Transformers – Iskra Ziemi

Tytuł	Transformers – Iskra Ziemi
Tytuł oryginalny	Transformers: EarthSpark
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nicktoons, TVP ABC
Platforma streamingowa	YouTube – Nickelodeon Polska, Canal+ Online, Netflix, TVP VOD
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	18 listopada 2022
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	46 z 46

Transformers – Iskra Ziemi (ang. Transformers: EarthSpark, 2022) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 18 listopada 2022 roku na kanale YouTube – Nickelodeon Polska. Regularna emisja serialu na kanałach Nickelodeon Polska i Nicktoons od 28 listopada 2022 roku.

Fabuła

Wojna Transformersów na Ziemi wreszcie dobiegła końca! Weteranka wojenna Dot Malto wraz z mężem Alexem i dwójką dzieci, Robbym i Mo, przeprowadza się do Witwicky, ustronnego miasteczka w stanie Pensylwania, aby rozpocząć nowe życie. Jednak losy rodziny wkrótce zaczynają się przeplatać z Terranami – pierwszymi robotami Transformers powstałymi na Ziemi! Kiedy zły cyborg – pół-człowiek, pół-robot – Dr Meridien (aka Mandroid) zagraża życiu, jakie znają, Robby, Mo i Terranie łączą siły z Optimusem Prime’em, Bumblebee i resztą, aby raz na zawsze powstrzymać Mandroida!

Źródło: YouTube – Nickelodeon Polska

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji:

• Aleksandra Furmanowicz (odc. 1-44),
• Agata Paszkowska (odc. 45-46)

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Marianna Kłos – Mo Malto
• Jakub Rutkowski – Robby Malto (odc. 1-44)
• Mikołaj Wachowski – Robby Malto (odc. 45-46)
• Julia Kołakowska-Bytner – Twitch
• Michał Klawiter – Thrash

W pozostałych rolach:

• Janusz Zadura – Optimus Prime (seria I)
• Przemysław Glapiński –
  • Optimus Prime (serie II-III),
  • Fairmaestro
• Mikołaj Śliwa – Bumblebee
• Anna Szymańczyk –
  • Elita-1,
  • Nightshade,
  • Nova Storm
• Wojciech Chorąży – Alex Malto
• Ewa Prus – Dot Malto
• Waldemar Barwiński –
  • Doktor Meridien (aka Mandroid),
  • Wheeljack,
  • Shockwave,
  • Breakdown (seria I)
• Andrzej Chudy – Megatron (seria I)
• Cezary Kwieciński – Megatron (serie II-III)
• Krzysztof Rogucki – Swindle (seria I, IV)
• Jakub Szyperski – Swindle (seria II)
• Szymon Roszak – Hardtop (seria I)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Arcee,
  • Hashtag
• Kamil Pruban –
  • Jon Schloder,
  • Soundwave (seria I),
  • Hot Rod
• Bartosz Martyna – Jawbreaker
• Anna Wodzyńska –
  • Agentka Croft,
  • Skywarp
• Marta Dobecka – Agentka Bagheri
• Antoni Jędrak – Stevie
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Grimlock,
  • Aftermath,
  • Cosmos
• Michał Podsiadło –
  • Starscream,
  • Breakdown (serie II-III),
  • Soundwave (seria II),
  • Hardtop (seria II)
• Agata Grzymała – Spitfire
• Jarosław Domin – Prowl
• Agata Skórska – Terratronus
• Mateusz Narloch – Hoggie

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.11.2022 (YouTube)	01	Sekretne dziedzictwo, część pierwsza	Secret Legacy, Part 1
29.11.2022	02	Sekretne dziedzictwo, część druga	Secret Legacy, Part 2
30.11.2022	03	Przeprowadzka	Moo-ving In
01.12.2022	04	Domowe zasady	House Rules
02.12.2022	05	Ściśle tajne	Classified
05.12.2022	06	Tradycje	Traditions
06.12.2022	07	Rodzina i przyjaciele	Friends and Family
07.12.2022	08	Pułapka	Decoy
08.12.2022	09	Era Ewolucji, część pierwsza	Age of Evolution, Part 1
09.12.2022	10	Era Ewolucji, część druga	Age of Evolution, Part 2
24.04.2023	11	Hashtag: Ups	Hashtag: Oops
25.04.2023	12	Sceny	Outtakes
26.04.2023	13	Brakujące łącze	Missed Connection
27.04.2023	14	Protokoły bezpieczeństwa	Security Protocols
28.04.2023	15	Niedźwiedzi prezent	Bear Necessities
02.09.2023	16	Strefa wojenna	Warzone
03.09.2023	17	Dom, część pierwsza	Home, Part 1
09.09.2023	18	Dom, część druga	Home, Part 2
10.09.2023	19	Sytuacja – transformacja	A Stygi Situation
16.09.2023	20	Rozbrojony	Disarmed
17.09.2023	21	Mieszkaniec podziemi	What Dwells Within
23.09.2023	22	Czas Prime’a	Prime Time
24.09.2023	23	Ukryci gapowicze	Stowed Away Stowaways
30.09.2023	24	Bitwa o Witwicky	The Battle of Witwicky
01.10.2023	25	Ostatnia nadzieja, część pierwsza	Last Hope, Part 1
07.10.2023	26	Ostatnia nadzieja, część druga	Last Hope, Part 2
SERIA DRUGA
06.07.2024	27	Aftermath	Aftermath
07.07.2024	28	W ruinach	In Ruins
13.07.2024	29	Control Alt Delete	Control Alt Delete
14.07.2024	30	Efekt motyla	The Butterfly Effect
20.07.2024	31	Wspólnota	Togetherness
21.07.2024	32	Spitfire	Spitfire
27.07.2024	33	Oszustki	The Imposters
03.08.2024	34	Witwicky, część pierwsza	Witwicky, Part 1
04.08.2024	35	Witwicky, część druga	Witwicky, Part 2
28.07.2024	36	Koleś, gdzie moja przyczepa?	Dude Where’s My Trailer
SERIA TRZECIA
11.01.2025	37	Głód czytania	The Need for Read
11.01.2025	38	Atak w kinie samochodowym	Attack of the Drive-In Movie
18.01.2025	39	Wielka ucieczka	The Great Escape
18.01.2025	40	Nikogo nie zostawiamy	No Soldier Left Behind
25.01.2025	41	Ogień i lód	Fire and Ice
25.01.2025	42	Prawda cię uwolni	The Truth Is Out There
01.02.2025	43	Dzień sądu, część pierwsza	Judgment Day Part 1
01.02.2025	44	Dzień sądu, część druga	Judgment Day Part 2
SERIA CZWARTA
06.12.2025	45	Lokalni bohaterowie	Hometown Heroes
07.12.2025	46	Dziedzictwo nadziei	Legacy of Hope