Dancing Queen w Hollywood: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Reżyseria polskiej wersji | '''Reżyseria polskiej wersji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Rafał Bień]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Mina''' | * [[Sabina Bednarz]] – '''Mina''' | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Marcus''' | * [[Franciszek Kalinowski]] – '''Marcus''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bella''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Bella''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – | |||
** '''Mama Belli''', | |||
** '''Głos w windzie''' | |||
* [[Antoni Domin]] – '''E.D.Win''' | * [[Antoni Domin]] – '''E.D.Win''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Shaan''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Shaan''' | ||
* [[Joanna Domańska]] – '''Babcia''' | * [[Joanna Domańska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Ove, tata Miny''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Ove, tata Miny''' | ||
* [[Monika Szczepańska]] – '''Mona''' | * [[Monika Szczepańska]] – '''Trenerka Mona''' | ||
* [[ | * [[Filip Rogowski]] – '''Solve''' | ||
* [[ | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Susan Dahl''' | ||
* [[ | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jon''' | ||
* [[Agata Bieńkowska]] | * [[Agata Bieńkowska]] – '''Shonda''' | ||
* [[ | * [[Karol Wróblewski]] – '''Reżyser''' | ||
i inni | * [[Karolina Siemek]] – '''Dziewczyna''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Tancerze''' | |||
* [[Patryk Siemek]] – '''Tłum dzieci''' | |||
* [[Dorota Bień]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]] | '''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 13:06, 6 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dancing Queen w Hollywood |
| Tytuł oryginalny | Dancing Queen 2 i Hollywood |
| Gatunek | familijny, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 25 listopada 2025 |
Dancing Queen w Hollywood (norw. Dancing Queen 2 i Hollywood) – norweski film familijny, kontynuacja filmu Dancing Queen z 2023 roku.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 25 listopada 2025 roku na 43. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Oficjalna premiera kinowa: 19 grudnia 2025 roku. Dystrybucja: Bomba Film.
Fabuła
Mina i Markus nie wygrali konkursu tanecznego ale otrzymali niesamowitą nagrodę pocieszenia. Jadą do Los Angeles gdzie zatańczą w teledysku do utworu znanej piosenkarki. Mina jest niesamowicie podekscytowana tą nową przygodą. Dodatkowo być może nawet uda jej się zagrać w filmie. Jednak świat, o którym zawsze marzyła wygląda trochę inaczej niż go sobie wyobrażała. Dziewczyna musi sobie dodatkowo poradzić ze sprawami sercowymi swoimi i swoich rodziców. No i ta tęsknota za ukochaną babcią...
Dużo tego, ale na szczęście zawsze jest jeszcze taniec!
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria polskiej wersji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Kierownictwo produkcji: Rafał Bień
Głosów użyczyli:
- Sabina Bednarz – Mina
- Joanna Pach-Żbikowska – Anne Berit, mama Miny
- Franciszek Kalinowski – Marcus
- Antonina Żbikowska – Bella
- Aleksandra Radwan –
- Mama Belli,
- Głos w windzie
- Antoni Domin – E.D.Win
- Michał Klawiter – Shaan
- Joanna Domańska – Babcia
- Jarosław Domin – Ove, tata Miny
- Monika Szczepańska – Trenerka Mona
- Filip Rogowski – Solve
- Dominika Sell-Kukułka – Susan Dahl
- Łukasz Węgrzynowski – Jon
- Agata Bieńkowska – Shonda
- Karol Wróblewski – Reżyser
- Karolina Siemek – Dziewczyna
- Jakub Strach – Tancerze
- Patryk Siemek – Tłum dzieci
- Dorota Bień
i inni
Lektor: Sławomir Śmiałek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dancing Queen w Hollywood w bazie filmweb.pl
- Dancing Queen w Hollywood w bazie Internet Movie Database (IMDb)
