Preston: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
wstępny szkic
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
74 456 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=[[2025]]
|data premiery=[[2025]]
|sezony=
|sezony=
|odcinki=
|odcinki=67
}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.
}}'''Preston''' / '''PrestonPlayz''' – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.


Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.
Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia [[2025]] roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.
 
<!--
Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.
Kolejność odcinków wykorzystywana w artykule to kolejność produkcyjna dubbingu.-->


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /><!--
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Dialogi''': [[]]<br />-->
'''Dialogi''':
* [[Kuba Stolarz]] <small>(odc. 1, 3-4)</small>,
* [[Agata Sutkowska]] <small>(odc. 2, 7-8, 12)</small>,
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 5)</small>,
* [[Alicja Misiura]] <small>(odc. 6, 10)</small>,
* [[Dawid Moczulski]] <small>(odc. 9, 17)</small>,
* [[Kamil Pozorski]]  <small>(odc. 11)</small>,
* [[Aleksandra Lipska]] <small>(odc. 13-14)</small>,
* [[Michał Korulczyk]] <small>(odc. 15)</small>,
* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 16)</small>,
* [[Adrian Rosiak]] <small>(odc. 18)</small>,
* [[Szymon Wojciechowski]] <small>(odc. 38, 44, 54, 66)</small>
'''Montaż''':
* [[Karolina Pilczuk]] <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>,
* [[Bartosz Karczewski]] <small>(odc. 2, 4, 7-8)</small>,
* [[Kuba Stolarz]] <small>(odc. 10, 12-13)</small>,
* [[Antoni Bednarek]] <small>(odc. 38)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Olga Bednarczyk]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston'''
* [[Piotr Tarsa]] – '''Preston''' <small>(odc. 1-15, 18)</small>
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''<!--
* [[Marcel Borowiec]] – '''Preston''' <small>(odc. 16-17, 19-28, 30, 32-38, 40-54, 56-57, 59-63, 65-68, 72-75)</small>
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Chase'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Brianna'''
-->
* [[Marcin Bytniewski]] – '''Stephen'''
* [[Dariusz Kosmowski]] –
** '''Owca (Michazike)''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Automat Hoops''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Automat SuperSpin''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Automat ''Głodny pies''''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Magiczna kula''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Azkyy''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Caseoh''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''GarretTheCarrot''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Gracz Minecrafta #1''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Postacie męskie''' <small>(odc. 46 – fragment serialu ''Żywe trupy'')</small>,
** '''Ben Azelart''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''Osadnik''' <small>(odc. 67)</small>
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Yomi''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Dziewczyna (Michazike)''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Gadające drzewo''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Sprzedawczyni w Toys R Us''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Gracz Minecrafta #2''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Postacie żeńskie''' <small>(odc. 46 – fragment serialu ''Żywe trupy'')</small>
* [[Marek Piętka]] – '''Larry''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Scott''' <small>(odc. 23, 57)</small>
* [[Marta Moś]] – '''Keeley''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Patryk Kasper]] – '''Chef Jon''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Jim''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Michał Witak]] – '''Robert Orbst''' <small>(odc. 51, 59)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pilot odrzutowca''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Kapitan Chase''' <small>(odc. 53)</small><!--
* [[]] – '''Hayley''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Ivan''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Juan''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Yana''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Miguel Morales''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Ojciec w Toys R Us''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Rozalie''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Mama Rozalie''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Sprzedawczyni w El Duerno''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Sprzedawczyni lodów''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Przechodzień''' <small>(odc. 34)</small>
* [[]] – '''Collins Key''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Devan Key''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Eric Decker''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Głos infolinii''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Jeremy Hutchins''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Michelle Chin''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Nathan J. Milner''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Pracownica pizzerii Domino''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Zach Hsieh''' <small>(odc. 52)</small>
* [[]] – '''Louis Weisz''' <small>(odc. 53)</small>-->
i inni
i inni


<!--=== Nagrania archiwalne ===
=== Nagrania archiwalne ===
W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube'a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.
W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube’a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.


'''Wykaz nagrań archiwalnych''':
'''Wykaz nagrań archiwalnych''':
* '''''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''''' – odc. 3: ''[[Księga dżungli]]'',
* '''''Sprawdzam 100 Najgłupszych Mitów w 24 Godziny!''''' – odc. 57: ''[[Archer]]''
* '''''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''''' – odc. 7: ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Planeta skarbów]]'', ''[[Król Lew]]''.
* '''''Minecraft ale Możesz HANDLOWAĆ Wszystkim!''''' – odc. 65: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, ''[[Król Lew]]''
* '''''OTWORZYŁEM SKLEP w Minecraft…''''' – odc. 67: ''[[Beast Games]]''


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 49: Linia 123:
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Czy ja i Preston przetrwamy 99 Nights in a Forest?''
| ''Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft''
| ''Can Preston and I Survive 99 Nights in a Forest?''
| ''I Found Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0TgtWFVAdsQ BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=1jPu35SzBTQ PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Największe vs Najmniejsze Zwierzaki na Świecie!''
| ''Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie…''
| ''World's BIGGEST vs SMALLEST Pets!''
| ''I Found the BLOOP In Minecraft…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=M0hk290hE9A Brianna]
|[https://www.youtube.com/watch?v=kcMzT1A34g4 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mroczna Prawda o 99 Nocach w Lesie...''
| ''100 Warstw GUMY vs KLEJ!''
| ''The Dark Truth of 99 Nights in The Forest...''
| ''100 Layers of RUBBER vs GLUE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=y3zoPdr0Q-M Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi?''
| ''Why I Ate My Friend’s ENTIRE World?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=QedqDXczvbA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe…''
| ''Minecraft, But Crafts Are Random…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KVNfYikQu48 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz…''
| ''How Scary Myths Act when you leave…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=p52x91Xp5T4 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''21 Sekretów, Których NIKT Nie Zauważył w Filmach Disneya''
| ''Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle!''
| ''21 Secrets NO ONE Noticed in Disney Movies''
| ''I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Om7FS1LIs6o Brianna]
|[https://www.youtube.com/watch?v=SJUOE8oaNZM PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz…''
| ''How Minecraft Mobs Act when you’re gone…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=fUJWGXrjcqg PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zbudowałam NAJBEZPIECZNIEJSZĄ BAZĘ w 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę''
| ''I Built THE SAFEST BASE in 99 NIGHTS in the FOREST [Roblox]''
| ''Minecraft Mobs If They Had Jobs''
|[https://www.youtube.com/watch?v=-p24EcXptS4 BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=n31qOWV3ev0 PrestonPlayz]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata!''
| ''Minecraft, But TNT = World Size!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=nlLw2L8BdIQ PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Czy Preston i ja przetrwamy KOSMITÓW przez 99 Nocy w Lesie?''
| ''NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY)''
| ''Can Preston and I Survive ALIENS in 99 Nights in a Forest?''
| ''World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS)''
|[https://www.youtube.com/watch?v=gJ0hNlM8d-I BriannaPlayz]
|[https://www.youtube.com/watch?v=I9Tz_xvT6lA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK''
| ''100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FDMq8i-TWps Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów!''
| ''Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JdH5rdmY_Hw PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''100 Warstw TANICH vs DROGICH!''
| ''100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6YbHxIeOtc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD!''
| ''100 Layers of CANDY vs ICE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=qexqsEjfpvo Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Minecraft ale Wykopujesz 1,000,000 Bloków''
| ''Minecraft but You Mine 1,000,000 Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=G4efFPQQO_0 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft''
| ''I Found Millionaire Villager City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=sbDRfsEPlCo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''100 Warstw Coli vs Pepsi!''
| ''100 Layers of Cola vs Pepsi!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=a-Qo-yvO0AI Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Minecraft ale Wykopujesz 1 MILIARD Bloków''
| ''Minecraft but You Mine 1 BILLION Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=w2JB-fx0Zxk PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Minecraft Ale Możesz Otwierać Bloki''
| ''Minecraft But You Can Open Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6saUMXyG4a8 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''PRZETRWAŁEM 99 Nocy w Lesie W PRAWDZIWYM ŻYCIU!''
| ''ESCAPING 99 Nights in the Forest IN REAL LIFE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Cbq15X05wyY Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Znalazłem PRZERAŻAJĄCE Mityczne Miasto w Minecraft''
| ''I Found Scary Myth City In Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=r9itJjwEybo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Poluję na ZABÓJCĘ Nicka DiGiovanniego!''
| ''Hunting Nick DiGiovanni’s KILLER!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=KvpGbvswdjE Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Minecraft Ale Crafty Są GIGANTYCZNE...''
| ''Minecraft But, Crafts Are GIANT...''
|[https://www.youtube.com/watch?v=siRJt4VQhjs PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wieśniacy w Minecraft PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ!''
| ''Minecraft Villagers SPLIT The Village in HALF!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=NxjG0t5ptoA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Co można ze sobą łączyć w Minecraft?''
| ''What can you combine in Minecraft?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ufKF3og9Of8 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''100 warstw FEASTABLES vs HERSHEY’S!''
| ''100 Layers of FEASTABLES vs HERSHEY’S!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=fvv8r0-b7ow Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Testuję PRZERAŻAJĄCE Mity z Minecraft Żeby Je Rozwiązać''
| ''Testing Scary Minecraft Myths To Solve Them''
|[https://www.youtube.com/watch?v=QC2ZnGLHlo0 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''100 WARSTW KULOODPORNEGO SZKŁA vs LÓD!''
| ''100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs ICE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ctrq_PTai0c Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Testuję NAJLEPSZE i NAJGORSZE Rzeczy z Amazon!''
| ''Testing The BEST & WORST Amazon Items!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=2O9jsGOxA5s Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''100 WARSTW KREDKI vs TAŚMA KLEJĄCA!''
| ''100 Layers of CRAYON vs DUCT TAPE!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6QTgDWiBuOg Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''100 Warstw PRODUKTÓW YOUTUBERÓW!''
| ''100 Layers of YOUTUBER Products!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Q7U6-KlWK9o Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Zwiedzam sklepy z mojego dzieciństwa, które znikają!''
| ''Exploring Disappearing Stores From My Childhood!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=98WFBsWQwgo Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Te rzeczy w Minecraft NIE DADZĄ CI SPOKOJU''
| ''Insane Minecraft Things You CAN’T UNSEE''
|[https://www.youtube.com/watch?v=zby7P5sogBo PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Typy graczy pokazane przez Minecraft''
| ''Types of Players Portrayed By Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bezXia-i_Ko PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Od NARODZIN do ELEMENTALA w Minecraft!''
| ''BIRTH to ELEMENTAL in Minecraft!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1-nHrPcVEv8 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Minecraft, Ale Możesz OTWIERAĆ Każdego MOBA!''
| ''Minecraft, But You Can Open Any MOBS!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=rM5YEJkbeoU PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Moby z Minecrafta gdyby były PRZERAŻAJĄCE''
| ''Minecraft Mobs If They Were SCARY''
|[https://www.youtube.com/watch?v=B2fih88SvMA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Minecraft, ALE Możesz Przebyć 1,000,000 Bloków''
| ''Minecraft But You Can Travel 1,000,000 Blocks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8NBvKMbQqug PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Osadnicy PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ Przeciwko Iron Golemom!''
| ''Villagers SPLIT The Village in HALF Against Iron Golems!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ubVGKqW7pBM PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Jak długi może być Bloop?''
| ''How Long Can The Bloop Get?''
|[https://www.youtube.com/watch?v=AAJHqmrUF-k PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''100 Warstw SŁODYCZY kontra ZABAWKI!''
| ''100 Layers of CANDY vs TOYS!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=4OJmjUqWJ0Q Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Przetrwałem ŚMIERTELNE FILMY W PRAWDZIWYM ŻYCIU!''
| ''Surviving DEADLY MOVIES In Real Life!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Ha4tCImhy9Y Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Najśmieszniejsze memy z Minecrafta *NA ŚWIECIE*''
| ''World’s *FUNNIEST* Minecraft Memes''
|[https://www.youtube.com/watch?v=7y3Au1KiUd8 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''UCIECZKA spośród 100 LAT ZABAWEK!''
| ''ESCAPING 100 Years of TOYS!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=l5ehnQNtPKc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''100 Warstw LEPKIEGO kontra ŚLISKIEGO!''
| ''100 Layers of STICKY vs SLIPPERY!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=WmhfNYsP3io Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Sprawdzam 100 Mitów z Filmów w Prawdziwym Życiu!''
| ''Busting 100 Movie Myths in Real Life!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JHBKkkZ8mRY Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''SPRAWDZAM 100 Mitów z Minecraft W PRAWDZIWYM ŻYCIU!''
| ''BUSTING 100 Minecraft Myths in Real Life!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=lklzNxMtXp8 Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''PANCERNE SZKŁO vs Najsilniejszy Człowiek na Świecie!''
| ''BULLETPROOF GLASS vs World’s Strongest Man!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XyHj1Yd-kQ4 Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''24 Godziny w Prywatnym Odrzutowcu''
| ''Living 24 Hours On a Private Jet''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XyHj1Yd-kQ4 Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''PRZEŻYŁEM Trójkąt Bermudzki w łódce Minecraft''
| ''I Survived the Bermuda Triangle in a Minecraft Boat''
|[https://www.youtube.com/watch?v=XjKiQizkaUk Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Uwięziony w 100 warstwach MARIO vs SONIC!''
| ''Trapped in 100 Layers of MARIO vs SONIC!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ivKwaapFZoc Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2026
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Próbuję ZJEŚĆ KAŻDY przedmiot z Minecrafta!''
| ''Trying to Eat EVERY Minecraft Item!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bskdloxJs8c Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Sprawdzam 100 Najgłupszych Mitów w 24 Godziny!''
| ''Busting 100 Dumbest Myths in 24 Hours!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0yCenSLpnaE Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Najsilniejszy Człowiek Świata vs PRAWDZIWA Skała Macierzysta!''
| ''World’s Strongest Man vs Actual Bedrock!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=DaUceWaWtY8 Preston]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''OSZUKAŁEM w WALCE NA LOSOWE MOBY w Minecraft!''
| ''I Cheated in a ROULETTE MOB BATTLE in Minecraft!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=0kdyAmL2g4c PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Minecraft, ale mam MILIARD Diamentów!''
| ''Minecraft, But I Have 1 BILLION Diamonds!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=hMNrQjhGnwk PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Jak zachowują się moby w Minecraft, kiedy cię nie ma…''
| ''How Minecraft Mobs Act when you’re gone…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=JynesZwD5Io PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Shortsy MINECRAFT w RÓŻNYM WIEKU!''
| ''MINECRAFT Shorts at DIFFERENT AGES!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=9WCMxmnMInQ PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Minecraft ale Możesz HANDLOWAĆ Wszystkim!''
| ''Minecraft But You Can TRADE Anything!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=xnpQCHJzhHM PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| '' Za Każdym Razem Jak Umieram Minecraft Staje Się Bardziej Realistyczny…''
| ''If I Die Minecraft Gets More Realistic…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1HxLUV_6r48 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''OTWORZYŁEM SKLEP w Minecraft…''
| ''I OPENED a SHOP in Minecraft…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=u7kfjOtZDyA PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''7 Sposobów na Okradzenie Noob1234 z Diamentów! – Minecraft''
| ''7 Ways to Steal Noob1234’s Diamonds! – Minecraft''
|[https://www.youtube.com/watch?v=F5ZqM1AQ9Qg PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Czy da się zrobić ZBROJĘ z KAŻDEGO BLOKU w Minecraft!''
| ''Can I Make ARMOR from ANY BLOCK in Minecraft!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=YKHuMtYSkS0 PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Minecraft, Ale Twoje XP = Bogactwo!''
| ''Minecraft, But Your XP = Wealth''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Xs7e-2wDdyU PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Jak zachowują się straszne legendy gdy się wylogujesz…''
| ''How Scary Myths Act when you log off…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=aKjfCpvJc-w PrestonPlayz]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Dodałem Własnych Bossów Do Minecrafta…''
| ''I Added Custom Bosses In Minecraft…''
|[https://www.youtube.com/watch?v=aKjfCpvJc-w PrestonPlayz]
|-
|-
|}
|}
-->
[[Kategoria:Kanały YouTube]]
[[Kategoria:Kanały YouTube]]

Aktualna wersja na dzień 00:18, 28 maj 2026

Tytuł Preston
Gatunek rozrywka
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube
Data premiery dubbingu 2025
Wyemitowane odcinki 67

Preston / PrestonPlayz – grupa amerykańskich kanałów YouTube tworzonych przez Prestona Arsementa.

Początkowo do tłumaczenia filmików na polski wykorzystywano mechanizm AI dostarczany przez YouTube, jednak na przełomie listopada i grudnia 2025 roku zaczęto dodawać do nich pełen polski dubbing aktorski.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Olga Bednarczyk
Udział wzięli:

  • Piotr Tarsa – Preston (odc. 1-15, 18)
  • Marcel Borowiec – Preston (odc. 16-17, 19-28, 30, 32-38, 40-54, 56-57, 59-63, 65-68, 72-75)
  • Tomasz Mechowicki – Chase
  • Paulina Śmigielska – Brianna
  • Marcin Bytniewski – Stephen
  • Dariusz Kosmowski –
    • Owca (Michazike) (odc. 11),
    • Kamerzysta (odc. 12),
    • Automat Hoops (odc. 34),
    • Automat SuperSpin (odc. 34),
    • Automat Głodny pies (odc. 34),
    • Magiczna kula (odc. 44),
    • Azkyy (odc. 46),
    • Caseoh (odc. 46),
    • GarretTheCarrot (odc. 46),
    • Gracz Minecrafta #1 (odc. 46),
    • Postacie męskie (odc. 46 – fragment serialu Żywe trupy),
    • Ben Azelart (odc. 52),
    • Klient (odc. 67),
    • Osadnik (odc. 67)
  • Agata Sutkowska –
    • Yomi (odc. 23),
    • Dziewczyna (Michazike) (odc. 11),
    • Gadające drzewo (odc. 34),
    • Sprzedawczyni w Toys R Us (odc. 34),
    • Gracz Minecrafta #2 (odc. 46),
    • Postacie żeńskie (odc. 46 – fragment serialu Żywe trupy)
  • Marek Piętka – Larry (odc. 23)
  • Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Scott (odc. 23, 57)
  • Marta Moś – Keeley (odc. 23)
  • Patryk Kasper – Chef Jon (odc. 23)
  • Maciej Jabłoński –
    • Jim (odc. 34),
    • Komentator (odc. 53),
    • Policjant (odc. 53),
    • Strażnik (odc. 53)
  • Michał Witak – Robert Orbst (odc. 51, 59)
  • Paweł Szczesny –
    • Pilot odrzutowca (odc. 52),
    • Kapitan Chase (odc. 53)

i inni

Nagrania archiwalne

W przypadku pojawiających się w filmikach fragmentów filmów, seriali, programów, TikToków czy filmików z YouTube’a wykorzystywane są (na podstawie dozwolonego użytku i prawa cytatu) ich polskie dubbingi, jeśli tylko takie istnieją. Gdy polskiej wersji brakuje, poszczególne fragmenty są dubbingowane od zera.

Wykaz nagrań archiwalnych:

  • Sprawdzam 100 Najgłupszych Mitów w 24 Godziny! – odc. 57: Archer
  • Minecraft ale Możesz HANDLOWAĆ Wszystkim! – odc. 65: Rick i Morty (pierwsza wersja dubbingu), Król Lew
  • OTWORZYŁEM SKLEP w Minecraft… – odc. 67: Beast Games

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
2025 01 Znalazłem Miasto Villagerów w Minecraft I Found Villager City In Minecraft PrestonPlayz
2025 02 Znalazłem BLOOPA w Minecrafcie… I Found the BLOOP In Minecraft… PrestonPlayz
2025 03 100 Warstw GUMY vs KLEJ! 100 Layers of RUBBER vs GLUE! Preston
2025 04 Dlaczego ZJADŁEM CAŁY Świat Mojego Kolegi? Why I Ate My Friend’s ENTIRE World? PrestonPlayz
2025 05 Minecraft, Ale Craftingi Są Losowe… Minecraft, But Crafts Are Random… PrestonPlayz
2026 06 Jak zachowują się Straszne Mity, gdy wychodzisz… How Scary Myths Act when you leave… PrestonPlayz
2025 07 Oszukiwałem z OP BOSSAMI w Roulette Mob Battle! I Cheated with OP BOSSES in Roulette Mob Battle! PrestonPlayz
01.2026 08 Jak zachowują się moby w Minecraft gdy wychodzisz… How Minecraft Mobs Act when you’re gone… PrestonPlayz
2026 09 Moby z Minecrafta Gdyby Miały Pracę Minecraft Mobs If They Had Jobs PrestonPlayz
2026 10 Minecraft, Ale TNT = Rozmiar Świata! Minecraft, But TNT = World Size! PrestonPlayz
2026 11 NAJCZĘŚCIEJ Oglądane Minecraft Shorts na Świecie! (VIRALOWE KLIPY) World’s *MOST* Viewed Minecraft Shorts! (VIRAL CLIPS) PrestonPlayz
22.01.2026 12 100 Warstw KULOODPORNEGO SZKŁA vs BEDROCK 100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs BEDROCK Preston
15.01.2026 13 Ulepszam Dom Od Ziemi do Diamentu w Cywilizacji Domów! Upgrading House From Dirt to Diamond In House Civilization! PrestonPlayz
20.01.2026 14 100 Warstw TANICH vs DROGICH! 100 Layers of CHEAP vs EXPENSIVE! Preston
20.01.2026 15 100 Warstw CUKIERKÓW vs LÓD! 100 Layers of CANDY vs ICE! Preston
01.2026 16 Minecraft ale Wykopujesz 1,000,000 Bloków Minecraft but You Mine 1,000,000 Blocks PrestonPlayz
15.01.2026 17 Znalazłem Milionerskie Miasto Osadników w Minecraft I Found Millionaire Villager City In Minecraft PrestonPlayz
01.2026 18 100 Warstw Coli vs Pepsi! 100 Layers of Cola vs Pepsi! Preston
01.2026 19 Minecraft ale Wykopujesz 1 MILIARD Bloków Minecraft but You Mine 1 BILLION Blocks PrestonPlayz
02.2026 20 Minecraft Ale Możesz Otwierać Bloki Minecraft But You Can Open Blocks PrestonPlayz
02.2026 21 PRZETRWAŁEM 99 Nocy w Lesie W PRAWDZIWYM ŻYCIU! ESCAPING 99 Nights in the Forest IN REAL LIFE! Preston
15.01.2026 22 Znalazłem PRZERAŻAJĄCE Mityczne Miasto w Minecraft I Found Scary Myth City In Minecraft PrestonPlayz
02.2026 23 Poluję na ZABÓJCĘ Nicka DiGiovanniego! Hunting Nick DiGiovanni’s KILLER! Preston
02.2026 24 Minecraft Ale Crafty Są GIGANTYCZNE... Minecraft But, Crafts Are GIANT... PrestonPlayz
02.2026 25 Wieśniacy w Minecraft PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ! Minecraft Villagers SPLIT The Village in HALF! PrestonPlayz
02.2026 26 Co można ze sobą łączyć w Minecraft? What can you combine in Minecraft? PrestonPlayz
02.2026 27 100 warstw FEASTABLES vs HERSHEY’S! 100 Layers of FEASTABLES vs HERSHEY’S! Preston
03.2026 28 Testuję PRZERAŻAJĄCE Mity z Minecraft Żeby Je Rozwiązać Testing Scary Minecraft Myths To Solve Them PrestonPlayz
02.2026 30 100 WARSTW KULOODPORNEGO SZKŁA vs LÓD! 100 Layers of BULLETPROOF GLASS vs ICE! Preston
04.2026 31 Testuję NAJLEPSZE i NAJGORSZE Rzeczy z Amazon! Testing The BEST & WORST Amazon Items! Preston
2026 32 100 WARSTW KREDKI vs TAŚMA KLEJĄCA! 100 Layers of CRAYON vs DUCT TAPE! Preston
13.04.2026 33 100 Warstw PRODUKTÓW YOUTUBERÓW! 100 Layers of YOUTUBER Products! Preston
03.2026 34 Zwiedzam sklepy z mojego dzieciństwa, które znikają! Exploring Disappearing Stores From My Childhood! Preston
02.2026 35 Te rzeczy w Minecraft NIE DADZĄ CI SPOKOJU Insane Minecraft Things You CAN’T UNSEE PrestonPlayz
13.04.2026 36 Typy graczy pokazane przez Minecraft Types of Players Portrayed By Minecraft PrestonPlayz
02.2026 37 Od NARODZIN do ELEMENTALA w Minecraft! BIRTH to ELEMENTAL in Minecraft! PrestonPlayz
02.2026 38 Minecraft, Ale Możesz OTWIERAĆ Każdego MOBA! Minecraft, But You Can Open Any MOBS! PrestonPlayz
03.2026 40 Moby z Minecrafta gdyby były PRZERAŻAJĄCE Minecraft Mobs If They Were SCARY PrestonPlayz
04.2026 41 Minecraft, ALE Możesz Przebyć 1,000,000 Bloków Minecraft But You Can Travel 1,000,000 Blocks PrestonPlayz
02.2026 42 Osadnicy PODZIELILI Wioskę NA PÓŁ Przeciwko Iron Golemom! Villagers SPLIT The Village in HALF Against Iron Golems! PrestonPlayz
02.2026 43 Jak długi może być Bloop? How Long Can The Bloop Get? PrestonPlayz
13.04.2026 44 100 Warstw SŁODYCZY kontra ZABAWKI! 100 Layers of CANDY vs TOYS! Preston
13.04.2026 45 Przetrwałem ŚMIERTELNE FILMY W PRAWDZIWYM ŻYCIU! Surviving DEADLY MOVIES In Real Life! Preston
2026 46 Najśmieszniejsze memy z Minecrafta *NA ŚWIECIE* World’s *FUNNIEST* Minecraft Memes PrestonPlayz
13.04.2026 47 UCIECZKA spośród 100 LAT ZABAWEK! ESCAPING 100 Years of TOYS! Preston
13.04.2026 48 100 Warstw LEPKIEGO kontra ŚLISKIEGO! 100 Layers of STICKY vs SLIPPERY! Preston
13.04.2026 49 Sprawdzam 100 Mitów z Filmów w Prawdziwym Życiu! Busting 100 Movie Myths in Real Life! Preston
13.04.2026 50 SPRAWDZAM 100 Mitów z Minecraft W PRAWDZIWYM ŻYCIU! BUSTING 100 Minecraft Myths in Real Life! Preston
13.04.2026 51 PANCERNE SZKŁO vs Najsilniejszy Człowiek na Świecie! BULLETPROOF GLASS vs World’s Strongest Man! Preston
05.2026 52 24 Godziny w Prywatnym Odrzutowcu Living 24 Hours On a Private Jet Preston
13.04.2026 53 PRZEŻYŁEM Trójkąt Bermudzki w łódce Minecraft I Survived the Bermuda Triangle in a Minecraft Boat Preston
13.04.2026 54 Uwięziony w 100 warstwach MARIO vs SONIC! Trapped in 100 Layers of MARIO vs SONIC! Preston
2026 56 Próbuję ZJEŚĆ KAŻDY przedmiot z Minecrafta! Trying to Eat EVERY Minecraft Item! Preston
04.2026 57 Sprawdzam 100 Najgłupszych Mitów w 24 Godziny! Busting 100 Dumbest Myths in 24 Hours! Preston
04.2026 59 Najsilniejszy Człowiek Świata vs PRAWDZIWA Skała Macierzysta! World’s Strongest Man vs Actual Bedrock! Preston
04.2026 60 OSZUKAŁEM w WALCE NA LOSOWE MOBY w Minecraft! I Cheated in a ROULETTE MOB BATTLE in Minecraft! PrestonPlayz
04.2026 61 Minecraft, ale mam MILIARD Diamentów! Minecraft, But I Have 1 BILLION Diamonds! PrestonPlayz
04.2026 62 Jak zachowują się moby w Minecraft, kiedy cię nie ma… How Minecraft Mobs Act when you’re gone… PrestonPlayz
04.2026 63 Shortsy MINECRAFT w RÓŻNYM WIEKU! MINECRAFT Shorts at DIFFERENT AGES! PrestonPlayz
05.2026 65 Minecraft ale Możesz HANDLOWAĆ Wszystkim! Minecraft But You Can TRADE Anything! PrestonPlayz
05.2026 66 Za Każdym Razem Jak Umieram Minecraft Staje Się Bardziej Realistyczny… If I Die Minecraft Gets More Realistic… PrestonPlayz
05.2026 67 OTWORZYŁEM SKLEP w Minecraft… I OPENED a SHOP in Minecraft… PrestonPlayz
05.2026 68 7 Sposobów na Okradzenie Noob1234 z Diamentów! – Minecraft 7 Ways to Steal Noob1234’s Diamonds! – Minecraft PrestonPlayz
05.2026 72 Czy da się zrobić ZBROJĘ z KAŻDEGO BLOKU w Minecraft! Can I Make ARMOR from ANY BLOCK in Minecraft! PrestonPlayz
05.2026 73 Minecraft, Ale Twoje XP = Bogactwo! Minecraft, But Your XP = Wealth PrestonPlayz
05.2026 74 Jak zachowują się straszne legendy gdy się wylogujesz… How Scary Myths Act when you log off… PrestonPlayz
05.2026 75 Dodałem Własnych Bossów Do Minecrafta… I Added Custom Bosses In Minecraft… PrestonPlayz
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Preston&oldid=236867”
Powered by MediaWiki