Puchaty ogród: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
16 258 edycji
Utworzono nową stronę "'''Fluffy Gardens''' (ang. ''Fluffy Gardens'', 2007-2010) – irlandzki serial animowany Serial emitowany był w Polsce na kanale JimJam od 1 lutego 2010 roku. ==Wersja polska== '''Opowiadał''': Grzegorz Widera<br /> '''Przekład''': Leszek Sielicki <small>(odc. 41-43, 50-52, 59-66, 76-80)</small><br /> '''Wersja polska''': CABO<br /> '''Nagrania''': STUDIO WIND == Spis odcinków == {| class="wikitable" style="text-align…"
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Fluffy Gardens''' (ang. ''Fluffy Gardens'', 2007-2010) – irlandzki serial animowany
'''Puchaty ogród''' (ang. ''Fluffy Gardens'', 2007-2010) – irlandzki serial animowany


Serial emitowany był w Polsce na kanale [[JimJam]] od 1 lutego [[2010]] roku.
Serial emitowany był w Polsce na kanale [[JimJam]] od 1 lutego [[2010]] roku.
Linia 10: Linia 10:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 01.02.2010
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kot Kacper''
| ''Kot Kacper''
| ''Paolo the Cat''
| ''Paolo the Cat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2010
| 01.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Nietoperzyca Poziomka''
| ''Nietoperzyca Poziomka''
| ''Floella the Fruitbat''
| ''Floella the Fruitbat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2010
| 02.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Panda Pan Johnson''
| ''Panda Pan Johnson''
| ''Mr. Johnson the Panda''
| ''Mr. Johnson the Panda''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2010
| 02.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Mały szczeniak Reg''
| ''Mały szczeniak Reg''
| ''Wee Reg the Puppy''
| ''Wee Reg the Puppy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2010
| 03.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Klacz Karolina''
| ''Klacz Karolina''
| ''Mavis the Pony''
| ''Mavis the Pony''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2010
| 03.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Kotki Fudge i Lily''
| ''Kotki Fudge i Lily''
| ''Fudge and Lily the Kittens''
| ''Fudge and Lily the Kittens''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2010
| 04.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Słoń Trąbek''
| ''Słoń Trąbek''
| ''Tooty the Elephant''
| ''Tooty the Elephant''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2010
| 04.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Komarzyca Lola''
| ''Komarzyca Lola''
| ''Lola the Mosquito''
| ''Lola the Mosquito''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2010
| 05.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Zły żółty pies George''
| ''Zły żółty pies George''
| ''George the Mean Yellow Dog''
| ''George the Mean Yellow Dog''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2010
| 05.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Pani Owieczka''
| ''Pani Owieczka''
| ''Mrs.Toasty the Sheep''
| ''Mrs.Toasty the Sheep''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2010
| 06.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Ośmiornica Lenny''
| ''Ośmiornica Lenny''
| ''Lenny the Octopus''
| ''Lenny the Octopus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2010
| 06.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Krówka Matylda''
| ''Krówka Matylda''
| ''Colleen the Cow''
| ''Colleen the Cow''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2010
| 07.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Prosiaczek Reks''
| ''Prosiaczek Reks''
| ''Rex the Pig''
| ''Rex the Pig''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2010
| 07.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Pak mały ptak''
| ''Pak mały ptak''
| ''Babs the Baby Bird''
| ''Babs the Baby Bird''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2010
| 08.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Kogut Chichot''
| ''Kogut Chichot''
| ''Chuckles the Chicken''
| ''Chuckles the Chicken''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2010
| 08.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Krokodyl Kamila''
| ''Krokodyl Kamila''
| ''Camille the Crocodile''
| ''Camille the Crocodile''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2010
| 09.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Krab Korneliusz''
| ''Krab Korneliusz''
| ''Cornelius the Crab''
| ''Cornelius the Crab''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2010
| 09.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Małpka Iskierka''
| ''Małpka Iskierka''
| ''Sparkles the Monkey''
| ''Sparkles the Monkey''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2010
| 10.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Dziobak Darek''
| ''Dziobak Darek''
| ''Bill the Platypus''
| ''Bill the Platypus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2010
| 10.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Hipopotamica Hania''
| ''Hipopotamica Hania''
| ''Henny the Hippopotamus''
| ''Henny the Hippopotamus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2010
| 11.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Miś Marian''
| ''Miś Marian''
| ''Pertree the Bear''
| ''Pertree the Bear''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2010
| 11.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Skunks Śmierdziuszek''
| ''Skunks Śmierdziuszek''
| ''Stinky the Skunk''
| ''Stinky the Skunk''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2010
| 12.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Sowa Una''
| ''Sowa Una''
| ''Una the Owl''
| ''Una the Owl''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2010
| 12.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Wiewiórka Pestka''
| ''Wiewiórka Pestka''
| ''Pip the Squirrel''
| ''Pip the Squirrel''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2010
| 13.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Ropuch Radek''
| ''Ropuch Radek''
| ''Terence the Toad''
| ''Terence the Toad''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2010
| 13.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Krecica Krystyna''
| ''Krecica Krystyna''
| ''Mildred the Mole''
| ''Mildred the Mole''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2010
| 14.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Pelikan Polly''
| ''Pelikan Polly''
| ''Polly the Pelican''
| ''Polly the Pelican''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2010
| 14.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Rekin Rysiu''
| ''Rekin Rysiu''
| ''Harold the Hammerhead Shark''
| ''Harold the Hammerhead Shark''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2010
| 15.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| ''Kangur Sebastian''
| ''Kangur Sebastian''
| ''Sebastian the Kangaroo''
| ''Sebastian the Kangaroo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2010
| 15.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| ''Różowa zajęczyca Lodzia''
| ''Różowa zajęczyca Lodzia''
| ''Scoopy the Pink Rabbit''
| ''Scoopy the Pink Rabbit''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2010
| 16.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| ''Ukwiał Urszula''
| ''Ukwiał Urszula''
| ''Star the Sea Anemone''
| ''Star the Sea Anemone''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2010
| 16.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| ''Tygrysica Tereska''
| ''Tygrysica Tereska''
| ''Poppy the Tiger''
| ''Poppy the Tiger''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2010
| 17.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| ''Flaming Frania''
| ''Flaming Frania''
| ''Mindy the Flamingo''
| ''Mindy the Flamingo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2010
| 17.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| ''Kozioł Kleofas''
| ''Kozioł Kleofas''
| ''Monty the Goat''
| ''Monty the Goat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2010
| 18.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| ''Ciocia przytulińska''
| ''Ciocia przytulińska''
| ''Aunt Snug the Sheep''
| ''Aunt Snug the Sheep''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2010
| 18.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| ''Modliszka Mateusz''
| ''Modliszka Mateusz''
| ''Royston the Mantis''
| ''Royston the Mantis''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2010
| 19.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| ''Tapirzyca Mia''
| ''Tapirzyca Mia''
| ''Mia the Tapir''
| ''Mia the Tapir''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2010
| 19.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| ''Pan Zebra''
| ''Pan Zebra''
| ''Max the Zebra''
| ''Max the Zebra''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2010
| 20.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| ''Mała zielona kulka''
| ''Mała zielona kulka''
| ''The Small Green Thing''
| ''The Small Green Thing''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2010
| 20.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| 40
| ''Niegrzeczna brązowa mysz Maryla''
| ''Niegrzeczna brązowa mysz Maryla''
| ''Nigel the Naughty Brown Mouse''
| ''Nigel the Naughty Brown Mouse''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| 25.11.2010
|-
| 41
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2010
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Mavis the Pony and the Buzzy Buzzy Bee''
| ''Mavis the Pony and the Buzzy Buzzy Bee''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2010
| 26.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| 42
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Paolo the Cat and the Sinking Ship''
| ''Paolo the Cat and the Sinking Ship''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2010
| 26.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| 43
| ''Kotki Fudge i Lilly i brzydki dowcip''
| ''Kotki Fudge i Lilly i brzydki dowcip''
| ''Fudge and Lilly the Kittens and the Naughty Tricks''
| ''Fudge and Lilly the Kittens and the Naughty Tricks''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010
| 27.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| 44
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mr. Johnson the Panda and the Wilting Flowers''
| ''Mr. Johnson the Panda and the Wilting Flowers''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010
| 27.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| 45
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wee Reg the Puppy and the Butterflies''
| ''Wee Reg the Puppy and the Butterflies''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2010
| 28.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mrs. Toasty the Sheep and the New Style''
| ''Mrs. Toasty the Sheep and the New Style''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2010
| 28.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| 47
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lenny the Octopus and the Big Clean-Up''
| ''Lenny the Octopus and the Big Clean-Up''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2010
| 29.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| 48
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Floella the Fruitbat and the Wondrous Night''
| ''Floella the Fruitbat and the Wondrous Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2010
| 29.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| 49
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tooty the Elephant and the Sore Loser''
| ''Tooty the Elephant and the Sore Loser''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2010
| 30.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| 50
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Colleen the Cow and the Very Clever Plan''
| ''Colleen the Cow and the Very Clever Plan''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2010
| 30.11.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| 51
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mavis the Pony and the Sniffles''
| ''Mavis the Pony and the Sniffles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2010
| 01.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| 52
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Max the Zebra and the Sleepless Night''
| ''Max the Zebra and the Sleepless Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2010
| 01.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| 53
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wee Reg the Puppy and the Rainbow''
| ''Wee Reg the Puppy and the Rainbow''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2010
| 02.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| 54
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mindy the Flamingo and the Sunburn''
| ''Mindy the Flamingo and the Sunburn''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2010
| 02.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| 55
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Camile the Crocodile and the Broken Forest''
| ''Camile the Crocodile and the Broken Forest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2010
| 03.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| 56
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scoopy the Pink Rabbit and the Sports Day''
| ''Scoopy the Pink Rabbit and the Sports Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2010
| 03.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| 57
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mr. Johnson the Panda and the Shy Penguin''
| ''Mr. Johnson the Panda and the Shy Penguin''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2010
| 04.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| 58
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Colleen the Cow and the Space Rock''
| ''Colleen the Cow and the Space Rock''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2010
| 04.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| 59
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''George the Mean Yellow Dog and the Silly Mosquito''
| ''George the Mean Yellow Dog and the Silly Mosquito''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2010
| 05.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| 60
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Paolo the Cat and the Supermarket''
| ''Paolo the Cat and the Supermarket''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2010
| 05.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| 61
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rex the Pig and the Big Laugh''
| ''Rex the Pig and the Big Laugh''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2010
| 06.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| 62
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Small Green Thing and the Lovely Hats''
| ''The Small Green Thing and the Lovely Hats''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2010
| 06.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| 63
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sparkles the Monkey and the Big Heavy Book''
| ''Sparkles the Monkey and the Big Heavy Book''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2010
| 07.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| 64
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mavis the Pony and the Circus''
| ''Mavis the Pony and the Circus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2010
| 07.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| 65
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stinky the Skunk and the Rocket Ship''
| ''Stinky the Skunk and the Rocket Ship''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2010
| 08.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| 66
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Poppy the Tiger and the Jigsaw Puzzle''
| ''Poppy the Tiger and the Jigsaw Puzzle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2010
| 08.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| 67
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tooty the Elephant and the Exercise Park''
| ''Tooty the Elephant and the Exercise Park''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2010
| 09.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| 68
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mindy the Flamingo and the Rainy Day''
| ''Mindy the Flamingo and the Rainy Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2010
| 09.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| 69
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rex the Pig and the Delectable Dinner''
| ''Rex the Pig and the Delectable Dinner''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2010
| 10.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| 70
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pertree the Bear and the Story Book''
| ''Pertree the Bear and the Story Book''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2010
| 10.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| 71
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lenny the Octopus and the Busy Day''
| ''Lenny the Octopus and the Busy Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2010
| 11.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| 72
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Colleen the Cow and the Shooting Star''
| ''Colleen the Cow and the Shooting Star''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2010
| 11.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| 73
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mavis the Pony and the New Arrival''
| ''Mavis the Pony and the New Arrival''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2010
| 12.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| 74
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fudge and Lilly the Kittens and the Paddling Pool''
| ''Fudge and Lilly the Kittens and the Paddling Pool''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2010
| 12.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| 75
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Paolo the Cat and the Impossible Problem''
| ''Paolo the Cat and the Impossible Problem''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2010
| 13.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| 76
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scoopy the Pink Rabbit and the Big Band''
| ''Scoopy the Pink Rabbit and the Big Band''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2010
| 13.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| 77
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Poppy the Tiger and the New Camera''
| ''Poppy the Tiger and the New Camera''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2010
| 14.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| 78
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Lola the Mosquito and the Snowy Day''
| ''Lola the Mosquito and the Snowy Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2010
| 14.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| 79
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''George the Mean Yellow Dog and the Grumpy Morning''
| ''George the Mean Yellow Dog and the Grumpy Morning''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2010
| 15.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| 80
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Penguins and the Big Penguins Party''
| ''The Penguins and the Big Penguins Party''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
| colspan=4 | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2010
| 25.12.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|S1
| S1
| ''Odcinek świąteczny''
| ''Odcinek świąteczny''
| ''Christmas Special''
| ''Christmas Special''

Aktualna wersja na dzień 18:03, 11 sie 2026

Puchaty ogród (ang. Fluffy Gardens, 2007-2010) – irlandzki serial animowany

Serial emitowany był w Polsce na kanale JimJam od 1 lutego 2010 roku.

Wersja polska

Opowiadał: Grzegorz Widera
Przekład: Leszek Sielicki (odc. 41-43, 50-52, 59-66, 76-80)
Wersja polska: CABO
Nagrania: STUDIO WIND

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.02.2010 01 Kot Kacper Paolo the Cat
01.02.2010 02 Nietoperzyca Poziomka Floella the Fruitbat
02.02.2010 03 Panda Pan Johnson Mr. Johnson the Panda
02.02.2010 04 Mały szczeniak Reg Wee Reg the Puppy
03.02.2010 05 Klacz Karolina Mavis the Pony
03.02.2010 06 Kotki Fudge i Lily Fudge and Lily the Kittens
04.02.2010 07 Słoń Trąbek Tooty the Elephant
04.02.2010 08 Komarzyca Lola Lola the Mosquito
05.02.2010 09 Zły żółty pies George George the Mean Yellow Dog
05.02.2010 10 Pani Owieczka Mrs.Toasty the Sheep
06.02.2010 11 Ośmiornica Lenny Lenny the Octopus
06.02.2010 12 Krówka Matylda Colleen the Cow
07.02.2010 13 Prosiaczek Reks Rex the Pig
07.02.2010 14 Pak mały ptak Babs the Baby Bird
08.02.2010 15 Kogut Chichot Chuckles the Chicken
08.02.2010 16 Krokodyl Kamila Camille the Crocodile
09.02.2010 17 Krab Korneliusz Cornelius the Crab
09.02.2010 18 Małpka Iskierka Sparkles the Monkey
10.02.2010 19 Dziobak Darek Bill the Platypus
10.02.2010 20 Hipopotamica Hania Henny the Hippopotamus
11.02.2010 21 Miś Marian Pertree the Bear
11.02.2010 22 Skunks Śmierdziuszek Stinky the Skunk
12.02.2010 23 Sowa Una Una the Owl
12.02.2010 24 Wiewiórka Pestka Pip the Squirrel
13.02.2010 25 Ropuch Radek Terence the Toad
13.02.2010 26 Krecica Krystyna Mildred the Mole
14.02.2010 27 Pelikan Polly Polly the Pelican
14.02.2010 28 Rekin Rysiu Harold the Hammerhead Shark
15.02.2010 29 Kangur Sebastian Sebastian the Kangaroo
15.02.2010 30 Różowa zajęczyca Lodzia Scoopy the Pink Rabbit
16.02.2010 31 Ukwiał Urszula Star the Sea Anemone
16.02.2010 32 Tygrysica Tereska Poppy the Tiger
17.02.2010 33 Flaming Frania Mindy the Flamingo
17.02.2010 34 Kozioł Kleofas Monty the Goat
18.02.2010 35 Ciocia przytulińska Aunt Snug the Sheep
18.02.2010 36 Modliszka Mateusz Royston the Mantis
19.02.2010 37 Tapirzyca Mia Mia the Tapir
19.02.2010 38 Pan Zebra Max the Zebra
20.02.2010 39 Mała zielona kulka The Small Green Thing
20.02.2010 40 Niegrzeczna brązowa mysz Maryla Nigel the Naughty Brown Mouse
SERIA DRUGA
25.11.2010 41 Mavis the Pony and the Buzzy Buzzy Bee
26.11.2010 42 Paolo the Cat and the Sinking Ship
26.11.2010 43 Kotki Fudge i Lilly i brzydki dowcip Fudge and Lilly the Kittens and the Naughty Tricks
27.11.2010 44 Mr. Johnson the Panda and the Wilting Flowers
27.11.2010 45 Wee Reg the Puppy and the Butterflies
28.11.2010 46 Mrs. Toasty the Sheep and the New Style
28.11.2010 47 Lenny the Octopus and the Big Clean-Up
29.11.2010 48 Floella the Fruitbat and the Wondrous Night
29.11.2010 49 Tooty the Elephant and the Sore Loser
30.11.2010 50 Colleen the Cow and the Very Clever Plan
30.11.2010 51 Mavis the Pony and the Sniffles
01.12.2010 52 Max the Zebra and the Sleepless Night
01.12.2010 53 Wee Reg the Puppy and the Rainbow
02.12.2010 54 Mindy the Flamingo and the Sunburn
02.12.2010 55 Camile the Crocodile and the Broken Forest
03.12.2010 56 Scoopy the Pink Rabbit and the Sports Day
03.12.2010 57 Mr. Johnson the Panda and the Shy Penguin
04.12.2010 58 Colleen the Cow and the Space Rock
04.12.2010 59 George the Mean Yellow Dog and the Silly Mosquito
05.12.2010 60 Paolo the Cat and the Supermarket
05.12.2010 61 Rex the Pig and the Big Laugh
06.12.2010 62 The Small Green Thing and the Lovely Hats
06.12.2010 63 Sparkles the Monkey and the Big Heavy Book
07.12.2010 64 Mavis the Pony and the Circus
07.12.2010 65 Stinky the Skunk and the Rocket Ship
08.12.2010 66 Poppy the Tiger and the Jigsaw Puzzle
08.12.2010 67 Tooty the Elephant and the Exercise Park
09.12.2010 68 Mindy the Flamingo and the Rainy Day
09.12.2010 69 Rex the Pig and the Delectable Dinner
10.12.2010 70 Pertree the Bear and the Story Book
10.12.2010 71 Lenny the Octopus and the Busy Day
11.12.2010 72 Colleen the Cow and the Shooting Star
11.12.2010 73 Mavis the Pony and the New Arrival
12.12.2010 74 Fudge and Lilly the Kittens and the Paddling Pool
12.12.2010 75 Paolo the Cat and the Impossible Problem
13.12.2010 76 Scoopy the Pink Rabbit and the Big Band
13.12.2010 77 Poppy the Tiger and the New Camera
14.12.2010 78 Lola the Mosquito and the Snowy Day
14.12.2010 79 George the Mean Yellow Dog and the Grumpy Morning
15.12.2010 80 The Penguins and the Big Penguins Party
ODCINEK SPECJALNY
25.12.2010 S1 Odcinek świąteczny Christmas Special
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Puchaty_ogród&oldid=241164”
Powered by MediaWiki