Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 grudnia [[2024]] roku na kanale [[Disney Junior]]. | Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 grudnia [[2024]] roku na kanale [[Disney Junior]]. | ||
== | == Opis miniserialu == | ||
Świąteczne filmiki z Mikim i przyjaciółmi. | Świąteczne filmiki z Mikim i przyjaciółmi. | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marianna Kłos]] | * [[Marianna Kłos]] | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | |||
* [[Katarzyna Skarżanka]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Kacper Kuszewski]] | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] | |||
* [[Jarosław Boberek]] | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] | |||
* [[Piotr Gogol]] | * [[Piotr Gogol]] | ||
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] | * [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] | ||
* [[Magdalena Tul]] | * [[Magdalena Tul]] | ||
| Linia 41: | Linia 49: | ||
* [[Michał Grobelny]] | * [[Michał Grobelny]] | ||
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] | * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] | ||
* [[Martin Fitch | * [[Martin Fitch]] | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] | * [[Małgorzata Szymańska]] | ||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi i teksty piosenek''': | ||
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>, | * [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>, | ||
* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 3)</small> | * [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 3)</small> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | |||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | |||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 21.12.2024 | |||
| 01 | |||
| ''Niech święta wesołe będą'' | | ''Niech święta wesołe będą'' | ||
| ''We Wish You a Merry Christmas'' | | ''We Wish You a Merry Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| 21.12.2024 | |||
| 02 | |||
| ''12 dni Gwiazdki'' | | ''12 dni Gwiazdki'' | ||
| ''12 Days of Christmas'' | | ''12 Days of Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| 21.12.2024 | |||
| 03 | |||
| ''Hop-siup. Gwiazdka!'' | | ''Hop-siup. Gwiazdka!'' | ||
| ''Hot Dog! Christmas'' | | ''Hot Dog! Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| 21.12.2024 | |||
| 04 | |||
| ''Oto on, dzwonka ton'' | | ''Oto on, dzwonka ton'' | ||
| ''Jingle Bells'' | | ''Jingle Bells'' | ||
|- | |- | ||
| 21.12.2024 | |||
| 05 | |||
| ''Dom już trzeba dekorować'' | | ''Dom już trzeba dekorować'' | ||
| ''Deck the Halls'' | | ''Deck the Halls'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:06, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie |
| Tytuł oryginalny | Mickey and Minnie’s Christmas Carols |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 21 grudnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie (ang. Mickey and Minnie’s Christmas Carols, 2024) – amerykański miniserial animowany.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 grudnia 2024 roku na kanale Disney Junior.
Opis miniserialu
Świąteczne filmiki z Mikim i przyjaciółmi.
Źródło: Disney+
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Marek Robaczewski – Pluto
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Paweł Szczesny – Święty Mikołaj
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka (odc. 5)
W pozostałych rolach:
Wykonanie piosenek:
- Kacper Kuszewski
- Beata Wyrąbkiewicz
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska
- Jarosław Boberek
- Krzysztof Tyniec
- Piotr Gogol
- Paulina Grochowska
- Magdalena Tul
- Sebastian Machalski
- Michał Grobelny
- Monika Malec
- Martin Fitch
- Małgorzata Szymańska
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi i teksty piosenek:
- Marek Robaczewski (odc. 1-2, 4-5),
- Hanna Malarowska (odc. 3)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Karolina Pająk-Sieczkowska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.12.2024 | 01 | Niech święta wesołe będą | We Wish You a Merry Christmas |
| 21.12.2024 | 02 | 12 dni Gwiazdki | 12 Days of Christmas |
| 21.12.2024 | 03 | Hop-siup. Gwiazdka! | Hot Dog! Christmas |
| 21.12.2024 | 04 | Oto on, dzwonka ton | Jingle Bells |
| 21.12.2024 | 05 | Dom już trzeba dekorować | Deck the Halls |
