Detroit: Become Human: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 113 edycji
m Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=deF3Qf9F1ZY
Tai16 (dyskusja | edycje)
3791 edycji
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
|tytuł=Detroit: Become Human
|plakat=Detroit - Become Human.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Quantic Dream
|wydawca=Sony (PS4)<br />Quantic Dream (PC)
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br />Epic Games (PC)
|rok=2018
|data premiery=25 maja 2018
|platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}
}}
'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].
'''Detroit: Become Human''' – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja [[2018]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska|Sony Interactive Entertainment Polska]].
12 grudnia [[2019]] roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 8: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><!--
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />-->
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Connor'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Kara'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''<!--
* [[Mateusz Weber]] – '''Markus'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''<!--
* [[]] – '''Alice Wiliams'''-->
* [[]] – '''Alice Wiliams'''-->
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Hank Anderson'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Carl Manfred'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Amanda'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Simon'''
Linia 22: Linia 35:
** '''Luther''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Luther''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Kapitan Allen'''<!--
** '''Kapitan Allen'''<!--
* [[]] –  '''Luther''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[]] –  '''Luther''' <small>(niektóre kwestie)</small>-->
* [[]] –  '''Josh'''-->
* [[Gabriela Całun]] –  '''North'''
* [[Gabriela Całun]] –  '''North'''
<!--* [[]] –  '''Josh'''-->
* [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Elijah Kamski'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Detektyw Gavin Reed'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Rose Chapman'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Kapitan Jeffrey Fowler''',
** '''Kaznodzieja''',
** '''Policjant'''<!--,
** '''Agent 34'''-->,
** '''Android w obozie'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Richard Perkins''',
** '''Kierowca autobusu''',
** '''Mężczyzna z tłumu''',
** '''Bezdomni'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Ben Collins'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Todd Wiliams''',
** '''Todd Wiliams''',
** '''Policjant'''
** '''Policjant''',
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kapitan Jeffrey Fowler'''
** '''Gary Kayes''',
** '''Android u Zlatko'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Niebieskowłosa Traci'''
<!--* [[]] – '''Traci'''
* [[]] – '''Carlos'''-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Ralph'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Jerry'''
* [[Michał Konarski]] –
* [[Michał Konarski]] –
** '''Zlatko Andronikow''',
** '''Zlatko Andronikow''',
** '''Pedro Aabdar''',
** '''Pedro Aabdar''',
** '''Strażnik'''
** '''Strażnik'''<!--,
* [[Tomasz Dedek]] – '''Śledczy'''
** '''Agent 54'''-->
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz German]] – '''HK400'''
* [[Janusz German]] – '''HK400'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''
* [[Przemysław Glapiński]] –  
* [[Przemysław Glapiński]] –  
** '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Derek Myers''',
** '''Derek Myers''',
** '''Policjant''',
** '''Policjant''',
** '''Sprzedawca'''
** '''Sprzedawca''',
** '''Android-pielęgniarz'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris Miller'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Jakub Kamieński]] – '''Joss Douglas''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Android''' <small>(scena po napisach końcowych)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Chloe''' <small>(menu główne)</small>,
** '''Protestująca''',
** '''Głos na przystanku''',
** '''Głos interfejsu w Edenie''',
** '''Nauczycielka'''
<!--* [[Maciej Kosmala]] – '''Leo Manfred'''-->
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adam Chapman'''
* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''
* [[Edyta Torhan]] – '''Prezydent Warren'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Telefonista'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Telefonista''',<!--
** '''Ivan''',-->
** '''Strażak'''
* [[Andrzej Chudy]] –  
* [[Andrzej Chudy]] –  
** '''Prezenter ''CBN TV''''',
** '''Prezenter ''CBN TV''''',
** '''Głos samochodu'''
** '''Głos samochodu'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dyspozytorka policji'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Chris'''
** '''Dyspozytorka policji''',
** '''Lucy''',
** '''Tina Chen''',
** '''Głos alarmu u Carla'''
** '''Głos windy w CyberLife'''
* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
* [[Józef Grzymała]] – '''Demonstrant'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kobieta w Stratford'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kobieta z tłumu'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Ekspedient'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kierownik motelu'''
** '''Kierowca autobusu''',
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Policjant''',
** '''Policjant''',
** '''Mężczyzna z tłumu'''
** '''Android na wysypisku'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Pracownik ''Zatoki Piratów'''''
* [[Otar Saralidze]] – '''Policjant'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Androidzi-sprzedawcy'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Policjant'''

Aktualna wersja na dzień 14:35, 27 sty 2026

Tytuł Detroit: Become Human
Gatunek przygodowa
Producent Quantic Dream
Wydawca Sony (PS4)
Quantic Dream (PC)
Dystrybutor SIE Polska
Epic Games (PC)
Rok produkcji 2018
Premiera dubbingu 25 maja 2018
Platformy z dubbingiem PS4, PC

Detroit: Become Human – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 4, wyprodukowana przez Quantic Dream. Polska premiera odbyła się 25 maja 2018 roku. Wydawcą jest Sony Interactive Entertainment Polska.

12 grudnia 2019 roku ukazała się wersja na komputery osobiste, dostępna z tym samym dubbingiem na platformie cyfrowej Epic Games Store.

Fabuła

Główną atrakcją Detroit: Become Human jest fabuła, opowiedziana z perspektywy trzech bohaterów-androidów. Akcja produkcji rozgrywa się w niedalekiej przyszłości na terenie tytułowego miasta Detroit. W uniwersum gry maszyny wyglądające i zachowujące się jak ludzie są powszechnie spotykane, co stwarza poważne problemy społeczne, jak wysokie bezrobocie czy zapotrzebowanie na nowe zasoby. Protagonistami są Kara i Markus, roboty wykorzystywane do pomocy w domu i zajmowania się jego mieszkańcami, oraz Connor, prototypowy android, używany przez policję w trakcie dochodzeń, przesłuchań oraz negocjacji. Poprzez ich przeplatające się wzajemnie historie gracz poznaje, co doprowadziło do pojawienia się maszyn, które zaczęły się buntować, uciekać od swoich właścicieli i odczuwać ludzkie emocje.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=29589

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PRL
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Detroit:_Become_Human&oldid=232417”
Powered by MediaWiki