Krystyna Skibińska-Subocz: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 17:46, 26 maj 2026

Krystyna Skibińska-Subocz

dialogistka

Data i miejsce urodzenia

1 sierpnia 1939
Warszawa

Data śmierci

18 lutego 2022

Krystyna Skibińska-Subocz (ur. 1 sierpnia 1939 roku w Warszawie, zm. 18 lutego 2022 roku) – dialogistka związana ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie i Start International Polska.

Dialogi polskie

1979: Annie Hall
1981: Przygody barona Münchhausena
1982: Hotel Polanów i jego goście
1983: Cyrano de Bergerac
1986: Król Lear
1987: Smerfy
1988: Piotr Wielki
1989: Jetsonowie
1989: Flintstonowie
1989: Kot Tip-Top
1989: Scooby i Scrappy-Doo
1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów
1990: Bouli
1991: Kacze opowieści
1991: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
1991: Chip i Dale
1992: Nowe przygody Kubusia Puchatka
1993: Piękna i Bestia
1993: Tom i Jerry: Wielka ucieczka
1993: Beethoven
1993: Mała Syrenka
1993: Dzielny Agent Kaczor
1993: Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya
1994: Król Lew
1995: Lwica Sirga
1995: Dookoła świata z Willym Foggiem
1996: Zakochany kundel
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
1998: A to histeria!
1998: Król Lew II: Czas Simby
1998: Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
1998: Droopy, superdetektyw
1998: Hong Kong Fu-i
1998: Miś Yogi
1999: 101 dalmatyńczyków
2000: Tygrys i przyjaciele
2001: Bambi
2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
2001: Mali agenci
2002: Kochany Mickey
2002: Mickey i Minnie zapraszają
2002: Puchatkowego Nowego Roku
2003: Kubusiowe opowieści
2004: Maleństwo i przyjaciele
2004: Kubuś i Hefalumpy
2006: Harcerz Lazlo
2006: Kaczor Donald przedstawia
2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
2008: Śladem Blue (odc. 1-12, 19-20, 26, 28, 32, 34-35, 40, 52, 56, 60)

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 == Dialogi polskie ==
-* 1979 – [[Annie Hall]]
+* 1979: [[Annie Hall]]
-* 1981 – [[Przygody barona Münchhausena]]
+* 1981: [[Przygody barona Münchhausena]]
-* 1982 – [[Hotel Polanów i jego goście]]
+* 1982: [[Hotel Polanów i jego goście]]
-* 1983 – [[Cyrano de Bergerac]]
+* 1983: [[Cyrano de Bergerac]]
-* 1986 – [[Król Lear (spektakl)|Król Lear]]
+* 1986: [[Król Lear (spektakl)|Król Lear]]
-* 1987 – [[Smerfy]]
+* 1987: [[Smerfy]]
-* 1988 – [[Piotr Wielki]]
+* 1988: [[Piotr Wielki]]
-* 1989 – [[Detektyw Pchełka na tropie]]
+* 1989: [[Jetsonowie]]
-* 1989 – [[Jetsonowie]]
+* 1989: [[Flintstonowie]]
-* 1989 – [[Flintstonowie]]
+* 1989: [[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]
-* 1989 – [[Pixie i Dixie]]
+* 1989: [[Scooby i Scrappy-Doo]]
-* 1989 – [[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]
+* 1990: [[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]
-* 1989 – [[Scooby i Scrappy Doo]]
+* 1990: [[Buli|Bouli]]
-* 1990 – [[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]
+* 1991: [[Kacze opowieści]]
-* 1990 – [[Buli|Bouli]]
+* 1991: [[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]
-* 1991 – [[Kacze opowieści]]
+* 1991: [[Chip i Dale]]
-* 1991 – [[Chip i Dale]]
+* 1992: [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]
-* 1992 – [[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]
+* 1993: [[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]
-* 1993 – [[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]
+* 1993: [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]
-* 1993 – [[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]
+* 1993: [[Beethoven]]
-* 1993 – [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]
+* 1993: [[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]
-* 1993 – [[Beethoven]]
+* 1993: [[Dzielny Agent Kaczor]]
-* 1993 – [[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]
+* 1993: [[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]
-* 1993 – [[Dzielny Agent Kaczor]]
+* 1994: [[Król Lew]]
-* 1993 – [[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]
+* 1995: [[Lwica Sirga]]
-* 1994 – [[Król Lew]]
+* 1995: [[Dookoła świata z Willym Foggiem]]
-* 1995 – [[Lwica Sirga]]
+* 1996: [[Zakochany kundel]]
-* 1995 – [[Dookoła świata z Willym Foggiem]]
+* 1997: [[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]
-* 1996 – [[Zakochany kundel]]
+* 1998: [[A to histeria!]]
-* 1997 – [[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]
+* 1998: [[Król Lew II: Czas Simby]]
-* 1998 – [[A to histeria!]]
+* 1998: [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]
-* 1998 – [[Król Lew II: Czas Simby]]
+* 1998: [[Droopy, superdetektyw]]
-* 1998 – [[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]
+* 1998: [[Hong Kong Fu-i]]
-* 1998 – [[Droopy, superdetektyw]]
+* 1998: [[Miś Yogi]]
-* 1998 – [[Hong Kong Fu-i]]
+* 1999: [[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]
-* 1998 – [[Miś Yogi]]
+* 2000: [[Tygrys i przyjaciele]]
-* 1999 – [[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]
+* 2001: [[Bambi]]
-* 2000 – [[Tygrys i przyjaciele]]
+* 2001: [[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]
-* 2001 – [[Bambi]]
+* 2001: [[Mali agenci]]
-* 2001 – [[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]
+* 2002: [[Kochany Mickey]]
-* 2001 – [[Mali agenci]]
+* 2002: [[Mickey i Minnie zapraszają]]
-* 2002 – [[Kochany Mickey]]
+* 2002: [[Puchatkowego Nowego Roku]]
-* 2002 – [[Mickey i Minnie zapraszają]]
+* 2003: [[Kubusiowe opowieści]]
-* 2002 – [[Puchatkowego Nowego Roku]]
+* 2004: [[Maleństwo i przyjaciele]]
-* 2003 – [[Kubusiowe opowieści]]
+* 2004: [[Kubuś i Hefalumpy]]
-* 2004 – [[Maleństwo i przyjaciele]]
+* 2006: [[Harcerz Lazlo]]
-* 2004 – [[Kubuś i Hefalumpy]]
+* 2006: [[Kaczor Donald przedstawia]]
-* 2006 – [[Harcerz Lazlo]]
+* 2007: [[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]
-* 2006 – [[Kaczor Donald przedstawia]]
+* 2008: [[Śladem Blue]] <small>(odc. 1-12, 19-20, 26, 28, 32, 34-35, 40, 52, 56, 60)</small>
-* 2007 – [[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]
-* 2008 – [[Śladem Blue]]
 {{DEFAULTSORT:Skibińska-Subocz, Krystyna}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]