Konsjerżka Pokémonów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:45, 11 sie 2026



Tytuł	Konsjerżka Pokémonów
Tytuł oryginalny	Pokémon Concierge
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix, YouTube – Oficjalny Kanał Pokémon w języku polskim
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	28 grudnia 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Konsjerżka Pokémonów (ang. Pokémon Concierge) – japoński serial anime będący spin offem serii Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 28 grudnia 2023 roku.

Fabuła

„Konsjerżka Pokémonów” to pierwsza produkcja realizowana wspólnie z The Pokémon Company. Ten ambitny projekt powstanie w technologii animacji poklatkowej w cenionej przez krytyków wytwórni dwarf studios.

Ten uroczy serial to opowieść o nowej konsjerżce Haru, która opiekuje się Pokémonami razem z bardziej doświadczoną kadrą. Haru uczy się, jak najlepiej obsługiwać gości, a jednocześnie przeżywa przygody, nawiązuje przyjaźnie i dowiaduje się nowych rzeczy o samej sobie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Montaż:

Dominik Ryniak (odc. 1-4),
Adam Łonicki (odc. 5-8)

Zgranie wersji polskiej:

Przemysław Kuda (odc. 1-4),
Mateusz Michniewicz (odc. 5-8)

Koordynacja projektu:

Martyna Motylewska (odc. 1-4),
Anthony Amaya Lopez (odc. 1-4),
Ewa Krawczyk (odc. 5-8)

Kierownictwo produkcji: The Pokémon Company International
Obsada:

Martyna Kowalik – Haru
Weronika Łukaszewska – Alisa
Franciszek Kalinowski – Nao
Elżbieta Kijowska – Watanabe
Jan Butruk – Tyler
Wojciech Machnicki – Dan
Maciej Dybowski – Kent

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.12.2023	01	Jestem Haru, nowa konsjerżka!	I’m Haru, the New Concierge!
28.12.2023	02	Co ci siedzi w głowie, Psyduck?	What’s on Your Mind, Psyduck?
28.12.2023	03	Ja też chciałabym ewoluować	I Hope I Can Evolve Too…
28.12.2023	04	Witamy w Kurorcie Pokémonów!	Welcome to the Pokémon Resort!
04.09.2025	05	Pomocne Pokémony	A Pokémon to Help Me!
04.09.2025	06	Czy będzie u nas szczęśliwy?	Is That Really the Best Option?
04.09.2025	07	Jestem wzorem do naśladowania?	I’m a Role Model Now?
04.09.2025	08	Gdzie jest moje miejsce	Where I Belong

Plansze

Linki zewnętrzne

Konsjerżka Pokémonów w bazie Netflix

Pokémon
Transze serialu	1. saga: I: Liga Indigo • II: The Adventures in the Orange Islands • III: The Johto Journeys • IV: Johto League Champions • V: Master Quest 2. saga: VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier 3. saga: X: Diament i Perła • XI: Wymiar walki • XII: Galaktyczne bitwy • XIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh 4. saga: XIV: Czerń i biel • XV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia • XVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko 5. saga: XVII: XY • XVIII: XY • XIX: XYZ 6. saga: XX: Słońce i Księżyc • XXI: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody • XXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy 7. saga: XXIII: Podróże • XXIV: Podróże Mistrzów • XXV: Najwspanialsze podróże 8. saga: XXVI: Horyzonty • XXVII: Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy • XXVIII: Horyzonty: Wschodząca nadzieja
Filmy pełnometrażowe	I: Film pierwszy • II: Uwierz w swoją siłę • III: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai Dākurai • XI: Giratina i strażnik nieba • XII: Arceus i klejnot życia • XIII: Zoroark – mistrz iluzji • XIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i Zekrom • XV: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości • XVI: Genesect i objawiona legenda • XVII: Diancie i Kokon Zniszczenia • XVIII: Hoopa i starcie wszech czasów • XIX: Volcanion i mechaniczny zachwyt • XX: Wybieram cię! • XXI: Siła jest w nas • XXII: Zemsta Mewtwo – Ewolucja • XXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie	Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne	Wakacje Pikachu • Historia pochodzenia Mewtwo • Powrót Mewtwo • Arceus – Kroniki
Spin offy	Droga na szczyt • Konsjerżka Pokémonów

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=28 grudnia [[2023]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=4 z 4
+|odcinki=8 z 8
 }}
 '''Konsjerżka Pokémonów''' (ang. ''Pokémon Concierge'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 28 grudnia [[2023]] roku.
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
 '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
-'''Montaż''': [[Dominik Ryniak]]<br />
+'''Montaż''':
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Kuda]]<br />
+* [[Dominik Ryniak]] <small>(odc. 1-4)</small>,
-'''Koordynacja projektu''': [[Martyna Motylewska]], [[Anthony Amaya Lopez]]<br />
+* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 5-8)</small>
+'''Zgranie wersji polskiej''':
+* [[Przemysław Kuda]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Mateusz Michniewicz]]  <small>(odc. 5-8)</small>
+'''Koordynacja projektu''':
+* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Anthony Amaya Lopez]] <small>(odc. 1-4)</small>,
+* [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 5-8)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[The Pokémon Company International]]<br />
 '''Obsada''':
@@ Linia 33: / Linia 40: @@
 * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Watanabe'''
 * [[Jan Butruk]] – '''Tyler'''
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dan'''
+* [[Maciej Dybowski]] – '''Kent'''
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Małgorzata Gradkowska]]
@@ Linia 38: / Linia 47: @@
 * [[Dawid Dziarkowski]]
 * [[Matylda Łonicka]]
+* [[Dominika Budzianowska]]
+* [[Aleksander Sosiński]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 28.12.2023
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Jestem Haru, nowa konsjerżka!''
 | ''I’m Haru, the New Concierge!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
+| 28.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Co ci siedzi w głowie, Psyduck?''
 | ''What’s on Your Mind, Psyduck?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
+| 28.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Ja też chciałabym ewoluować''
 | ''I Hope I Can Evolve Too…''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
+| 28.12.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Witamy w Kurorcie Pokémonów!''
 | ''Welcome to the Pokémon Resort!''
+|-
+| 04.09.2025
+| 05
+| ''Pomocne Pokémony''
+| ''A Pokémon to Help Me!''
+|-
+| 04.09.2025
+| 06
+| ''Czy będzie u nas szczęśliwy?''
+| ''Is That Really the Best Option?''
+|-
+| 04.09.2025
+| 07
+| ''Jestem wzorem do naśladowania?''
+| ''I’m a Role Model Now?''
+|-
+| 04.09.2025
+| 08
+| ''Gdzie jest moje miejsce''
+| ''Where I Belong''
 |-
 |}