Splinter Cell: Deathwatch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Splinter Cell: Deathwatch |plakat=Splinter Cell Deathwatch.jpg |gatunek=animacja, akcji |kraj=Francja, Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2025 |data premiery=14 października 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Splinter Cell: Deathwatch''' – francusko-amerykański serial animowany stworzony na podstawie serii gier ''Splinter Cell''. Dostępny w serwisie Netflix od 14 października 2025 roku…" |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Diana''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Diana''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Thunder''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Thunder''' | ||
* [[Martin Fitch | * [[Martin Fitch]] – '''Thomas''' <small>(błędnie podpisany jako Marcin Mroziński)</small> | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 01 | |||
| ''Powstały z martwych'' | | ''Powstały z martwych'' | ||
| ''Up from the Grave'' | | ''Up from the Grave'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 02 | |||
| ''Najpierw jemy, potem gadamy'' | | ''Najpierw jemy, potem gadamy'' | ||
| ''Dinner First, Talk Later'' | | ''Dinner First, Talk Later'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 03 | |||
| ''Witamy w Czwartym Eszelonie'' | | ''Witamy w Czwartym Eszelonie'' | ||
| ''Welcome to the 4th Echelon'' | | ''Welcome to the 4th Echelon'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 04 | |||
| ''Blizny z Bagramu'' | | ''Blizny z Bagramu'' | ||
| ''Scars of Bagram'' | | ''Scars of Bagram'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 05 | |||
| ''Proste jak drut'' | | ''Proste jak drut'' | ||
| ''Simple As That'' | | ''Simple As That'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 06 | |||
| ''Przede wszystkim człowiek'' | | ''Przede wszystkim człowiek'' | ||
| ''The Man Is the Mission'' | | ''The Man Is the Mission'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 07 | |||
| ''Teoria chaosu: część 1'' | | ''Teoria chaosu: część 1'' | ||
| ''Chaos Theory: Part 1'' | | ''Chaos Theory: Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| 14.10.2025 | |||
| 08 | |||
| ''Teoria chaosu: część 2'' | | ''Teoria chaosu: część 2'' | ||
| ''Chaos Theory: Part 2'' | | ''Chaos Theory: Part 2'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:07, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Splinter Cell: Deathwatch |
| Gatunek | animacja, akcji |
| Kraj produkcji | Francja, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 14 października 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Splinter Cell: Deathwatch – francusko-amerykański serial animowany stworzony na podstawie serii gier Splinter Cell. Dostępny w serwisie Netflix od 14 października 2025 roku.
Fabuła
W mrocznym świecie szpiegów Sam Fisher jest obiektem plotek i legendą. Wciągnięty z powrotem do akcji, musi pomóc nowej rekrutce rozpracować globalny spisek.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Wojciech Urbański
Nagranie dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Jerzy Skarżyński
Dialogi: Marta Robaczewska
Nadzór produkcji: Filip Dominik
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:
- Dariusz Odija – Sam Fisher
- Klementyna Umer – Anna Grímsdóttir
- Martyna Szymańska – Zinnia McKenna
- Katarzyna Kozak – Jo
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Douglas
- Wojciech Chorąży – Gunther
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Freya,
- Judy,
- Milena
- Karol Jankiewicz – Charlie
- Anna Gajewska – Diana
- Kamil Pruban – Thunder
- Martin Fitch – Thomas (błędnie podpisany jako Marcin Mroziński)
Obsada dodatkowa:
- Krzysztof Cybiński
- Andrzej Chudy
- Szymon Kuśmider
- Mateusz Narloch
- Wojciech Urbański
- Brygida Turowska
- Łukasz Talik
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.10.2025 | 01 | Powstały z martwych | Up from the Grave |
| 14.10.2025 | 02 | Najpierw jemy, potem gadamy | Dinner First, Talk Later |
| 14.10.2025 | 03 | Witamy w Czwartym Eszelonie | Welcome to the 4th Echelon |
| 14.10.2025 | 04 | Blizny z Bagramu | Scars of Bagram |
| 14.10.2025 | 05 | Proste jak drut | Simple As That |
| 14.10.2025 | 06 | Przede wszystkim człowiek | The Man Is the Mission |
| 14.10.2025 | 07 | Teoria chaosu: część 1 | Chaos Theory: Part 1 |
| 14.10.2025 | 08 | Teoria chaosu: część 2 | Chaos Theory: Part 2 |
Linki zewnętrzne
- Splinter Cell: Deathwatch w bazie Netflix
- Splinter Cell: Deathwatch w bazie filmweb.pl
| Gry | Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory • Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent |
| Serial | Splinter Cell: Deathwatch |
