Mister Twister: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br /> | '''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]<br /> | ||
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | '''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pan Hank''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Pan Hank''' | ||
* [[Nina Winiarczyk]] – | * [[Nina Winiarczyk]] – | ||
| Linia 38: | Linia 33: | ||
** '''Dzieci (gwary)''', | ** '''Dzieci (gwary)''', | ||
** '''Młodsze dzieci (gwary)''' | ** '''Młodsze dzieci (gwary)''' | ||
* [[Martin Fitch]] – '''Mister Twister''' | |||
* [[Izabela Szela]] – '''Matka Mistera Twistera''' | |||
* [[Paulina Raczyło]] – | |||
** '''Marie Louise''', | |||
** '''Pracownica Centrum #2''' | |||
* [[Oskar Berliński]] – | * [[Oskar Berliński]] – | ||
** '''Fred''', | ** '''Fred''', | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
** '''Sep''', | ** '''Sep''', | ||
** '''Dzieci (gwary)''' | ** '''Dzieci (gwary)''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – | * [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – | ||
** '''Jacky''', | ** '''Jacky''', | ||
Aktualna wersja na dzień 23:39, 17 cze 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Mister Twister |
| Tytuł oryginalny | Mees Kees op eigen benen |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Dystrybutor kinowy | Filmowa Warszawa |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 grudnia 2025 |
Mister Twister (niderl. Mees Kees op eigen benen, 2024) – holenderski film familijny.
Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 18 grudnia 2025 roku. Oficjalna premiera kinowa: 26 grudnia 2025 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa.
Fabuła
Radosna opowieść o tym, że zmiany nie są takie złe. Matka Tobiasza zaczęła się z kimś spotykać. Jego ulubiony nauczyciel musi wyprowadzić się z domu, a ich wspaniałe zadanie klasowe, w ramach którego mieli zbudować robota, nie spodobało się dyrekcji. Razem będą musieli wybrać czy walczyć o swoje racje czy też pozwolić sobie na odrobinę niepewności i szaleństwa.
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi: Seweryn Jach
Montaż: Julia Nalepa
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Pan Hank
- Nina Winiarczyk –
- Aukje,
- Młodsza dziewczynka #1,
- Młodsza dziewczynka #4,
- Dzieci (gwary),
- Młodsze dzieci (gwary)
- Martin Fitch – Mister Twister
- Izabela Szela – Matka Mistera Twistera
- Paulina Raczyło –
- Marie Louise,
- Pracownica Centrum #2
- Oskar Berliński –
- Fred,
- Winston,
- Młodszy chłopiec #6,
- Dzieci (gwary)
- Bożena Furczyk – Dreus
- Antek Jędrak – Tobias
- Antek Domin –
- Sep,
- Dzieci (gwary)
W pozostałych rolach:
- Tosia Żbikowska –
- Jacky,
- Rachida
- Joanna Żbikowska –
- Hasna,
- Karim,
- Tom,
- Młodszy chłopiec #2,
- Młodszy chłopiec #3,
- Młodszy chłopiec #4,
- Młodszy chłopiec #5
- Natalia Gadomska – Mama Tobiasa
- Paulina Śmigielska –
- Pani Pauline,
- Pracownica Centrum #1,
- Fotografka
- Waldemar Barwiński – Philip
- Maciej Jabłoński – Mężczyzna
- Gosia Gradkowska –
- Młodsza dziewczynka #2,
- Młodsza dziewczynka #3
- Tadeusz Winiarczyk –
- Młodszy chłopiec #1,
- Młodszy chłopiec #7
Lektor: Aleksander Pawlikowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mister Twister w bazie filmweb.pl
- Mister Twister w bazie Internet Movie Database (IMDb)
