Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:35, 18 sty 2026

Disney XD: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 19-23, 26-30 stycznia, 2-6, 9-12 lutego

Disney Junior: Miki i ja – 2-3 lutego; Ariel – 23-27 lutego

Nickelodeon: Young Dylan – 19-21 stycznia; Harmidom – 26-30 stycznia; SpongeBob Kanciastoporty – 2-3, 10-13 lutego; Wylde Pak – zakręcona paka – 16-20, 23-25 lutego; Pełzaki – 2-14 marca; Patryk Rozgwiazda Show – 4-6, 9-13 marca; The Marsupilamis – 9-13, 16-19 marca; Smerfy – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Nicktoons: Transformers – Iskra Ziemi – 24-25 stycznia; Max i Mali Rycerze – 26-30 stycznia, 2-6 lutego; Super Chruper Króliki – 16-20, 23-27 lutego, 2-6 marca; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 9-12, 16-19, 23-26 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

TeenNick: Drużyna rycerzy – 19-22 stycznia; Smerfy – 17, 20-24, 27-31 stycznia, 3 lutego

Nick Jr.: Tim Rex wśród gwiazd – 19-23, 26-30 stycznia; Psi patrol – 2-6, 9-13 lutego, 16-20, 23-27 marca; Świnka Peppa – 9-28 lutego, 1-8 marca; Blaze i megamaszyny – 2-6, 9-12 marca; Pan Krokodyl – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Cartoon Network: Lana Długobroda – 19-22, 26-28 stycznia

Cartoonito: Ben 10 – 2-21 lutego

teleTOON+: Dolina Muminków – 19-23, 26-30 stycznia, 2-5 lutego

MiniMini+: Smerfy – 19-23, 26-30 stycznia, 2-6, 9-13, 16-20 lutego

PULS 2: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 19-23 stycznia, 5-6 lutego

BBC CBeebies: Mojo megawóz – 19-23, 26-30 stycznia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
+<!--'''[[Disney Channel]]''':
--->'''[[Disney XD]]''': [[Kick Strach się bać]] – od 1 września; [[Avengers: Potęga i moc]] <small>(druga seria)</small> – od 1 września; [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(druga seria)</small> – od 11 października; [[Para królów]] <small>(trzecia seria)</small> – od 13 października; [[Tron: Rebelia]] – od 20 października; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Ścieżki przeznaczenia]] <small>(sezon 15)</small> – od 4 listopada; [[Leci królik]] <small>(druga seria)</small> – od 9 listopada; [[Mr Young]] <small>(druga seria)</small> – od 11 listopada; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 16 listopada; [[Z kopyta]] <small>(druga seria)</small> – od 18 listopada; [[Potwory i spółka]] – 25 listopada; [[Zwierzęta w bieliźnie]] – od 10 grudnia; [[Slugterra]] <small>(regularna emisja)</small> – od 10 grudnia; [[Piorun]] – 24 grudnia; [[Iron Man: Armored Adventures]] (finał drugiej serii) – w grudniu; [[Fineasz i Ferb]] – w grudniu; [[Szczury laboratoryjne]] – w grudniu; [[Lękosław Wiewiórka]] <small>(pokaz przedpremierowy drugiej serii)</small> – w grudniu; [[Mega Spider-Man]] – w grudniu
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Power Rangers Samurai]] <small>(seria 2)</small> – od 11 sierpnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 7 września; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] – od 9 września; [[Super Ninja]] – od 16 września; [[Mega przygody Bucketa i Skinnera]] – od 30 września; [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 105-130)</small> – od 14 października; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 4 listopada; [[Turbo Dudley - psi agent]] <small>(seria 2)</small> – od 9 listopada; [[Big Time Rush]] <small>(seria 3)</small> – od 11 listopada; [[Zdaniem Freda!]] – od 12 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(specjalny tydzień)</small> – od 17 do 25 listopada; [[Struś Oliwia]] – od 19 listopada; Tickety Toc – od 19 listopada; [[Dora poznaje świat]]: Rycerska pomoc – w listopadzie
+-->'''[[Disney XD]]''': [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 19-23, 26-30 stycznia, 2-6, 9-12 lutego
-'''[[Disney Channel]]''': [[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]] <small>(druga seria)</small> – od 6 października; [[Nadzdolni]] <small>(druga seria)</small> – od 13 października; [[Wodogrzmoty Małe]] – od 10 listopada; [[Powodzenia, Charlie!]] – od 17 listopada; [[Austin i Ally]] – 24 listopada; [[Jessie]] – 24 listopada; [[Akwalans]] – od 26-30 listopada; [[Herkules]] – 8 grudnia; [[WALL·E]] – 15 grudnia; [[High School Musical 3: Ostatnia klasa]] – 24 grudnia; [[Tygrys i przyjaciele]] – 29 grudnia; [[Cziłała z Beverly Hills]] – 31 grudnia; [[Taniec rządzi]] – w grudniu; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – w grudniu
+'''[[Disney Junior]]''': [[Miki i ja]] – 2-3 lutego; [[Ariel]] – 23-27 lutego
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Looney Tunes Show]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 27 sierpnia; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 26 września; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 40-45)</small> – od 19 października; [[Generator Rex]] <small>(odc. 41-60)</small> – od 10 listopada; [[Liga Młodych]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 25 listopada; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 61-80)</small> – od 6 grudnia; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 10 grudnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 19-25)</small> – od 18 grudnia; [[Ekspres polarny]] – 24 grudnia; [[Uwolnić orkę]] – 25 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Young Dylan]] – 19-21 stycznia; [[Harmidom]] – 26-30 stycznia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2-3, 10-13 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 16-20, 23-25 lutego; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 2-14 marca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 4-6, 9-13 marca; The Marsupilamis – 9-13, 16-19 marca; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Potwory i ja]] – od 31 października; [[Mój kumpel anioł]] – od 9 listopada; [[Przygody Sary Jane]] – od 16 listopada; Nina Patalo – od 24 listopada; Leonardo – od 1 grudnia; Daltonowie – od 1 grudnia
+'''[[Nicktoons]]''': [[Transformers – Iskra Ziemi]] – 24-25 stycznia; [[Max i Mali Rycerze]] – 26-30 stycznia, 2-6 lutego; [[Super Chruper Króliki]] – 16-20, 23-27 lutego, 2-6 marca; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] – 9-12, 16-19, 23-26 marca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia
-'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Wodnikowe Wzgórze]] – od 9 września; [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada
+'''[[TeenNick]]''': [[Drużyna rycerzy]] – 19-22 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 17, 20-24, 27-31 stycznia, 3 lutego
-'''[[Boomerang]]''': [[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego|Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego]] – od 29 października; [[Jelly Jamm]] – od 12 listopada; [[Taz-Mania]] – od 26 listopada; [[Przygody Animków]] – od 10 grudnia; Sylwester i Tweety na tropie – w styczniu 2013
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Tim Rex wśród gwiazd]] – 19-23, 26-30 stycznia; [[Psi patrol]] – 2-6, 9-13 lutego, 16-20, 23-27 marca; [[Świnka Peppa]] – 9-28 lutego, 1-8 marca; [[Blaze i megamaszyny]] – 2-6, 9-12 marca; [[Pan Krokodyl]] – 30-31 marca, 1-3 kwietnia
-'''[[TV Puls]]''': [[Kacze opowieści]] – od 22 października; [[Timon i Pumba]] – od 3 grudnia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Lana Długobroda]] – 19-22, 26-28 stycznia
-'''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(wersja Nickelodeon; odcinki specjalne 1-4, sezon 3)</small> – od 1 września
+'''[[Cartoonito]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 2-21 lutego
-'''[[Disney Junior]]''': [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]] – od 6 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Dolina Muminków]] – 19-23, 26-30 stycznia, 2-5 lutego
+'''[[MiniMini+]]''': [[Smerfy]] – 19-23, 26-30 stycznia, 2-6, 9-13, 16-20 lutego
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]] – 19-23 stycznia, 5-6 lutego<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''':
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
+'''[[TV 4]]''':
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Mojo megawóz]] – 19-23, 26-30 stycznia<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->