemas! Next Station: Trouble!
031 ' Magnetismo catastrófico Catastrophic Magnetism
032 ' El más fuerte de todos The Strongest Of Them All
033 ' ¿Me pasas el picante? Pass The Spice?
034 ' Dibújame si puedes Draw Me if You Can
035 ' Pirámide fragmentada Fragmented Pyramid
036 ' Un origen legendario A Legendary Origin
037 ' Villanos demoledores Demolition Villains
038 ' Una visita épica An Epic Visit
039 ' Mr. King contra Enigma Mister King Versus Enigma
040 ' Girando como un tornado Spinning Like a Tornado
041 ' Combate rotante Rotating Combat
042 ' Un dulce desastre A Sweet Disaster
043 ' Vegetación masiva Massive Vegetation
044 ' Acampada fantasmal Ghostly Camp
045 ' Ron-Ron a la carrera Ron-Ron on the Run
046 ' El último fragmento The Last Fragment
047 ' Regreso al laboratorio Back to the Lab
048 ' Crear mi propio futuro Create my own Future
049 ' Calma antes de la tormenta Calm Before the Storm
050 ' El día del caos The Day of Chaos
051 ' La furia del titán The Fury of the Titan
052 ' Un horizonte de Kazoom A Kazoom Horizon
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
25.04.2025
(YouTube) 		K01 Witajcie w Kaboom City! ' Kaboom City
09.05.2025
(YouTube) 		K02 Mr. King ' Mr. King
28.05.2025
(YouTube) 		K03 Enigma ' Enigma
03.07.2025
(YouTube) 		K04 Profesor K – najgenialniejszy naukowiec w całym Kaboom City ' Professor K
23.07.2025
(YouTube) 		K05 Kid Kazoom – nowy Superbohater w mieście! ' Kid Kazoom
14.08.2025
(YouTube) 		K06 Kid Fury – najgorszy Złoczyńca! ' Kid Fury
29.08.2025
(YouTube) 		K07 Multy – Superbohaterka, która potrafi wszystko ' Multy
12.09.2025
(YouTube) 		K08 Super C vs Jack The Juicer – rywale, którzy mają najwięcej witamin! ' Rivals 1
26.09.2025
(YouTube) 		K09 Pop Shock vs Bubbles - rywale, którzy kochają kino! ' Rivals 2
10.10.2025
(YouTube) 		K10 Przyłącz się do Bohaterów! ' Become a Superhero
24.10.2025
(YouTube) 		K11 Przyłącz się do Złoczyńców! ' Become a Supervillain
07.11.2025
(YouTube) 		K12 Kazoom - najpotężniejsza energia na świecie! ' The Kazoom
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=SuperThings:_Rivals_of_Kaboom_–_Kazoom_Power&oldid=229541”
Powered by MediaWiki