Straszny film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 464 edycje
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 464 edycje
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 26: Linia 26:
* [[Michał Klawiter]] – '''Ray'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Ray'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doofy'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doofy'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ghostface'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Ghostface''',
** '''Anthony Anderson'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Sara'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Sara'''
* [[Aleksandra Piotrowska (aktorka)|Aleksandra Piotrowska]] – '''Tuesday'''
* [[Aleksandra Piotrowska (aktorka)|Aleksandra Piotrowska]] – '''Tuesday'''
Linia 36: Linia 38:
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Gail'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Gail'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Agentka Berger'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Agentka Berger'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Agent Underwood'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Agent Underwood''',
** '''Jermaine Jackson'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Rączka'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Rączka'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Teyana Taylor'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Teyana Taylor'''
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Siostra Ratchett'''
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Siostra Ratchett'''
* [[Paweł Peterman]]
'''W pozostałych rolach''':
i inni
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Sara Bruzdowska]] – '''Pani z kwiatkami'''
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor zwiastuna filmu ''Jermaine'''''
* [[Marek Ciunel]] –
** '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''',
** '''Lektor zwiastuna filmu ''Brosferatu'''''
* [[Ada Chełmińska]] – '''Biała kobieta'''
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Wielebny'''
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Martin Fitch]] –
** '''Tiffany Wilson''',
** '''Producent muzyczny''',
** '''Robotnik''',
** '''Chirurg plastyczny'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Shaquille O’Neal'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bobby Prinze'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Starszy pacjent'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Ellen Hutter'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Greg Phillipe'''
* [[Kamil Mróz]]
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Larry''',
** '''Diler''',
** '''Karzeł''',
** '''Mężczyzna na przystanku'''
* [[Katarzyna Pachelska]] – '''Barmanka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Keke West''',
** '''Grażyna''',
** '''Siostra Brosferatu'''
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Kai Cenat''',
** '''Brosferatu''',
** '''Lekarz'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Richie''',
** '''Lektor prezentacji Tego Szajsu'''
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Juliusz Waglowski]]


'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Dialogi''': [[<!--Grzegorz Drojewski|-->Jerzy Skorupko]]<!--
'''Tekst polski''': [[<!--Grzegorz Drojewski|-->Jerzy Skorupko]]<br />
 
'''Realizacja dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Lektor tytułu filmu''': [[Marek Ciunel]]-->
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]], [[Sara Bruzdowska]]
=== Zwiastun ===
=== Zwiastun ===
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 64: Linia 109:


'''Lektor ''': [[Marek Ciunel]]
'''Lektor ''': [[Marek Ciunel]]
== Plansze ==
=== Kino ===
<gallery mode=nolines>
Straszny film - plansza 1-1.jpg
Straszny film - plansza 1-2.jpg
Straszny film - plansza 1-3.jpg
Straszny film - plansza 1-4.jpg
</gallery>
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Straszny film - plansza 2-1.jpg
Straszny film - plansza 2-2.jpg
Straszny film - plansza 2-3.jpg
Straszny film - plansza 2-4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=ty3G5M_WSFg Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=ty3G5M_WSFg Zwiastun filmu]

Aktualna wersja na dzień 23:32, 20 lip 2026

Tytuł Straszny film
Tytuł oryginalny Scary Movie
Gatunek horror, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2026
Data premiery dubbingu 5 czerwca 2026

Straszny film (ang. Scary Movie, 2026) – amerykański horror komediowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 czerwca 2026 roku; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Dwadzieścia sześć lat po tym, jak udało im się uciec przed podejrzanie znajomym zamaskowanym zabójcą, stała ekipa z serii STRASZNYCH FILMÓW znów znalazła się na celowniku mordercy i żadna seria horrorów nie jest bezpieczna.

Bracia Wayans (Marlon i Shawn), Anna Faris i Regina Hall ponownie łączą siły w filmie STRASZNY FILM gdzie wraz z powracającymi ulubieńcami i nowymi twarzami rozpruwają na strzępy rebooty, remaki, requele, prequele, sequele, spin-offy, horrory z wyższej półki, historie oryginalne, wszystko, co zawiera słowo „dziedzictwo” oraz każdy „ostatni rozdział”, który absolutnie nie jest ostatni. Nic nie jest święte. Żaden motyw nie przetrwa. Każda granica zostaje przekroczona. Bracia Wayans powracają, by scancelować Cancel Culture.

Źródło: Helios

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Tekst polski: Jerzy Skorupko
Realizacja dźwięku: Janusz Tokarzewski
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska, Sara Bruzdowska

Zwiastun

Wystąpili:

i inni

Lektor : Marek Ciunel

Plansze

Kino

VOD

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Straszny_film&oldid=238419”
Powered by MediaWiki